{"id":2820,"date":"2010-01-06T09:00:00","date_gmt":"2010-01-06T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2820"},"modified":"2020-08-13T15:23:10","modified_gmt":"2020-08-13T18:23:10","slug":"particulate-hand-in-japanese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/particulate-hand-in-japanese\/","title":{"rendered":"The MO particle in Japanese"},"content":{"rendered":"<div class=\"604ea9ec9f03ce20cb5fee53cf49f850\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p>In Japanese, the most common function of the particle&nbsp;<em>mo<\/em>&nbsp;is to indicate a kind of similarity between words in the same sentence.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"130\" height=\"130\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/particula-mo-em-japones.gif?resize=130%2C130&#038;ssl=1\" alt=\"The MO particle in Japanese\" class=\"wp-image-2821\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>According to&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/japanese-grammar\/\"><strong>japanese grammar<\/strong><\/a>, the particle&nbsp;<em>mo<\/em>&nbsp;can replace other particles in parallel sentences, putting two words on an equal footing or assuming the same meaning as words like&nbsp;<em>also<\/em>,&nbsp;<em>as well as<\/em>,&nbsp;<em>as as<\/em>&nbsp;and others with the same meaning.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>How to say &quot;also&quot; in Japanese<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>When using parallel sentences, it is very common for the particle&nbsp;<em>mo<\/em>&nbsp;assume the meaning of the word&nbsp;<em>also<\/em>&nbsp;in the Portuguese language. <\/p>\n\n\n\n<p>In these cases, it becomes an equivalent of the word&nbsp;<em>also<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Example:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"kore wa kuruma desu.\">\u3053\u308c\u306f\u8eca\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"are mo kuruma desu ka?\">\u3042\u308c<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u8eca\u3067\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>This is a car.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>That one&nbsp;<\/em><em>also&nbsp;<\/em><em>it is a car?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Note that in the second sentence, the&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/a-particle-wa\/\"><strong>particle&nbsp;<em>wa<\/em><\/strong><\/a>&nbsp;was replaced by&nbsp;<strong>particle mo<\/strong>. This can happen with other&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/particles-in-japanese\/\"><strong>japanese particles<\/strong><\/a>, like the&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/particle-ga-and-its-functions\/\"><strong>particles&nbsp;<em>ga<\/em><\/strong><\/a>&nbsp;and&nbsp;<em>wo.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Examples:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"edoarudo-san wa nihongo benkyoushite imasu.\">\u30a8\u30c9\u30a2\u30eb\u30c9\u3055\u3093\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"Maria-san mo nihongo benkyoushite imasu ne.\">\u30de\u30ea\u30a2\u3055\u3093<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>Mr. Eduardo studies Japanese.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>the lady mary&nbsp;<\/em><em><span style=\"color: #ff6600;\">also <\/span><\/em><em>study japanese don&#039;t you?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"kanojo wa ringo o tabemashita.\">\u5f7c\u5973\u306f\u6797\u6a8e\u3092\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"kanojo wa mikan mo tabemashita.\">\u5f7c\u5973\u306f\u307f\u304b\u3093<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u305f\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>She ate apple.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>she ate orange&nbsp;<\/em><em><span style=\"color: #ff6600;\">also <\/span>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"nihonjin ga kimashita.\">\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"burajirujin mo kimashita.\">\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u4eba<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>The Japanese came.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>The Brazilians&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">also <\/span>came.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"background-color:#e9eef3\" class=\"has-background\"><strong>Read too:<br \/><\/strong><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/free-japanese-course-study-guide\/\">Japanese study guide<br \/><\/a><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/marugat\/\">Download Marugoto&#039;s books<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The MO particle and Japanese word lists<\/h2>\n\n\n\n<p>using the particle&nbsp;<em>mo<\/em>, you can create lists of words with similar meanings for the phrase or the context of the conversation.<\/p>\n\n\n\n<p>In such cases, it can take on a meaning similar to the conjunction&nbsp;<em>and<\/em>&nbsp;or to words like&nbsp;<em>as well as, as\u2026as&nbsp;<\/em>or<em>&nbsp;as well as.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Examples:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"anata mo watashi mo nihongo no gakusei desu.\">\u3042\u306a\u305f<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u79c1<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u5b66\u751f\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em><span style=\"color: #ff6600;\">So much&nbsp;<\/span><\/em><em>you&nbsp;<\/em><em><span style=\"color: #ff6600;\">how much&nbsp;<\/span><\/em><em>me or you&nbsp;<\/em><em>and<\/em><em>&nbsp;eu) are Japanese students.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"Hanako-san wa, sushi mo tenpura mo biiru mo suki desu.\">\u82b1\u5b50\u3055\u3093\u306f\u3001\u3059\u3057<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u3066\u3093\u3077\u3089<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u30d3\u30fc\u30eb<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u597d\u304d\u3067\u3059\u3088\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>Hanako likes&nbsp;<\/em><em><span style=\"color: #ff6600;\">sushi, tenpura and beer<\/span><\/em><em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Emphasis on quantity, distances or frequencies<\/h2>\n\n\n\n<p>This often happens in sentences where we need to emphasize something that happens often. However, some exceptions may happen.<\/p>\n\n\n\n<p>In cases like this, I found it difficult to find a <a href=\"https:\/\/jisho.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">translation pattern<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>If you look at the examples below, you will notice that there is no specific translation for the particle&nbsp;<em>mo<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<p>Therefore, only living with the Japanese language will help to determine the correct translation for each sentence of this type.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Examples:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"watashi wa mou juunen mo nihon ni kaette imasen.\">\u79c1\u306f\u3082\u3046\u5341\u5e74<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u65e5\u672c\u306b\u5e30\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>I will not return to Japan&nbsp;<\/em><em><span style=\"color: #ff6600;\">for the next<\/span><\/em><em>&nbsp;ten years.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"kanojo wa juunin mo kyoudai ga iru.\">\u5f7c\u5973\u306f\u5341\u4eba<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u5144\u5f1f\u304c\u3044\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>She has ten brothers!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"tanaka-san wa, kanji o gosen mo shitte imasu.\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u3001\u6f22\u5b57\u3092\u4e94\u5343<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>Tanaka knows all 5,000 kanji.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Conclusion<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>the particle&nbsp;<em>mo<\/em>&nbsp;it doesn&#039;t have many functions, yet some of them are difficult to understand. <\/p>\n\n\n\n<p>For me, it is easier to understand Japanese sentences by living with the Japanese language than by grammatical rules.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Japanese, the most common function of the particle mo is to indicate a kind of similarity between words in the same sentence. According to Japanese grammar, the particle mo can replace other particles in parallel sentences, putting two words on end.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2830,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[71,17],"class_list":["post-2820","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-particulas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/particula-MO-em-japones.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1637,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/fundamental-japanese-grammar\/","url_meta":{"origin":2820,"position":0},"title":"fundamental japanese grammar","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"7 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre a\u00a0gram\u00e1tica japonesa fundamental para voc\u00ea estudante de nihongo! No artigo de hoje, vamos entender alguns dos fundamentos da l\u00edngua japonesa, compreendendo a forma\u00e7\u00e3o de frases simples. Gram\u00e1tica japonesa fundamental O conte\u00fado de hoje tamb\u00e9m ajudar\u00e1 a entender melhor tudo o que j\u00e1 aprendemos nos artigos anteriores. Apesar\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/free-japanese-course\/"},"img":{"alt_text":"estudando japones","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/estudando_japones.jpg?fit=450%2C300&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1661,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/subject-of-the-sentences-in-japanese\/","url_meta":{"origin":2820,"position":1},"title":"The subject of Japanese sentences","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0o sujeito das frases em japon\u00eas no nihongo! Como j\u00e1 estudamos\u00a0a ordem das palavras nas frases em japon\u00eas, sabemos que elas possuem uma organiza\u00e7\u00e3o inversa das palavras na l\u00edngua portuguesa. Nas frases em japon\u00eas, geralmente a ordem das palavras \u00e9\u00a0sujeito\u00a0+\u00a0objeto\u00a0(predicado ou resto da frase) +\u00a0verbo. Para ficar mais\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/free-japanese-course\/"},"img":{"alt_text":"O sujeito das frases em japon\u00eas - part\u00edcula WA ","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha-150x150.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1735,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/particles-to-end-of-sentences-in-japanese\/","url_meta":{"origin":2820,"position":2},"title":"Particles for the end of sentences in Japanese","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba mais sobre as\u00a0Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas! Eu estava estudando a finaliza\u00e7\u00e3o de frases em japon\u00eas usando part\u00edculas e descobri algumas part\u00edculas b\u00e1sicas e bem interessantes. Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas Apesar de possu\u00edrem significados semelhantes, essas part\u00edculas japonesas possuem caracter\u00edsticas bem particulares.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/free-japanese-course\/"},"img":{"alt_text":"Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/particulas-para-final-de-frases-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2447,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/how-to-form-sentence-in-japanese\/","url_meta":{"origin":2820,"position":3},"title":"How to form sentences in Japanese","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"11 de October de 2010","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como formar frases em japon\u00eas! Formar frases em japon\u00eas\u00a0\u00e9 um processo simples do lado pr\u00e1tico, mas complexo do lado gramatical. Isso exige um vocabul\u00e1rio b\u00e1sico e um conhecimento m\u00ednimo de gram\u00e1tica japonesa. Como formar frases em japon\u00eas Como muitos leitores do\u00a0L\u00edngua Japonesa\u00a0me enviam e-mails com d\u00favidas sobre como\u2026","rel":"","context":"In &quot;Vocabul\u00e1rio japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/japanese-vocabulary\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2198,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/japanese-dake-particle\/","url_meta":{"origin":2820,"position":4},"title":"The Japanese DAKE Particle","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"19 de April de 2010","format":false,"excerpt":"Depois de um tempo sem escrever sobre esse assunto, estou voltando a comentar sobre as part\u00edculas japonesas. Desta vez, vamos conversar um pouco sobre a part\u00edcula japonesa DAKE. O que encontrei de mais interessante sobre a part\u00edcula DAKE \u00e9 que ela possui um uso semelhante \u00e0s palavras\u00a0s\u00f3, somente, justamente e\u2026","rel":"","context":"In &quot;Gram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/japanese-grammar\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula japonesa DAKE - \u3060\u3051","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/particula-japonesa-dake-%E3%81%A0%E3%81%91.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2370,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/a-particle-ya-in-japanese\/","url_meta":{"origin":2820,"position":5},"title":"The YA particle in Japanese","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de February de 2010","format":false,"excerpt":"Agora vamos ampliar seu conhecimento sobre\u00a0a part\u00edcula YA em japon\u00eas! A principal fun\u00e7\u00e3o da part\u00edcula\u00a0ya\u00a0\u00e9 simplesmente criar listas de substantivos japoneses. Dessa forma, podemos citar um conjunto de coisas existentes em algum lugar ou coisas que iremos fazer. Neste momento, muitos leitores devem estar lembrando da part\u00edcula japonesa\u00a0to, que tamb\u00e9m\u2026","rel":"","context":"In &quot;Gram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/japanese-grammar\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula YA em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2820"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2820\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}