Ένας από τους πολλούς τρόπους που θα σας βοηθήσουν να διατηρήσετε αυτά που έχετε μάθει είναι σίγουρα το να γράφετε στη γλώσσα που μελετάτε, είτε σε χαρτί είτε σε υπολογιστή.
Σας έχω ήδη δώσει αυτή τη συμβουλή σε μια ανάρτηση που έγραψα εδώ στο ιστολόγιο για το πώς να γράφετε στα Windows στα ιαπωνικάΩστόσο, έχουμε έναν πιο πρακτικό τρόπο για όσους χρησιμοποιούν το πρόγραμμα περιήγησης Chrome από προεπιλογή στον υπολογιστή τους, τον Mac κ.λπ.
Με την εξαιρετική Εργαλεία εισαγωγής Google θα έχετε τη δυνατότητα να γράφετε σε δεκάδες γλώσσες, είτε χρησιμοποιώντας την επέκταση του προγράμματος περιήγησης Chrome, είτε το εικονικό πληκτρολόγιο, το Gmail, το Google Drive κ.λπ.
Όσοι από εσάς μόλις αρχίσατε να μαθαίνετε μια νέα γλώσσα, μπορεί να παρατηρήσετε ότι ορισμένες λέξεις και εκφράσεις είναι δύσκολο να μεταφραστούν σωστά στα πορτογαλικά ή σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα.
Ένα παράδειγμα είναι η ιαπωνική λέξη Itadakimasu/頂きます που οι Ιάπωνες λένε πριν από τα γεύματα, αλλά που αν προσπαθήσουμε να το μεταφράσουμε στα πορτογαλικά είναι λίγο περίπλοκο, καθώς πρόκειται για μια έκφραση.
Συχνά είναι απλούστερο να περιγράψουμε κάτι με μια απλή λέξη ή έκφραση στη γλώσσα προέλευσης από το να προσπαθήσουμε να το μεταφράσουμε, οπότε ας δούμε ένα άλλο μικρό παράδειγμα:
Έχουμε την αγγλική λέξη εργασιομανής που σημαίνει ένα άτομο που είναι εθισμένο στη δουλειά, που ζει μόνο για τη δουλειά κ.τ.λ. Έτσι είναι πολύ πιο εύκολο να πούμε αυτή τη λέξη για να περιγράψουμε ένα άτομο που ταιριάζει σε αυτό το χαρακτηριστικό παρά να τη μεταφράσουμε στη μητρική μας γλώσσα.
Το παρακάτω βίντεο, μια παρουσίαση από τον εργαλεία εισαγωγής google, περιγράφει καλά αυτό το μοναδικό χαρακτηριστικό που διαθέτουν όλες οι γλώσσες:
Επέκταση εργαλείων εισαγωγής της Google για το Chrome
Ας εστιάσουμε τώρα μόνο στην επέκταση του Chrome που με ένα απλό κλικ μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα και στη συνέχεια να πληκτρολογήσετε τη γλώσσα της επιλογής σας. Παρακολουθήστε το παρακάτω βίντεο για να πάρετε μια καλύτερη ιδέα:
Προς εγκαταστήσετε αυτή την επέκταση κάντε κλικ εδώ. Η εγκατάσταση είναι τόσο απλή όσο και κάθε άλλη επέκταση/πρόσθετο πρόγραμμα.
Όπως εξηγείται στο βίντεο, μόλις εγκατασταθεί, μπορείτε να πληκτρολογήσετε στη γλώσσα που θέλετε σε οποιονδήποτε ιστότοπο, εφόσον χρησιμοποιείτε τον Chrome, είτε πρόκειται για ένα σχόλιο στο facebook, είτε για ιστοσελίδες, blogs, google plus, twitter κ.λπ.
Σας άρεσε αυτή η συμβουλή; Αφήστε ένα σχόλιο ή μοιραστείτε το με τους φίλους σας!