{"id":1098,"date":"2009-11-01T17:21:51","date_gmt":"2009-11-01T19:21:51","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1098"},"modified":"2026-08-08T19:54:53","modified_gmt":"2026-08-08T22:54:53","slug":"alfabeto-japones-hiragana-y-katakana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana\/","title":{"rendered":"Alfabeto japon\u00e9s: tabla de hiragana y katakana"},"content":{"rendered":"

El llamado alfabeto japon\u00e9s<\/strong> incluye dos conjuntos de signos fon\u00e9ticos: el hiragana<\/strong> es el katakana<\/strong>. Los dos representan, en general, los mismos sonidos, pero se usan en contextos diferentes. Esta p\u00e1gina re\u00fane las tablas b\u00e1sicas, la romanizaci\u00f3n y las principales reglas de lectura de los kana.<\/p>\n\n

En sentido t\u00e9cnico, hiragana y katakana no son alfabetos como el latino. Son sistemas de kana<\/em>: cada signo normalmente representa una mora, una unidad r\u00edtmica del japon\u00e9s. El t\u00e9rmino \u201calfabeto japon\u00e9s\u201d sigue siendo \u00fatil como expresi\u00f3n de b\u00fasqueda y como explicaci\u00f3n inicial, siempre que esta diferencia quede clara.<\/p>\n\n

Si a\u00fan no sabes c\u00f3mo kana y kanji aparecen juntos, empieza por la visi\u00f3n general de los sistemas de escritura japonesa<\/a>. Aqu\u00ed, el enfoque es consultar y entender hiragana y katakana lado a lado.<\/p>\n\n

Para conocer el contexto hist\u00f3rico, lee la origen del alfabeto japon\u00e9s<\/a>.<\/p>\n\n

\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre el hiragana y el katakana?<\/h2>\n\n

O hiragana<\/strong> aparece en part\u00edculas, terminaciones gramaticales, palabras frecuentemente escritas sin kanji y lecturas de apoyo llamadas furigana<\/em>. El katakana<\/strong> es com\u00fan en pr\u00e9stamos de otros idiomas, nombres extranjeros, onomatopeyas, t\u00e9rminos t\u00e9cnicos y efectos de \u00e9nfasis.<\/p>\n\n

Para consultar cada conjunto por separado, ve la tabla completa de hiragana<\/a> y el tabla completa de katakana<\/a>.<\/p>\n\n

Tabla b\u00e1sica de hiragana y katakana<\/h2>\n\n

El orden tradicional sigue las vocales a, i, u, e, o<\/em>. Despu\u00e9s vienen las l\u00edneas formadas por la combinaci\u00f3n de estas vocales con consonantes. Los espacios en la tabla indican sonidos que no forman parte del conjunto b\u00e1sico moderno.<\/p>\n\n\n\n\n
L\u00ednea<\/th>Romanizaci\u00f3n<\/th>hiragana<\/th>Katakana<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
Vocales<\/td>a, i, u, e, o<\/td>\u3042 \u3044 \u3046 \u3048 \u304a<\/td>\u30a2 \u30a4 \u30a6 \u30a8 \u30aa<\/td><\/tr>\n
K<\/td>ka, ki, ku, ke, ko<\/td>\u304b \u304d \u304f \u3051 \u3053<\/td>\u30ab \u30ad \u30af \u30b1 \u30b3<\/td><\/tr>\n
s<\/td>sa, shi, su, se, so<\/td>\u3055 \u3057 \u3059 \u305b \u305d<\/td>\u30b5 \u30b7 \u30b9 \u30bb \u30bd<\/td><\/tr>\n
T<\/td>ta, chi, tsu, te, to<\/td>\u305f \u3061 \u3064 \u3066 \u3068<\/td>\u30bf \u30c1 \u30c4 \u30c6 \u30c8<\/td><\/tr>\n
norte<\/td>na, ni, nu, ne, no<\/td>\u306a \u306b \u306c \u306d \u306e<\/td>\u30ca \u30cb \u30cc \u30cd \u30ce<\/td><\/tr>\n
H<\/td>ha, hi, fu, he, ho<\/td>\u306f \u3072 \u3075 \u3078 \u307b<\/td>\u30cf \u30d2 \u30d5 \u30d8 \u30db<\/td><\/tr>\n
METRO<\/td>ma, mi, mu, me, mo<\/td>\u307e \u307f \u3080 \u3081 \u3082<\/td>\u30de \u30df \u30e0 \u30e1 \u30e2<\/td><\/tr>\n
Y<\/td>ya, yu, yo<\/td>\u3084 \u3086 \u3088<\/td>\u30e4 \u30e6 \u30e8<\/td><\/tr>\n
R<\/td>ra, ri, ru, re, ro<\/td>\u3089 \u308a \u308b \u308c \u308d<\/td>\u30e9 \u30ea \u30eb \u30ec \u30ed<\/td><\/tr>\n
W<\/td>wa, o<\/td>\u308f \u3092<\/td>\u30ef \u30f2<\/td><\/tr>\n
N final<\/td>no<\/td>\u3093<\/td>\u30f3<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

No existe un kana b\u00e1sico moderno correspondiente a \u201cwu\u201d. Las formas hist\u00f3ricas \u3090\/\u30f0 (wi<\/em>) e \u3091\/\u30f1 (we<\/em>) tampoco forman parte de la tabla de uso cotidiano actual. Ya \u3092\/\u30f2 se romaniza como wo<\/em> en algunos m\u00e9todos de escritura, pero, en el japon\u00e9s contempor\u00e1neo, normalmente se pronuncia El<\/em> cuando funciona como part\u00edcula.<\/p>\n\n

C\u00f3mo pronunciar los kana<\/h2>\n\n

La romanizaci\u00f3n ayuda al principio, pero no reproduce la pronunciaci\u00f3n. Usa audio y palabras reales para asociar cada signo con el sonido. Cuatro lecturas merecen atenci\u00f3n: \u3057 es shi<\/em>, \u3061 es chi<\/em>, \u3064 es tsu<\/em> y \u3075 es fu<\/em>, con una fricci\u00f3n m\u00e1s suave que la \u201cf\u201d com\u00fan del espa\u00f1ol.<\/p>\n\n

La l\u00ednea R \u2014 \u3089, \u308a, \u308b, \u308c, \u308d \u2014 usa un toque r\u00e1pido de la lengua, diferente de la R fuerte y de la L del espa\u00f1ol. El sonido de \u3093 var\u00eda seg\u00fan el sonido siguiente; apr\u00e9ndelo en palabras.<\/p>\n\n

LOS tabla oficial de kana del Irodori, de la Japan Foundation<\/a>, re\u00fane los signos b\u00e1sicos, las combinaciones y ejemplos con vocales largas y consonantes geminadas. Se us\u00f3 para comprobar las formas y la romanizaci\u00f3n de esta p\u00e1gina.<\/p>\n\n

Dakuten y handakuten: sonidos modificados<\/h2>\n\n

El signo \u309b se llama dakuten<\/strong> y modifica algunas l\u00edneas. El peque\u00f1o c\u00edrculo \u309c es el handakuten<\/strong> y crea la l\u00ednea P. No son acentos gr\u00e1ficos como los del espa\u00f1ol; son marcas que cambian el valor sonoro del kana.<\/p>\n\n\n\n\n
Transformaci\u00f3n<\/th>Romanizaci\u00f3n<\/th>hiragana<\/th>Katakana<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
K \u2192 G<\/td>ga, gi, gu, ge, go<\/td>\u304c \u304e \u3050 \u3052 \u3054<\/td>\u30ac \u30ae \u30b0 \u30b2 \u30b4<\/td><\/tr>\n
S \u2192 Z<\/td>za, ji, zu, ze, zo<\/td>\u3056 \u3058 \u305a \u305c \u305e<\/td>\u30b6 \u30b8 \u30ba \u30bc \u30be<\/td><\/tr>\n
T \u2192 D<\/td>da, ji, zu, de, do<\/td>\u3060 \u3062 \u3065 \u3067 \u3069<\/td>\u30c0 \u30c2 \u30c5 \u30c7 \u30c9<\/td><\/tr>\n
H \u2192 B<\/td>ba, bi, bu, be, bo<\/td>\u3070 \u3073 \u3076 \u3079 \u307c<\/td>\u30d0 \u30d3 \u30d6 \u30d9 \u30dc<\/td><\/tr>\n
H \u2192 P<\/td>pa, pi, pu, pe, po<\/td>\u3071 \u3074 \u3077 \u307a \u307d<\/td>\u30d1 \u30d4 \u30d7 \u30da \u30dd<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

En la pronunciaci\u00f3n est\u00e1ndar actual, \u3058 y \u3062 suelen sonar como Ji<\/em>, mientras que \u305a y \u3065 suelen sonar como zu<\/em>. Esto no hace que las graf\u00edas sean intercambiables: cada palabra conserva su escritura. Las formas con \u3062 y \u3065 son menos frecuentes y aparecen en vocablos espec\u00edficos y en ciertas combinaciones morfol\u00f3gicas.<\/p>\n\n

Y\u014don: combinaciones con \u3083, \u3085 y \u3087 peque\u00f1os<\/h2>\n\n

O y\u014don<\/strong> combina un kana de la columna I con \u3083, \u3085 o \u3087 en tama\u00f1o peque\u00f1o. La lectura forma una \u00fanica secuencia, y no dos s\u00edlabas separadas. Comp\u00e1rese \u304d\u3084 (kiya<\/em>) con \u304d\u3083 (kya<\/em>).<\/p>\n\n\n\n\n
Grupo<\/th>hiragana<\/th>Katakana<\/th>Romanizaci\u00f3n<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
K<\/td>\u304d\u3083 \u304d\u3085 \u304d\u3087<\/td>\u30ad\u30e3 \u30ad\u30e5 \u30ad\u30e7<\/td>kya, kyu, kyo<\/td><\/tr>\n
s<\/td>\u3057\u3083 \u3057\u3085 \u3057\u3087<\/td>\u30b7\u30e3 \u30b7\u30e5 \u30b7\u30e7<\/td>sha, shu, sho<\/td><\/tr>\n
T<\/td>\u3061\u3083 \u3061\u3085 \u3061\u3087<\/td>\u30c1\u30e3 \u30c1\u30e5 \u30c1\u30e7<\/td>cha, chu, cho<\/td><\/tr>\n
norte<\/td>\u306b\u3083 \u306b\u3085 \u306b\u3087<\/td>\u30cb\u30e3 \u30cb\u30e5 \u30cb\u30e7<\/td>nya, nyu, nyo<\/td><\/tr>\n
H<\/td>\u3072\u3083 \u3072\u3085 \u3072\u3087<\/td>\u30d2\u30e3 \u30d2\u30e5 \u30d2\u30e7<\/td>hya, hyu, hyo<\/td><\/tr>\n
METRO<\/td>\u307f\u3083 \u307f\u3085 \u307f\u3087<\/td>\u30df\u30e3 \u30df\u30e5 \u30df\u30e7<\/td>mya, myu, myo<\/td><\/tr>\n
R<\/td>\u308a\u3083 \u308a\u3085 \u308a\u3087<\/td>\u30ea\u30e3 \u30ea\u30e5 \u30ea\u30e7<\/td>rya, ryu, ryo<\/td><\/tr>\n
GRAMO<\/td>\u304e\u3083 \u304e\u3085 \u304e\u3087<\/td>\u30ae\u30e3 \u30ae\u30e5 \u30ae\u30e7<\/td>gya, gyu, gyo<\/td><\/tr>\n
J<\/td>\u3058\u3083 \u3058\u3085 \u3058\u3087<\/td>\u30b8\u30e3 \u30b8\u30e5 \u30b8\u30e7<\/td>ja, ju, jo<\/td><\/tr>\n
B<\/td>\u3073\u3083 \u3073\u3085 \u3073\u3087<\/td>\u30d3\u30e3 \u30d3\u30e5 \u30d3\u30e7<\/td>bya, byu, byo<\/td><\/tr>\n
POR<\/td>\u3074\u3083 \u3074\u3085 \u3074\u3087<\/td>\u30d4\u30e3 \u30d4\u30e5 \u30d4\u30e7<\/td>pya, pyu, pyo<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

\u3063, \u30c3 y las consonantes geminadas<\/h2>\n\n

La \u3063 o \u30c3 peque\u00f1a indica una pausa breve antes de la consonante siguiente. En la romanizaci\u00f3n, esa consonante suele duplicarse. As\u00ed, \u304d\u3063\u3066 es kitte<\/em> (\u201csello\u201d) y \u30ab\u30c3\u30d7 es kappu<\/em> (\u201ctaza\u201d o \u201cvaso\u201d). El signo peque\u00f1o debe distinguirse de \u3064\/\u30c4 en tama\u00f1o normal.<\/p>\n\n

C\u00f3mo representar las vocales largas<\/h2>\n\n

En hiragana, la vocal larga puede escribirse de diferentes maneras seg\u00fan la palabra. Los sonidos largos de E aparecen a menudo con \u3044, y los sonidos largos de O, a menudo con \u3046, pero hay excepciones que deben aprenderse con la graf\u00eda del vocablo. Por ejemplo, \u305b\u3093\u305b\u3044 (maestro<\/em>) contiene una E larga y \u304c\u3063\u3053\u3046 (gakk\u014d<\/em>) contiene una O larga.<\/p>\n\n

En katakana, el trazo \u30fc se usa con frecuencia: \u30b3\u30fc\u30d2\u30fc (k\u014dh\u012b<\/em>, \u201ccaf\u00e9\u201d) y \u30b1\u30fc\u30ad (k\u0113ki<\/em>, \u201cpastel\u201d). No ignore la duraci\u00f3n: una vocal corta y una larga pueden distinguir palabras.<\/p>\n\n

\u00bfEn qu\u00e9 orden estudiar hiragana y katakana?<\/h2>\n\n

Los cursos presentan el hiragana primero, pero eso no es una regla. El Marugoto<\/a> afirma que el orden entre hiragana y katakana puede variar y recomienda relacionar escritura, habla y vocabulario conocido.<\/p>\n\n

    \n
  1. Aprende las cinco vocales y reconoce el ritmo de cada mora.<\/li>\n
  2. Estudia una l\u00ednea a la vez, leyendo y escribiendo palabras cortas.<\/li>\n
  3. Practica hiragana y katakana sin depender solo de romaji.<\/li>\n
  4. A\u00f1ade dakuten, handakuten, y\u014don, \u3063\/\u30c3 y vocales largas.<\/li>\n
  5. Repasa con audio, lectura y escritura en frases reales.<\/li>\n<\/ol>\n\n

    O gu\u00eda de estudios de hiragana y katakana<\/a> organiza las lecciones detalladas. Despu\u00e9s, usa el curso de japon\u00e9s gratis para principiantes<\/a> para integrar lectura, vocabulario, gram\u00e1tica y pr\u00e1ctica.<\/p>\n\n

    Errores comunes al empezar<\/h2>\n\n