{"id":1724,"date":"2009-11-03T05:19:53","date_gmt":"2009-11-03T07:19:53","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1724"},"modified":"2018-03-11T15:45:26","modified_gmt":"2018-03-11T18:45:26","slug":"treatment-pronouns-in-japanese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/pronomes-de-tratamento-em-japones\/","title":{"rendered":"The treatment pronouns in Japanese"},"content":{"rendered":"<div class=\"604ea9ec9f03ce20cb5fee53cf49f850\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>know more about\u00a0<strong>Japanese treatment pronouns<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>There are numerous treatment pronouns in Japanese. Most of them serve to specify the level of relationship between two or more people.<\/p>\n<h2>The treatment pronouns in Japanese<\/h2>\n<p>So we use a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/treatment-pronouns-in-japanese\/\">Japanese treatment pronoun<\/a> for friends another for relatives and so on. To use a treatment pronoun, simply use one of the suffixes below after the person&#039;s name.<\/p>\n<p><acronym title=\"chan\">\u3061\u3083\u3093<\/acronym><\/p>\n<p>Diminutive used affectionately when referring to close friends, girls or younger people.<\/p>\n<p><acronym title=\"kun\">\u304f\u3093<\/acronym><\/p>\n<p>Suffix used for people close to you that you respect a lot, usually men, but sometimes it can be used for women.<\/p>\n<p><acronym title=\"san\">\u3055\u3093<\/acronym><\/p>\n<p>It can be translated as &quot;sir&quot; or &quot;lady&quot;. Usually used to refer to someone who is older or doesn&#039;t know themselves very well.<\/p>\n<p><acronym title=\"Sensei\">\u305b\u3093\u305b\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>It can be translated as teacher, instructor, master\u2026 Used to refer to superior people in informal conversation. In informal conversation it can be translated as Doctor.<\/p>\n<p><strong>See too:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/method-fan-art\/\">Method to learn how to draw anime!<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/japanese-express-course-online-japanese\/\">Fast Japanese course!<\/a><\/p>\n<p><acronym title=\"sama\">\u3055\u307e<\/acronym><\/p>\n<p>A very polite way of referring to other people. Usually used to refer to royalty, emperors. In stores, salespeople use \u201cSama\u201d to refer to customers. This Japanese address pronoun can also be used in restaurants.<\/p>\n<p><acronym title=\"senpai\">\u305b\u3093\u3071\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Term used for people considered more experienced. The use of senpai is very common among younger students with seniors.<\/p>\n<p><acronym title=\"douhai\">\u3069\u3046\u306f\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>A co-worker or student of the same level, or who entered school at the same time.<\/p>\n<p><acronym title=\"kouhai\">\u3053\u3046\u306f\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Term used to refer to freshmen or beginners in the same activity.<\/p>\n<p><acronym title=\"owner\">\u3069\u306e<\/acronym><\/p>\n<p>This one is cool. He is more formal than San and less formal than Sama. It&#039;s like you&#039;re an important and influential person, but you&#039;re not royalty.<\/p>\n<p><acronym title=\"ha\">\u306f\u3093<\/acronym><\/p>\n<p>HAN is a pronoun with a similar treatment to SAN, but with time it fell into disuse. Nowadays it is rare to use HAN and, instead of it, SAN is now used.<\/p>\n<p>To <a href=\"https:\/\/skdesu.com\/titulos-honorificos-japoneses-san-chan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">refer to other people in Japan<\/a>, be careful when using the treatment forms. There is a shape for every situation and shapes can also change according to the people you are talking to. Being too formal with friends isn&#039;t very good, just as being too informal with people you don&#039;t know is unpleasant. As San is the most common form of address, use it whenever you are in doubt about which form of address to use.<\/p>\n<p>Referring to someone without using forms of address is not very advisable.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Learn more about treatment pronouns in Japanese! There are numerous treatment pronouns in Japanese. Most of them serve to specify the level of relationship between two or more people. The treatment pronouns in<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1726,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,70,72],"tags":[69,27,71,2,3],"class_list":["post-1724","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-pronomes-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/pronomes-de-tratamento-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1676,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/pronomes-possessivos-em-japones\/","url_meta":{"origin":1724,"position":0},"title":"Possessive Pronouns in Japanese","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais sobre\u00a0os pronomes possessivos em japon\u00eas! Nos artigos anteriores descobrimos como\u00a0os pronomes pessoais\u00a0s\u00e3o escritos em japon\u00eas. Hoje, vamos entender como s\u00e3o formados os pronomes possessivos em japon\u00eas. Os pronomes possessivos em japon\u00eas Para formar os pronomes possessivos, vamos precisar dos pronomes pessoais e da\u00a0part\u00edcula\u00a0\u306e. Essa part\u00edcula indica posse, relacionamento\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os pronomes possessivos em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pronomes-possessivos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1656,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/pronomes-pessoais-em-japones\/","url_meta":{"origin":1724,"position":1},"title":"Personal Pronouns in Japanese","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0os pronomes pessoais em japon\u00eas! Em primeiro lugar, os japoneses adoram hierarquias e valorizam muito esse tipo de coisa. Por causa disso, a l\u00edngua japonesa possui muitas palavras de mesmo significado com usos em situa\u00e7\u00f5es completamente diferentes. Assim, dependendo do cargo, posi\u00e7\u00e3o social, grau de parentesco ou amizade,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os pronomes pessoais em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/pronomes-pessoais-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1680,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/pronomes-demonstrativos-em-japones\/","url_meta":{"origin":1724,"position":2},"title":"The demonstrative pronouns in Japanese","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre os pronomes demonstrativos em japon\u00eas! Os pronomes demonstrativos em japon\u00eas s\u00e3o um conjunto de palavras da l\u00edngua japonesa que podem ser usadas quando queremos nos referir \u00e0s coisas que est\u00e3o em nossa volta. Os pronomes demonstrativos em japon\u00eas Este grupo de palavras tamb\u00e9m \u00e9 conhecido como\u00a0ko-so-a-do, uma\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os pronomes demonstrativos em japon\u00eas - \u3053\u308c - KORE","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pronomes-demonstrativos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/curso-de-japones-gratis-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":1724,"position":3},"title":"Free Japanese Course - Study Guide","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Here's the full list of posts published for Free Japanese Course - Study Guide! This page serves as a study guide for L\u00edngua Japonesa's free Japanese course, where anyone interested can learn Japanese online for free. The aim is to gather as much knowledge as possible...","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":456,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/kore-sore-are-%e3%81%93%e3%82%8c-%e3%81%9d%e3%82%8c-%e3%81%82%e3%82%8c\/","url_meta":{"origin":1724,"position":4},"title":"Kore Sore Are (\u3053\u308c \u305d\u308c \u3042\u308c)","author":"Rafael Avelino","date":"27 de January de 2016","format":false,"excerpt":"Learn more about demonstrative pronouns and where to use them in Japanese, which are; Kore Sore Are (\u3053\u308c \u305d\u308c \u3042\u308c) that usually indicate objects.","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/japones\/"},"img":{"alt_text":"KORE SORE ARE","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1741,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/verbos-aru-e-iru-em-japones\/","url_meta":{"origin":1724,"position":5},"title":"The verbs aru and iru in Japanese","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais detalhes sobre\u00a0os verbos aru e iru em japon\u00eas! Os verbos\u00a0\u3042\u308b\u00a0e\u00a0\u3044\u308b\u00a0s\u00e3o dois verbos em japon\u00eas que possuem o mesmo significado e podem ser usados da mesma forma. A diferen\u00e7a b\u00e1sica entre estes dois verbos \u00e9 que\u00a0\u3044\u308b\u00a0\u00e9 usado quando o sujeito da frase \u00e9 uma pessoa ou animal (objeto animado\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os verbos aru e iru em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/verbos-aru-e-iru-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1724"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1724\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}