{"id":2313,"date":"2009-11-05T05:47:27","date_gmt":"2009-11-05T07:47:27","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2313"},"modified":"2020-05-26T23:25:44","modified_gmt":"2020-05-27T02:25:44","slug":"furigana-injector-add-furigana-on-the-web","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/furigana-injector-adicione-furigana-na-web\/","title":{"rendered":"Furigana injector \u2013 Add furigana on the web"},"content":{"rendered":"<div class=\"604ea9ec9f03ce20cb5fee53cf49f850\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em><strong>Furigana injector \u2013 Add furigana on the web<\/strong> with this plugin for firefox!<\/em><\/p>\n<p>Furigana Injector is a plugin for the internet browser\u00a0<strong>Mozilla Firefox<\/strong>\u00a0which inserts hiragana characters on the screen, making unfamiliar Japanese symbols easier to read.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-2315 size-full\" title=\"Furigana injector - Add furigana on the web\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/furigana-injector-kanji-japones.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"Furigana injector - Add furigana on the web\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/furigana-injector-kanji-japones.jpg?w=150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/furigana-injector-kanji-japones.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/furigana-injector-kanji-japones.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>In many cases, we know how to say a word, but we don&#039;t remember the Japanese symbol for it.<\/p>\n<h2>Furigana injector \u2013 Add furigana on the web<\/h2>\n<p>When reading texts from websites, we ended up resorting to the rikaichan Japanese dictionary, even though we knew that symbol.<\/p>\n<p>Thinking about this problem, I thought it would be useful to create an article about the Furigana Injector, since with it we can remember the meaning of a Japanese symbol just by reading it.<span id=\"more-718\"><\/span><\/p>\n<p><strong>See too:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/method-fan-art\/\">Learn how to draw anime characters!<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/japanese-express-course-online-japanese\/\">fast japanese course\u00a0<\/a><\/p>\n<h2>But what is a furigana?<\/h2>\n<p>For those who don&#039;t know, furigana are those little letters written on top of Japanese symbols. They are usually written in hiragana and are intended to make kanji easier to read.<\/p>\n<p>As everyone may already know, a Japanese symbol can have several different readings, depending on the context or other symbol that accompanies it.<\/p>\n<p>That&#039;s why furigana is essential for Japanese learners who don&#039;t have a good kanji vocabulary.<\/p>\n<h2>How to install Furigana Injector<\/h2>\n<p>For those who have installed the rikaichan Japanese dictionary, installing the Furigana Injector will be very easy.<\/p>\n<p>You can install Furigana Injector from FireFox by doing a search in the add-ons window (Tools &gt; Add-ons menu).<\/p>\n<p>Another way to install Furigana Injector is to do a search on the Mozilla FireFox add-ons site and install the files from there.<\/p>\n<p>A good tip for anyone using Furigana Injector is to also use the XHTML Ruby plugin. with him the <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/add-furigana-with-hiragana-megane\/\">furigana is on top of kanji<\/a> and the aesthetics of Japanese texts also improve.<\/p>\n<h2>How to use Furigana Injector<\/h2>\n<p>The basic usage of Furigana Injector is explained once you install the plugin. After installation, the browser opens a page that shows how to use and install XHTML Ruby. But a quick way to use it, is to right click on the page and select the insert furigana option.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>In my opinion, the Furigana Injector was one of the best tools I&#039;ve found to practice Japanese by reading websites. With it, it is much easier to read the Japanese symbols on the pages and learn new words.<\/p>\n<p>Here&#039;s some advice\u2026 Don&#039;t get hung up on furigana. Always prefer to read the kanji without furigana. In this way, we force our mind to remember the Japanese symbols that we have already studied and become independent of the Furigana Injector.<\/p>\n<p><a title=\"XHTML Ruby website on Mozilla.\" href=\"https:\/\/addons.mozilla.org\/pt-BR\/firefox\/search\/?platform=windows&amp;q=Furigana\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Click here to download and install XHTML Ruby.<\/a><br \/>\n<a title=\"Furigana Injector website on Mozilla.\" href=\"https:\/\/addons.mozilla.org\/en-US\/firefox\/addon\/furigana-toggle\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Click here to download and install Furigana Injector.<\/a><\/p>\n<p>For Chrome you have this option <a href=\"https:\/\/chrome.google.com\/webstore\/detail\/ipa-furigana\/jnnbgnfnncobhklficfkdnclohaklifi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">clicking here<\/a>.<\/p>\n<p><em>Extension\/plugin removed an alternative is\u00a0<a href=\"https:\/\/addons.mozilla.org\/pt-BR\/firefox\/addon\/furigana-toggle\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Furigana Toggle<\/a>.\u00a0<\/em><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Furigana injector \u2013 Add furigana to the web with this firefox plugin! Furigana Injector is a plugin for the Mozilla Firefox web browser that inserts hiragana characters on the screen, making it easier to read unfamiliar Japanese symbols.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1113,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[2,3],"class_list":["post-2313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/simbolos-japoneses-com-furigana-superior.gif?fit=229%2C270&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2307,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/adicione-furigana-com-hiragana-megane\/","url_meta":{"origin":2313,"position":0},"title":"Add furigana with hiragana megane","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Adicione furigana com hiragana megane no seu site favorito! Adicione furigana com hiragana megane Para quem n\u00e3o gosta de usar o Mozilla Firefox e seus plugins (furigana injector) para adicionar furigana na web, uma boa op\u00e7\u00e3o \u00e9 o site\u00a0Hiragana Megane. O que o Hiragana Megane faz? Com este site, ficou\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"hiragana megane","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/hiragana-megane.png?fit=1163%2C493&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/hiragana-megane.png?fit=1163%2C493&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/hiragana-megane.png?fit=1163%2C493&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/hiragana-megane.png?fit=1163%2C493&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/hiragana-megane.png?fit=1163%2C493&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2720,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/como-adicionar-furigana-no-microsoft-word\/","url_meta":{"origin":2313,"position":1},"title":"How to add furigana in microsoft word","author":"Rafael Avelino","date":"5 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda a como adicionar furigana no Microsoft Word! Nestes \u00faltimos dias, percebi umas coisas muito interessantes sobre a integra\u00e7\u00e3o do\u00a0windows IME,\u00a0o suporte a japon\u00eas do windows, e o processador de textos Microsoft Word. At\u00e9 ent\u00e3o, eu n\u00e3o sabia que era poss\u00edvel adicionar furigana nos textos que escrevo em kanji no\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"Como adicionar furigana no microsoft word","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-guia-fonetico.gif?fit=483%2C338&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2768,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/o-romaji-e-suas-armadilhas\/","url_meta":{"origin":2313,"position":2},"title":"The romaji and its traps","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de July de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos de n\u00f3s j\u00e1 sabemos,\u00a0o papel do romaji no nihongo\u00a0(\u65e5\u672c\u8a9e) \u00e9 ajudar na leitura e pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses, e n\u00e3o substituir a escrita japonesa pelos nossos caracteres romanizados. Esse fato provoca v\u00e1rios problemas e podem prejudicar significativamente o desenvolvimento de nossa capacidade de ler e escrever em japon\u00eas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/japones\/"},"img":{"alt_text":"O romaji e suas armadilhas - japoneses lendo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1610,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/como-tirar-proveito-do-curso-de-japones\/","url_meta":{"origin":2313,"position":3},"title":"How to take advantage of the Japanese course","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Veja como tirar proveito do curso de japon\u00eas aqui do site! Como tirar proveito do curso de japon\u00eas A finalidade desta p\u00e1gina \u00e9 ser um pequeno manual de instru\u00e7\u00f5es sobre como tirar melhor proveito do curso de japon\u00eas gr\u00e1tis. Existem muitos recursos de browser (navegador) que usei para melhorar a\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"romaji dicas de pronuncia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1110,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/os-simbolos-japoneses-do-jouyou-kanji\/","url_meta":{"origin":2313,"position":4},"title":"The Japanese symbols of Jouyou kanji","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos leitores j\u00e1 devem saber, os s\u00edmbolos japoneses s\u00e3o ideogramas que representam id\u00e9ias e n\u00e3o palavras. Por causa disso, um mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas pode ser traduzido com palavras e significados diferentes. Por representarem pensamentos em v\u00eaz de palavras, os s\u00edmbolos japoneses se tornaram muito numerosos durante a hist\u00f3ria do\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/japones\/"},"img":{"alt_text":"aprender s\u00edmbolos japoneses jouyou kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1503,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wakan-ferramenta-para-aprender-japones-gratis\/","url_meta":{"origin":2313,"position":5},"title":"Wakan \u2013 Free Japanese Learning Tool","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de November de 2009","format":false,"excerpt":"O Wakan \u00e9 um conjunto de programas integrados com o objetivo de facilitar o aprendizado de l\u00ednguas ideogr\u00e1ficas. Mais especificadamente, ele ajuda estudantes de chin\u00eas e japon\u00eas, com dicion\u00e1rio, editor de textos, assistente de tradu\u00e7\u00e3o e muitos outros recursos. Principais recursos do Wakan Dicion\u00e1rio de Japon\u00eas e chin\u00eas Wakan possui\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/wakan-ferramenta-para-aprender-japones-gratis.png?fit=685%2C536&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/wakan-ferramenta-para-aprender-japones-gratis.png?fit=685%2C536&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/wakan-ferramenta-para-aprender-japones-gratis.png?fit=685%2C536&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2313\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}