{"id":1262,"date":"2009-11-02T08:02:22","date_gmt":"2009-11-02T10:02:22","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1262"},"modified":"2018-03-15T01:09:12","modified_gmt":"2018-03-15T04:09:12","slug":"%ce%b4%ce%b9%cf%80%ce%bb%ce%ac-%cf%83%cf%8d%ce%bc%cf%86%cf%89%ce%bd%ce%b1-%cf%83%cf%84%ce%b1-hiragana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/el\/consoantes-duplas-em-hiragana\/","title":{"rendered":"\u03a4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03ac \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 hiragana"},"content":{"rendered":"<div class=\"e875e53393c27d653c6c0e9784bbcb0d\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Saiba agora mais sobre\u00a0<strong>as consoantes duplas em hiragana<\/strong> \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5!<\/em><\/p>\n<p>Apesar de n\u00e3o ser t\u00e3o percept\u00edvel em muitos <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/el\/5-%ce%b9%cf%83%cf%84%cf%8c%cf%84%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%b9-%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%ce%bd%ce%b1-%ce%bc%ce%ac%ce%b8%ce%b5%cf%84%ce%b5-%ce%b9%ce%b1%cf%80%cf%89%ce%bd%ce%b9%ce%ba%ce%ac\/\">cursos de japon\u00eas<\/a>, esta \u00e9 uma parte do aprendizado que considero muito importante, pois o desrespeito a estas regras pode causar muitos problemas de comunica\u00e7\u00e3o entre n\u00f3s e um japon\u00eas nativo.<\/p>\n<h2>\u0394\u03b9\u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03ce\u03bd\u03c9\u03bd<\/h2>\n<p>\u00c9 comum encontrarmos palavras em japon\u00eas escritas com duas consoantes seguidas. Em romaji ( transcri\u00e7\u00e3o fon\u00e9tica do japon\u00eas para uma l\u00edngua que use o nosso alfabeto, como ingl\u00eas, portugu\u00eas de portugal, espanhol e etc. ), normalmente encontramos palavras escritas da seguinte forma: Akka, Anna, Massao.<\/p>\n<h2>\u03a4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03ac \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 hiragana<\/h2>\n<p>Vamos usar Akka em nossa explica\u00e7\u00e3o. Certo?<\/p>\n<p>Para akka, a pron\u00fancia exige uma pequena pausa ao sair de uma s\u00edlaba para outra. \u00c9 como se voc\u00ea pronunciasse o A, depois ficasse um segundo em silencio para depois pronunciar a \u00faltima s\u00edlaba ( o KA de akka ).<\/p>\n<p>No caso de Anna, pronuncia-se primeiro o An para depois falarmos o Na. Respeitando um pequeno prolongamento de An ( Primera s\u00edlaba ).<br \/>\n<br \/>\nMassao funciona da mesma forma. Primeiro falamos o Mas ( como no portugu\u00eas ) e depois de um segundo, terminamos de pronunciar a palavra com a s\u00edlaba Sao.<\/p>\n<p>N\u00e3o se apavore, sempre que voc\u00ea vir palavras com duas consoantes, basta lembrar de pausar um segundo de sil\u00eancio para os casos de duas consoantes mudas ( kk, TT.. ), ou de pronunciar por mais tempo, no caso das consoantes NN e SS.<\/p>\n<p>Certo, j\u00e1 entendi como falar, mas como fa\u00e7o para escrever isso em hiragana? \u00c9 bem simples. Toda consoante dupla de som mudo, vem antecedida de um tsu ( \u3064 ), s\u00f3 que este \u3064 \u00e9 bem pequeno. Veja s\u00f3:<\/p>\n<p>\u3064 -&gt; Tsu normal.<br \/>\n\u3063 -&gt; Tsu pequeno.<\/p>\n<p>A consoante \u3093 (N) \u00e9 a \u00fanica exce\u00e7\u00e3o. Ela \u00e9 escrita normalmente junto a uma s\u00edlaba iniciada com a fam\u00edlia do \u306a (N) e n\u00e3o vem seguida por um \u3063 ( <a href=\"https:\/\/skdesu.com\/como-usar-e-digitar-o-hiragana-e-katakana-pequeno\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TSU pequeno<\/a> ). Sendo assim, as palavras j\u00e1 mencionadas acima devem ser escritas da seguinte forma.<\/p>\n<p>Akka = \u3042\u3063\u304b<br \/>\nAnna = \u3042\u3093\u306a<br \/>\nMassao = \u307e\u3063\u3055\u304a<\/p>\n<h2>A confus\u00e3o<\/h2>\n<p>As dificuldades de comunica\u00e7\u00e3o come\u00e7am quando encontramos palavras com consoantes duplas porque elas geram significados completamente diferentes. Ou seja, aka \u00e9 uma palavra bem diferente de akka.<\/p>\n<p>\u3042\u304b \u2013 Vermelho sangue.<br \/>\n\u3042\u3063\u304b \u2013 Corrup\u00e7\u00e3o, imoralidade ou degenera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Ent\u00e3o, cuidado com as consoantes duplas para n\u00e3o ser interpretado de forma inadequada. Ok?<\/p>\n<p>Bem pessoal, vou ficando por aqui. Espero que estejam gostando pois j\u00e1 estamos acabando esse pequeno <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/el\/alphabet-japanese-hiragana-katakana-study-guide-2\/\">curso de hiragana<\/a>. At\u00e9 a pr\u00f3xima!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u039c\u03ac\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03ac \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 hiragana \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b5! \u0391\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03ce \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc, \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b7 \u03b1\u03c3\u03ad\u03b2\u03b5\u03b9\u03b1<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1264,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,47],"tags":[16,54],"class_list":["post-1262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-hiragana","tag-alfabeto-japones","tag-hiragana","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1262\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/el\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/el\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}