Συμβουλές Windows IME - Γνωριμία με το Windows IME πιο εμπεριστατωμένα!
Αν και είναι γνωστό σε πολλούς σπουδαστές της ιαπωνικής γλώσσας, η Windows IME μου φαίνεται ότι οι περισσότεροι άνθρωποι εξακολουθούν να το διερευνούν ελάχιστα. Εξαιτίας αυτού, σκέφτηκα ότι θα ήταν ενδιαφέρον να γράψω μια σειρά άρθρων σχετικά με τα χαρακτηριστικά που βρίσκονται στην ιαπωνική υποστήριξη των Windows, γνωστή και ως Windows IME.
Συμβουλές Windows IME - Γνωριμία με το Windows IME
Ο στόχος είναι να αυξηθεί η γνώση των ανθρώπων σχετικά με τους πόρους που βρίσκονται στα Windows και πώς μπορούν να τα χρησιμοποιούν στην καθημερινή τους ζωή με μεγαλύτερη ευκολία και άνεση. Θα βοηθήσει επίσης όσους χρησιμοποιούν τον υπολογιστή για να μάθουν ιαπωνικά, παρουσιάζοντας μεθόδους που μπορούν να τους βοηθήσουν να γράφουν στα ιαπωνικά στον υπολογιστή με πιο παραγωγικό τρόπο.
Στο σημερινό άρθρο, θα κατανοήσουμε τι είναι το Windows IME, θα μάθουμε πώς να χρησιμοποιούμε τη γραμμή γλώσσας στα ιαπωνικά και θα κάνουμε μια επισκόπηση των κύριων χαρακτηριστικών του. Καθώς και κάποιες πρώτες συμβουλές για το πώς να το χρησιμοποιήσουμε στον υπολογιστή μας.
Μη χάσετε τα άρθρα με τις συμβουλές Windows IME Tips
Αν δεν θέλετε να χάσετε κανένα από τα άρθρα που δημοσιεύονται σε αυτόν τον ιστότοπο με συμβουλές σχετικά με τη χρήση του Windows IME, σας συνιστώ να εγγραφείτε στο δωρεάν RSS Feed της Língua Japonese. Με αυτό θα γνωρίζετε πότε δημοσιεύεται ένα νέο άρθρο ή θα λαμβάνετε ένα e-mail με τα νέα άρθρα από την ιστοσελίδα μας.
Βεβαιώνομαι ότι το RSS Feed είναι πάντα πλήρες, με το ίδιο περιεχόμενο των άρθρων που δημοσιεύονται στον ιστότοπο. Με αυτόν τον τρόπο, όλοι οι αναγνώστες της ιαπωνικής γλώσσας θα μπορούν να παρακολουθούν τις ειδήσεις με πολύ πιο άνετο τρόπο.
Κάντε κλικ εδώ για να εγγραφείτε στο δωρεάν RSS feed μας.
Κάντε κλικ εδώ για να εγγραφείτε στο δωρεάν RSS feed μας μέσω e-mail.
Τι είναι το Windows IME;
Το Windows IME είναι ένα σύνολο προγραμμάτων που μας επιτρέπουν να γράφουμε στα ιαπωνικά στον υπολογιστή PC (Personal Computer). Με αυτό, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε οποιοδήποτε πρόγραμμα που επιτρέπει την επεξεργασία κειμένου για να γράψουμε χρησιμοποιώντας το Ιαπωνικά γράμματαείτε είναι σε hiragana, katakana ή kajis.
Οι λέξεις και οι φράσεις που γράφονται με ιαπωνικά γράμματα σε αυτόν τον ιστότοπο, για παράδειγμα, γράφτηκαν χρησιμοποιώντας Windows IME και έναν απλό επεξεργαστή κειμένου, όπως το Microsoft Word.
Το πιο σημαντικό πράγμα σχετικά με τη χρήση του Windows IME δεν είναι ότι μπορείτε να βλέπετε ιαπωνικά γράμματα σε ιστότοπους, αρχεία κειμένου, ηλεκτρονικά βιβλία και ούτω καθεξής, αλλά ότι μπορείτε επίσης να γράφετε στον υπολογιστή σας. Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να αλληλεπιδράσουμε με εικονικές κοινότητες και να συνομιλήσουμε με Ιάπωνες, ακόμη και αν δεν ζούμε στην Ιαπωνία. Μέσω αυτής της αλληλεπίδρασης, μπορούμε να μάθουμε περισσότερα ιαπωνικά και να κάνουμε νέους φίλους.
Πώς μπορώ να πάρω το IME των Windows;
Συνήθως, το Windows IME δεν είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή. Εξαιτίας αυτού, είναι απαραίτητο να το εγκαταστήσετε από το CD εγκατάστασης των Windows ή να κατεβάσετε ένα πρόγραμμα εγκατάστασης από τον ιστότοπο της Microsoft.
Να θυμάστε ότι υπάρχει ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα εγκατάστασης για κάθε λειτουργικό σύστημα. Αυτό σημαίνει ότι αν τα Windows σας είναι Vista, τότε θα πρέπει να κατεβάσετε το κατάλληλο πρόγραμμα για αυτό.
Στην περίπτωσή μου, καθώς το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή μου είναι τα Windows XP, χρησιμοποίησα το ίδιο το CD εγκατάστασης των Windows XP για να εγκαταστήσω το Windows IME.
Δεν έχω το CD εγκατάστασης των Windows
Αν δεν έχετε το CD εγκατάστασης των Windows, μπορείτε να κατεβάσετε ένα από τα προγράμματα εγκατάστασης από τον ιστότοπο της Microsoft. Αλλά προσέξτε. Αν τα Windows ή το Office είναι πειρατικά, η Microsoft μπορεί να το ανακαλύψει και το Windows IME σας μπορεί να λειτουργήσει μόνο για ένα μικρό χρονικό διάστημα.
Για το λόγο αυτό, συνιστώ να χρησιμοποιήσετε το δικό σας CD εγκατάστασης των Windows. Αν δεν έχετε και θέλετε να χρησιμοποιήσετε την ιαπωνική υποστήριξη των Windows, σας προτείνω να αγοράσετε ένα.
Το Japanese Language έχει ένα ειδικό άρθρο σχετικά με τον τρόπο εγκατάστασης του Windows IME στον υπολογιστή σας. Παρόλο που αυτό το άρθρο δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας τα Windows XP, ακολουθεί το ίδιο μοτίβο που χρησιμοποιείται σε όλες τις άλλες εκδόσεις των Windows, με μικρές παραλλαγές μεταξύ των εκδόσεων του λειτουργικού συστήματος της Microsoft. Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να αποκτήσετε πρόσβαση στον οδηγό εγκατάστασης του Windows IME.
Πώς να εγκαταστήσετε την ιαπωνική υποστήριξη των Windows ( Windows IME ).
Υπάρχει άλλος τρόπος να γράψετε στα ιαπωνικά στον υπολογιστή;
Ναι, υπάρχει. Σκεπτόμενοι τη δυσκολία που έχουν πολλοί μαθητές της ιαπωνικής γλώσσας, κάποιοι άρχισαν να δημιουργούν άλλα μέσα για να γράφουν στα ιαπωνικά στον υπολογιστή χωρίς να χρειάζεται να εγκαταστήσουν το Windows IME.
Δεδομένου ότι αυτά τα προγράμματα είναι για τη γραφή στα ιαπωνικά στον υπολογιστή σας χωρίς Windows IME, ο περιορισμός τους είναι ότι μπορείτε να γράψετε στα ιαπωνικά μόνο μέσω αυτών των προγραμμάτων. Μετά από αυτό, θα πρέπει να αντιγράψετε και να επικολλήσετε το κείμενο. Σκεφτείτε τα ως τον αγαπημένο σας επεξεργαστή κειμένου με ειδικές λειτουργίες για τη γραφή στα ιαπωνικά.
Ορισμένα από αυτά τα προγράμματα έχουν ήδη προταθεί στο Ιαπωνική γλώσσααλλά αν θέλετε να επανεξετάσετε κάποια από αυτά ή να τα γνωρίσετε για πρώτη φορά, απλά κάντε κλικ σε οποιονδήποτε από τους παρακάτω συνδέσμους:
Wakan - Δωρεάν εργαλείο για την εκμάθηση της ιαπωνικής γλώσσας
JWPce - Γράψτε στα ιαπωνικά σε έναν ιαπωνικό επεξεργαστή κειμένου
Ajax IME - Πώς να γράφετε στα ιαπωνικά στο Διαδίκτυο
Πώς να χρησιμοποιήσετε τη γραμμή γλώσσας του Windows IME
Για όσους δεν γνωρίζουν, η γραμμή εργασιών είναι η οριζόντια γραμμή που βρίσκεται συνήθως στο κάτω μέρος της οθόνης. Αυτή η γραμμή περιέχει επίσης το κουμπί έναρξης των Windows, κουμπιά που αντιπροσωπεύουν ανοιχτά παράθυρα ή προγράμματα και άλλες επιλογές.
Στη δεξιά πλευρά της γραμμής εργασιών, δίπλα στο ρολόι, θα βρείτε τη γραμμή γλώσσας. Συνήθως εμφανίζεται ως ένα μικρό κουμπί με δύο κεφαλαία γράμματα. Τα δύο γράμματα αντιπροσωπεύουν την τρέχουσα επιλεγμένη γλώσσα.
Στον υπολογιστή μου, η γραμμή γλώσσας δεν εμφανίζεται...
Σε ορισμένους υπολογιστές, η γραμμή γλώσσας δεν είναι ορατή. Αυτό είναι σύνηθες, λόγω των ρυθμίσεων του λειτουργικού σας συστήματος. Έχω συναντήσει περιπτώσεις όπου χρήστες εγκατέστησαν το Windows IME και παρόλα αυτά δεν μπορούσαν να το χρησιμοποιήσουν επειδή δεν εμφανιζόταν η μπάρα γλώσσας.
Αν αυτή είναι η περίπτωσή σας, απλά κάντε δεξί κλικ σε μια κενή περιοχή της γραμμής εργασιών, κάντε κλικ στις επιλογές γραμμή εργαλείων και στη συνέχεια σε γραμμή γλώσσας. Μετά από αυτό, η γραμμή γλώσσας θα πρέπει να είναι ορατή στη γραμμή εργασιών.
Επιλογή και αλλαγή γλωσσών
Για να αλλάξετε ή να προβάλετε όλες τις γλώσσες που είναι εγκατεστημένες στον υπολογιστή σας, απλώς κάντε κλικ στο κουμπί με τα δύο κεφαλαία γράμματα. Αφού κάνετε κλικ, θα εμφανιστεί μια λίστα με τις γλώσσες που είναι διαθέσιμες στα Windows σας.
Σημειώστε ότι η γλώσσα που επισημαίνεται με ένα "v", είναι η γλώσσα που έχει επιλεγεί στο λειτουργικό σας σύστημα. Επιπλέον, κάθε γλώσσα αντιπροσωπεύεται από δύο κεφαλαία γράμματα.
Καθώς έχουμε ήδη εγκαταστήσει το Windows IME με υποστήριξη ιαπωνικής γλώσσας, η ιαπωνική γλώσσα εμφανίζεται ως διαθέσιμη για χρήση.
Για να επιλέξετε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα, απλώς κάντε κλικ σε ένα στοιχείο στη λίστα. Και αν θέλετε να επιστρέψετε στην προηγούμενη γλώσσα, απλώς επαναλάβετε τη διαδικασία κάνοντας κλικ στο κουμπί με τα δύο κεφαλαία γράμματα από τη γραμμή γλώσσας στη γραμμή εργασιών και επιλέγοντας την προηγούμενη γλώσσα.
Επέκταση και ρύθμιση της γραμμής γλώσσας
Στους βραζιλιάνικους υπολογιστές, η προεπιλεγμένη γλώσσα είναι η πορτογαλική PT. Στην περίπτωση αυτού του άρθρου, θα επιλέξω τη γλώσσα Ιαπωνικά ή JP.
Σε πολλές περιπτώσεις, η επιλογή της ιαπωνικής γλώσσας δεν αλλάζει πολύ την εμφάνιση της γραμμής γλώσσας. Αυτό συμβαίνει επειδή εμφανίζεται χωρίς επιλογές ή με μειωμένες επιλογές. Για να επεκτείνετε τη γραμμή γλώσσας, εμφανίζοντας όλες τις επιλογές της, απλώς κάντε δεξί κλικ στα δύο κεφαλαία γράμματα και επιλέξτε την επιλογή Ρύθμιση της θέσης της γραμμής γλώσσας.
Μόλις γίνει αυτό, θα πρέπει να εμφανιστούν νέα κουμπιά στη γραμμή γλώσσας στα ιαπωνικά. Παρόλα αυτά, ενδέχεται να μην εμφανιστούν όλες οι επιλογές του Windows IME. Για να εμφανιστούν όλες οι επιλογές, πρέπει να κάνουμε κλικ στο κουμπί Πρόσθετα εικονίδια στη γραμμή εργασιών από το ίδιο μενού.
Για να το κάνετε αυτό, κάντε ξανά δεξί κλικ στο κουμπί της γραμμής γλώσσας (αυτό με τα κεφαλαία γράμματα) και επιλέξτε την επιλογή Πρόσθετα εικονίδια στη γραμμή εργασιών.
Η μπάρα γλώσσας θα πρέπει τώρα να μοιάζει με αυτή που φαίνεται στην παρακάτω εικόνα, εμφανίζοντας όλες τις επιλογές του Windows IME.
Κάθε εικονίδιο που εμφανίζεται σε αυτή τη γραμμή εργασιών, αντιπροσωπεύει επιλογές διαμόρφωσης ή διαφορετικούς τρόπους γραφής ιαπωνικών στον υπολογιστή σας. Αυτό είναι που ονομάζουμε Windows IME, ή υποστήριξη ιαπωνικών από τα Windows, και θα μιλήσουμε για πολλές από αυτές τις επιλογές κατά τη διάρκεια της σειράς άρθρων μας.
Μετακίνηση της γραμμής γλώσσας και της αποβάθρας στη γραμμή εργασιών
Για όσους επιθυμούν να προσαρμόζουν τα παράθυρά τους, η γραμμή γλώσσας μπορεί να μετακινηθεί σε άλλα σημεία της επιφάνειας εργασίας. Όμως, όσο είναι ελαχιστοποιημένη στη γραμμή εργασιών, δεν μπορείτε να τη μετακινήσετε.
Για να μετακινήσετε τη γραμμή γλώσσας, απλά κάντε κλικ στο κουμπί μεγιστοποίησης, ένα μικρό κουμπί με δύο επικαλυπτόμενα τετράγωνα στο κάτω μέρος της γραμμής γλώσσας.
Μετά από αυτό, η γραμμή γλώσσας θα αποσυνδεθεί από τη γραμμή εργασιών, επιτρέποντάς σας να τη σύρετε οπουδήποτε στην επιφάνεια εργασίας.
Όταν θέλετε να επαναφέρετε τη γραμμή γλώσσας στη γραμμή εργασιών, απλά κάντε κλικ στο κουμπί ελαχιστοποίησης, το κουμπί με την παύλα στο τέλος της γραμμής εργασιών, ή σύρετε τη γραμμή γλώσσας στη γραμμή εργασιών.
Το ιαπωνικό IME των Windows και οι κύριες επιλογές του
Παρόλο που πολλοί σπουδαστές της ιαπωνικής γλώσσας χρησιμοποιούν το Windows IME για να γράφουν στα ιαπωνικά στον υπολογιστή, οι περισσότεροι από αυτούς εξακολουθούν να μην γνωρίζουν τις επιλογές που προσφέρει η υποστήριξη ιαπωνικών των Windows.
Στο σημερινό άρθρο, μάθαμε πώς να χρησιμοποιείτε τη γραμμή γλώσσας και να εμφανίζετε τις επιλογές για την ιαπωνική γλώσσα. Τώρα θα έχουμε μια επισκόπηση των πολλών επιλογών που μας προσφέρει το ιαπωνικό IME των Windows και τις οποίες θα γνωρίσουμε στα επόμενα άρθρα.
Γράψτε στα ιαπωνικά σε PC
Αυτή είναι η επιλογή που χρησιμοποιείται συχνότερα από τους μαθητές της ιαπωνικής γλώσσας που χρησιμοποιούν το Windows IME. Το πρώτο πράγμα που παρατηρείτε όταν επιλέγετε Ιαπωνικά από τη γραμμή γλώσσας και πληκτρολογείτε κάποιο κείμενο είναι ότι είναι υπογραμμισμένο και καθώς πληκτρολογείτε, το κείμενο αλλάζει σε hiragana.
Επιπλέον, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ορισμένες εντολές, όπως το πλήκτρο διαστήματος, για να μετατρέψουμε το κείμενο μεταξύ hiragana, katakana, kanji και των γραμμάτων του αλφαβήτου μας. Κατά τη διάρκεια της σειράς των άρθρων μας, θα μάθουμε για ορισμένα πλήκτρα συντόμευσης και εντολές που μπορούν να φανούν πολύ χρήσιμα στους μαθητές της ιαπωνικής γλώσσας.
Γράφοντας στα ιαπωνικά με το ποντίκι
Οι περισσότεροι σπουδαστές της ιαπωνικής γλώσσας δεν γνωρίζουν αυτή την επιλογή IME των Windows, αλλά σας επιτρέπει να γράφετε στα ιαπωνικά χρησιμοποιώντας το ποντίκι για να σχεδιάσετε τα ιαπωνικά σύμβολα. Εκτός από μια ενδιαφέρουσα επιλογή όταν δεν μπορούμε να θυμηθούμε την προφορά ενός kanji, μπορεί να αποτελέσει έναν τρόπο εξάσκησης στη γραφή απομνημονεύοντας τη σειρά των κινήσεων των ιαπωνικών συμβόλων.
Σε αυτή τη σειρά άρθρων, θα μάθουμε πώς να χρησιμοποιούμε το Windows IME για να πληκτρολογούμε με το ποντίκι, μαζί με πολλές σχετικές επιλογές.
Άλλα εργαλεία και λειτουργίες του Windows IME
Εκτός από την παροχή επιλογών για να γράφετε στα ιαπωνικά στον υπολογιστή, το Windows IME προσφέρει επίσης μια σειρά πρόσθετων εργαλείων, όπως ένα εικονικό πληκτρολόγιο (το οποίο προσομοιώνει τη λειτουργία ενός ιαπωνικού πληκτρολογίου), αναζήτηση kanji με βάση τη σειρά των χτυπημάτων, ρίζες και πολλά άλλα.
Κατά τη διάρκεια αυτής της σειράς άρθρων με συμβουλές σχετικά με το Windows IME, σκεφτείτε να στείλετε μηνύματα με τις ερωτήσεις, τις συμβουλές ή τις προτάσεις σας σχετικά με το θέμα. Η συμμετοχή σας μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση μελλοντικών άρθρων και να βοηθήσει άλλους μαθητές της ιαπωνικής γλώσσας όπως εσείς και εγώ.