Dado que muchos lectores me pidieron que escribiera artículos sobre vocabulario japonés, pensé que sería un buen comienzo para escribir sobre las palabras mas comunes en anime y manga, ya que a la mayoría de las personas que estudian japonés les gusta el anime y el manga. ¿No es verdad?
Para formar un vocabulario japonés inicial, Hice una lista bastante grande de palabras que se discutirán en muchos artículos. Con ellos espero contribuir a un mejor vocabulario relacionado con el anime y el manga en japonés.
Algunas consideraciones iniciales
Todas las palabras de esta serie de artículos se eligieron al azar. Por lo tanto, no existe una base o secuencia para leer este o futuros artículos sobre este tema.
Recuerda que el anime y el manga tienen un lenguaje completamente informal y, en algunos casos, un estereotipo que no representa la vida cotidiana de los japoneses. Por lo tanto, algunas palabras o expresiones pueden no ser bien entendidas o muy utilizadas en la vida real de nuestros amigos orientales.
Como no soy un gran conocedor del anime y el manga, puede haber imperfecciones en la traducción o el uso de algunas palabras. Cuando esto suceda, pido su ayuda para que me avisen y me corrijan cuando sea necesario.
Finalmente, siempre que sea posible, agregaré frases japonesas como ejemplos del uso de las palabras comentadas. Además, las traducciones de frases y palabras no son necesariamente literales. Por lo tanto, puede haber diferencias en las oraciones japonesas y sus respectivas traducciones al portugués.
Vea también:
No te pierdas los artículos sobre las palabras más comunes en el anime y el manga.
Si no quiere perderse ninguno de los artículos publicados en este sitio con consejos sobre las palabras que se encuentran en el anime y el manga, le recomiendo que se suscriba al RSS Feed gratuito en japonés. Con él, sabrás cuando se ha publicado un nuevo artículo, o recibirás un correo electrónico con nuevos artículos en idioma japonés.
Insisto en que el RSS Feed esté siempre completo, con el mismo contenido que los artículos publicados en el sitio. Así, todos los lectores de Lingua Japonesa podrán seguir la noticia de una forma mucho más cómoda.
Haga clic aquí para suscribirse a nuestra fuente RSS gratuita.
Haga clic aquí para suscribirse a nuestra fuente RSS gratuita por correo electrónico.
Las palabras más comunes en anime y manga.
De ahora en adelante, aquí están las primeras veinte palabras más comunes en anime y manga. Úsalos para formar los tuyos vocabulario japonés.
1. 危ない
La palabra abunai tiene una buena variedad de usos y traducciones. En los usos más comunes, abunai refleja una advertencia a los personajes para que estén atentos y alertas, ya que podría suceder algo malo. Por lo general abunai se traduce como peligro, peligroso, inseguro, cuidado, etc.
Ejemplos:
この河で泳ぐのは危ない。
ES peligroso nadar en este río.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
No es seguro para que una niña camine sola a altas horas de la noche.
2. 愛
Allí en prácticamente el 100% de los contextos significa amor. Aunque no estoy seguro de decir esto, nunca he visto esta palabra usada en ningún otro sentido. En el caso del amor romántico, o romanticismo, lo más común es ver 恋 (koi, a veces también se pronuncia con ren).
Ejemplo:
あなたを愛しているのよ。
Me amo usted.
3. 相手
Hay que tener mucho cuidado con esta palabra y observar bien el contexto, ya que tiene traducciones contradictorias. noche tanto puede significar compañero o pareja, cuánto adversario o rival.
Ejemplo:
あなたのダンスの相手はだれですか。
quien es tuyo pareja de baile
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
No importa cuando llegaste, seré tuyo adversario de ajedrez japonés.
4. 悪魔
Otra palabra muy conocida por los amantes del anime y el manga. Fruta del Diablo medio demonio, demonio, Satán, espíritu maligno enemigo o maldad.
Ejemplos:
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
Éste malo destruyó Hiroshima y Nagasaki.
その男は悪魔に魂を売った。
Este hombre vendió su alma al demonio.
5. ありがとう
Otra palabra bien conocida por todos los que tienen contacto con el idioma japonés es arigatou. ella quiere decir Gracias y tiene muchas formas diferentes como arigatou enjoyimasu (modo formal de arigatou) o arigatou ven imashita (solía decir gracias por algo que ya sucedió).
6. 馬鹿
baka es una de las formas más extendidas de insultar a una persona que se considera inteligente. Según el contexto y el tono de voz, baka puede significar 'tonto' o 'retrasado'. También, baka también tiene una serie de variaciones para maldicion en japones de las más diversas formas.
Es posible que los lectores de japonés ya estén recordando un artículo que escribí sobre el tema. A continuación se muestra su enlace.
Ejemplo:
君の友達は馬鹿か何かか。
tu amigo es un idiota ¿o qué?
7. 化け物
Bakemon se puede traducir como monstruo, duende, aparición, espíritu, fantasma, espectro o simplemente un criatura grande y fea. A diferencia de las otras palabras que conocemos en este artículo, bakemono no requiere gran cuidado en el uso de frases japonesas.
8. 美人
La palabra bijin, aunque signifique persona bonita, generalmente se usa con el significado de mujer bonita, especialmente en anime y manga. Además, bijin es una palabra aceptada en conversaciones más formales, ya que no es una palabra muy irrespetuosa.
Ejemplo:
あの女が美人なものか。
esa mujer no es hermosa?
9. 違う
En el anime y el manga, cuando alguien declara que otra persona está equivocada o cometió un error, generalmente se usa chicago. aunque significa ser diferente o estar equivocado, en el contexto común de anime y manga puede tener algunas traducciones inesperadas como de ninguna manera, de alguna forma, Eso es ridiculo o no seas ridícula.
Ejemplos:
違う！
Equivocado!
あなたはいくつかの点で私と違う。
Tu eres diferente de mí en algunas cosas.
あの写しは原本と違う。
esa copia es diferente del original.
10. 力
Por romaji, es posible que muchas personas no puedan descifrar el significado de chikara. Pero el kanji facilita mucho la comprensión de esta palabra. chikara medio fuerza, energía, energía, fuerza y etc.
Conclusión
Espero que hayas disfrutado este primer artículo sobre las palabras más comunes en anime y manga. En los próximos artículos veremos más palabras y frases japonesas comunes.
ま た ね！