{"id":1122,"date":"2009-11-05T05:34:59","date_gmt":"2009-11-05T07:34:59","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1122"},"modified":"2023-10-14T21:07:28","modified_gmt":"2023-10-15T00:07:28","slug":"como-escribir-tu-nombre-en-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/como-escribir-tu-nombre-en-japones\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo escribir tu nombre en japon\u00e9s"},"content":{"rendered":"<div class=\"8e1faaf5b78323bde134cc169f68f7cc\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p><em>quiero aprender a&nbsp;<strong>como escribir tu nombre en japones<\/strong>? \u00a1Vea c\u00f3mo se ver\u00eda si se convirtiera a s\u00edmbolos japoneses!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Debido a la gran cantidad de solicitudes para escribir un nombre en japon\u00e9s, decid\u00ed crear un art\u00edculo sobre el tema. Espero que con esto, muchos lectores de idioma japon\u00e9s puedan escribir nombres extranjeros en japon\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo escribir tu nombre en japon\u00e9s?<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrever-nome-em-japones.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"escribir nombre en japones\" class=\"wp-image-1123\" title=\"escribir nombre en japones\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrever-nome-em-japones.jpg?w=150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrever-nome-em-japones.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrever-nome-em-japones.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Una cosa que quiero dejar en claro es que los nombres de origen extranjero suelen ser <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/como-usar-el-alfabeto-japones\/\">escrito en katakana<\/a> y no en kanji o hiragana. Adem\u00e1s, otra dificultad para escribir un nombre extranjero en japon\u00e9s es el hecho de que el idioma japon\u00e9s tiene pocos sonidos en comparaci\u00f3n con el portugu\u00e9s u otros idiomas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Reemplaza las s\u00edlabas de tu nombre con katakana<\/h2>\n\n\n\n<p>La forma m\u00e1s sencilla de escribir un nombre en japon\u00e9s es aprender el alfabeto katakana y reemplazar las s\u00edlabas de tu nombre con las s\u00edlabas del katakana. S\u00f3lo mira:<\/p>\n\n\n\n<p>Caio en japon\u00e9s es \u30ab\u30a4\u30aa (kaio).<br \/>Iago en japon\u00e9s es \u30a4\u30a2\u30b4 (iago).<\/p>\n\n\n\n<p>Cuando las s\u00edlabas de los nombres coinciden con las s\u00edlabas del alfabeto japon\u00e9s, est\u00e1 bien. Pero, \u00bfqu\u00e9 pasa cuando no coinciden? \u00bfSi mi nombre es Alfredo o Marcos?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Simulando s\u00edlabas fuera del alfabeto japon\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p>El primer gran problema encontrado es que en japon\u00e9s no existen las s\u00edlabas di, ti, fa, fe y fi. Tampoco hay s\u00edlabas compuestas con r como tr, pr, cr, dr, etc. \u00bfQu\u00e9 hacer entonces? Simular.<\/p>\n\n\n\n<p>Simular es simplemente unir dos o m\u00e1s s\u00edlabas katakana para formar sonidos similares a los sonidos de otros idiomas. Usemos a Alfredo como ejemplo.<\/p>\n\n\n\n<p>En este caso, tenemos dos sonidos, o s\u00edlabas, que no existen en el alfabeto japon\u00e9s: al y fre. Para el sonido que forma la L cuando aparece despu\u00e9s de una vocal, es com\u00fan usar la s\u00edlaba \u30eb, formando \u30a2\u30eb para reemplazar al.<\/p>\n\n\n\n<p>Para reemplazar fre, necesitaremos las s\u00edlabas \u30d5(fu) y \u30ec(re). Cuando est\u00e1n juntos, forman sonidos similares a nuestro fre (fure).<\/p>\n\n\n\n<p>Al final, Alfredo se escribir\u00e1 y leer\u00e1 como \u30a2\u30eb\u30d5\u30ec\u30c9 (arufuredo).<\/p>\n\n\n\n<p>Si aplicamos la misma t\u00e9cnica al nombre Marcos, obtenemos \u30de\u30eb\u30b3\u30b9 (marukosu). Vea c\u00f3mo la \u30eb reemplaza el sonido del aire y la \u30b9 reemplaza el sonido de la s al final del nombre.<\/p>\n\n\n\n<p>Otra cosa muy com\u00fan es cambiar los sonidos de las s\u00edlabas va, vem, vi, vo y vu, por las s\u00edlabas \u30d0(ba), \u30d9(be), \u30d3(bi), \u30dc(bo), y \u30d6( bu) en japon\u00e9s. Tambi\u00e9n recuerda que la familia r en katakana tambi\u00e9n puede adoptar el sonido L, y se lee como la, le, li, lo y lu.<\/p>\n\n\n\n<p>Aqu\u00ed hay un \u00faltimo consejo. Para las palabras que terminan con los sonidos er, ir, ar o ur, puede usar una prolongaci\u00f3n de vocal o terminar con la s\u00edlaba \u30eb en katakana. Es el caso de nombres como Lindomar, que en katakana es \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30fc o \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30eb.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vea tambi\u00e9n:<\/strong><br \/><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/numeros-japoneses-del-1-al-20\/\">N\u00fameros japoneses del 1 al 20<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/metodo-fan-art\/\">M\u00e9todo Fan Art: \u00a1aprende a dibujar tu personaje de anime favorito!<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un nombre en portugu\u00e9s puede generar dos en japon\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p>Hay varios sistemas en Internet que convierten sus nombres a katakana. Usan el mismo sistema que describ\u00ed anteriormente. Su punto d\u00e9bil es que no siempre generan un nombre agradable, o no nos informan que un mismo nombre se puede leer y escribir de dos formas distintas.<\/p>\n\n\n\n<p>En el caso del nombre Lindomar, tenemos este problema. \u00bfCu\u00e1l de los dos nombres ser\u00eda el correcto?\u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30fc o \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30eb? Los dos. Elige lo que te resulte m\u00e1s agradable y util\u00edzalo como quieras.<\/p>\n\n\n\n<p>Las ventajas de conocer los sistemas anteriores es que tienes m\u00e1s libertad para escribir un nombre que te guste y que suene m\u00e1s agradable. Yo mismo prefiero hacer la conversi\u00f3n de nombre manualmente que usar un sistema en Internet.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lista de nombres comunes convertidos a katakana<\/h2>\n\n\n\n<p>Para terminar el art\u00edculo, que ya es muy largo, dejar\u00e9 una lista de nombres comunes convertidos a katakana. Ayudar\u00e1n a comprender mejor la traducci\u00f3n de nombres al japon\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Adriana \u2013 \u30a2\u30c5\u30ea\u30a2\u30ca<br \/>Alan \u2013 \u30a2\u30e9\u30f3<br \/>Alessandro \u2013 \u30a2\u30ec\u30b5\u30f3\u30c5\u30ed<br \/>Alex \u2013 \u30a2\u30ec\u30ad\u30b9<br \/>Aline \u2013 \u30a2\u30ea\u30cd<br \/>B\u00e1rbara \u2013 \u30d0\u30eb\u30d0\u30e9<br \/>Bruno \u2013 \u30d6\u30eb\u30ce<br \/>Camila \u2013 \u30ab\u30df\u30e9<br \/>Cristiane \u2013 \u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30a2\u30cd<br \/>Danilo \u2013 \u30c0\u30cb\u30eb<br \/>Douglas \u2013 \u30c9\u30a6\u30b0\u30e9\u30b9<br \/>Jos\u00e9 \u2013 \u30b8\u30e7\u30bc<br \/>Mar\u00eda \u2013 \u30de\u30ea\u30a2<br \/>Micarla \u2013 \u30df\u30ab\u30eb\u30e9<br \/>Valeria \u2013 \u30d0\u30ec\u30ea\u30e3<br \/>Vanessa \u2013 \u30d0\u30cd\u30b5<\/p>\n\n\n\n<p>Espero que hayas aprendido a escribir tu nombre en japon\u00e9s con facilidad.<\/p>\n\n\n\n<p>si tienes dificultades <a href=\"https:\/\/skdesu.com\/como-falar-e-escrever-meu-nome-em-japones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">este sitio<\/a> puede ayudarlo a ver c\u00f3mo se ve su nombre en japon\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\"><em>Cr\u00e9ditos de imagen:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/28481088@N00\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">tanakawho<\/a>&nbsp;y&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/acjeppo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Andr\u00e9s<\/a><\/em><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfQuieres aprender a escribir tu nombre en japon\u00e9s? \u00a1Vea c\u00f3mo se ver\u00eda si se convirtiera a s\u00edmbolos japoneses! Debido a la gran cantidad de solicitudes para escribir un nombre en japon\u00e9s, decid\u00ed crear un art\u00edculo sobre el<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1127,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51,49,1],"tags":[2,52],"class_list":["post-1122","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","category-curso-de-japones-gratis","category-japones","tag-idioma-japones","tag-katakana"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-escrever-seu-nome-em-japones.jpg?fit=960%2C720&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/como-usar-el-alfabeto-japones\/","url_meta":{"origin":1122,"position":0},"title":"C\u00f3mo usar el alfabeto japon\u00e9s","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio de seus estudos, muitas pessoas possuem d\u00favidas sobre como os textos em japon\u00eas s\u00e3o escritos usando hiragana, katakana e kanjis. Embora algumas d\u00favidas n\u00e3o sejam muito f\u00e1ceis de esclarecer, vou tentar sanar muitas delas neste pequeno artigo. Um alfabeto japon\u00eas para cada finalidade Uma das coisas que precisamos\u2026","rel":"","context":"En \u00abAlfabeto japones\u00bb","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1091,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/introduccion-al-alfabeto-japones\/","url_meta":{"origin":1122,"position":1},"title":"Introducci\u00f3n al alfabeto japon\u00e9s","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"O alfabeto japon\u00eas pode ser dividido em tr\u00eas partes hiragana,\u00a0katakana\u00a0e\u00a0kanjis. O hiragana e katakana s\u00e3o dois alfabetos japoneses fon\u00e9ticos, baseados em sons. Enquanto os kanjis s\u00e3o os ideogramas; os s\u00edmbolos japoneses que representam id\u00e9ias e s\u00e3o muito usados em tatuagens, adesivos e etc. O objetivo deste artigo \u00e9 dar uma\u2026","rel":"","context":"En \u00abAlfabeto japones\u00bb","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Sistemas escritas japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1431,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/ejercicios-de-caligrafia-japonesa-alfabeto-japones-katakana-2\/","url_meta":{"origin":1122,"position":2},"title":"Ejercicios de caligraf\u00eda japonesa del alfabeto katakana japon\u00e9s","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de septiembre de 2009","format":false,"excerpt":"Treine sua escrita com os exerc\u00edcios de caligrafia japonesa do alfabeto japon\u00eas katakana! O alfabeto japon\u00eas katakana \u00e9 o alfabeto fon\u00e9tico japon\u00eas usado para escrever palavras estrangeiras, que por empr\u00e9stimo lingu\u00edstico, passaram a ser utilizadas no Jap\u00e3o. Com o alfabeto japon\u00eas katakana, \u00e9 poss\u00edvel escrever nomes de pessoas, lugares e\u2026","rel":"","context":"En \u00abDicas de Japon\u00eas\u00bb","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/consejos-japoneses\/"},"img":{"alt_text":"Tabela Katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1691,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/paises-y-nacionalidades-en-japones\/","url_meta":{"origin":1122,"position":3},"title":"Pa\u00edses y nacionalidades en japon\u00e9s","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda as palavras dos pa\u00edses e nacionalidades em japon\u00eas! Falar sobre pa\u00edses e nacionalidades em japon\u00eas me parece ser mais f\u00e1cil do que pensei. Pa\u00edses e nacionalidades em japon\u00eas A maior dificuldade com este assunto \u00e9 simplesmente ter que fazer a transcri\u00e7\u00e3o fon\u00e9tica dos nomes dos pa\u00edses para japon\u00eas, o\u2026","rel":"","context":"En \u00abCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u00bb","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Pa\u00edses e nacionalidades em japon\u00eas \u30d6\u30e9\u30b8\u30eb - Brasil","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/paises-e-nacionalidades-em-japones-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%83%AB-Brasil.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1626,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/vocabulario-japones-basico-para-principiantes\/","url_meta":{"origin":1122,"position":4},"title":"Vocabulario b\u00e1sico de japon\u00e9s para principiantes","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda voc\u00ea estudante o vocabul\u00e1rio japon\u00eas b\u00e1sico para iniciantes! Nos primeiros epis\u00f3dios de nosso curso de japon\u00eas b\u00e1sico, vou tentar me concentrar na forma\u00e7\u00e3o de um vocabul\u00e1rio b\u00e1sico da l\u00edngua japonesa. Vocabul\u00e1rio japon\u00eas b\u00e1sico para iniciantes Muitos estudantes de n\u00edvel mais avan\u00e7ado podem pular esta fase sem qualquer problema, desde\u2026","rel":"","context":"En \u00abCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u00bb","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas b\u00e1sico para iniciantes","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/vocabulario-japones-basico-para-iniciantes.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1129,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/cuatro-consejos-para-aprender-a-escribir-en-japones\/","url_meta":{"origin":1122,"position":5},"title":"Cuatro consejos para aprender a escribir japon\u00e9s","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"Muitos estudantes passam pela dificuldade de tentar escrever em japon\u00eas e ter como resultado final, um monte de rabiscos ou s\u00edmbolos japoneses deformados. Esse foi o meu problema durante bastante tempo. Como alguns leitores do\u00a0l\u00edngua japonesa\u00a0me escreveram, pedindo dicas sobre como melhorar e escrever em japon\u00eas de forma leg\u00edvel. Resolvi\u2026","rel":"","context":"En \u00abJapon\u00eas\u00bb","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/japones\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1122\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}