{"id":1503,"date":"2009-11-02T10:28:32","date_gmt":"2009-11-02T12:28:32","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1503"},"modified":"2020-04-28T23:15:06","modified_gmt":"2020-04-29T02:15:06","slug":"wakan-herramienta-para-aprender-japones-gratis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wakan-herramienta-para-aprender-japones-gratis\/","title":{"rendered":"Wakan: herramienta gratuita de aprendizaje de japon\u00e9s"},"content":{"rendered":"<div class=\"8e1faaf5b78323bde134cc169f68f7cc\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>O <strong>Wakan<\/strong> es un conjunto de programas integrados con el objetivo de facilitar la <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/japones-express-curso-de-japones-en-linea\/\">aprendizaje del lenguaje ideogr\u00e1fico<\/a>. M\u00e1s espec\u00edficamente, ayuda a los estudiantes de chino y japon\u00e9s con un diccionario, un editor de texto, un asistente de traducci\u00f3n y muchas otras funciones.<\/p>\n<h2>Caracter\u00edsticas clave de Wakan<\/h2>\n<p class=\"float-left\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1506 size-full\" title=\"wakan-diccionario-de-japones-gratis\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-dicionario-japones-gratis.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"wakan-diccionario-de-japones-gratis\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-dicionario-japones-gratis.jpg?w=150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-dicionario-japones-gratis.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-dicionario-japones-gratis.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/p>\n<p><strong>Diccionario japon\u00e9s y chino<\/strong><br \/>\nWakan cuenta con un diccionario japon\u00e9s-ingl\u00e9s e ingl\u00e9s-japon\u00e9s, con la informaci\u00f3n m\u00e1s completa sobre los kanji que buscas. Entre la gran cantidad de informaci\u00f3n, encontrar\u00e1 la cuadr\u00edcula Joyou Kanji, la traducci\u00f3n al ingl\u00e9s, el orden de los trazos de los s\u00edmbolos, los radicales y la lectura en hiragana y katakana.<\/p>\n<p><strong>Editor de texto para japon\u00e9s y chino<\/strong><br \/>\nTambi\u00e9n cuenta con un peque\u00f1o y sencillo editor de texto capaz de aceptar <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/escribir-ventanas-japonesas\/\">entrada de caracteres asi\u00e1ticos<\/a> independiente del soporte de Windows. Esto significa que podr\u00e1 escribir texto en japon\u00e9s incluso si no tiene instalado el soporte para japon\u00e9s de Windows en su computadora.<\/p>\n<p class=\"float-right\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-1507 size-full\" title=\"wakan-resaltado-de-part\u00edculas\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-furigana-destaque-particulas-japonesas.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"wakan-resaltado-de-part\u00edculas\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-furigana-destaque-particulas-japonesas.jpg?w=150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-furigana-destaque-particulas-japonesas.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-furigana-destaque-particulas-japonesas.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/p>\n<p><strong>Asistente de traducci\u00f3n de textos<\/strong><br \/>\nEl editor de texto tiene una funci\u00f3n llamada traductor de autocompletar. Esta funci\u00f3n inserta furigana (peque\u00f1os s\u00edmbolos hiragana encima de kanji) para que el texto en japon\u00e9s sea m\u00e1s f\u00e1cil de leer. Adem\u00e1s de furigana, el editor de texto tambi\u00e9n coloca sugerencias con la traducci\u00f3n de palabras japonesas debajo de cada s\u00edmbolo y resalta posibles part\u00edculas de texto.<\/p>\n<p><strong>Administrador de progreso de aprendizaje<\/strong><br \/>\nCon Wakan tambi\u00e9n puedes crear tu propio vocabulario, separando los kanji y las palabras que aprendes para gestionar tu progreso de aprendizaje. En el men\u00fa Base de datos\/Estad\u00edsticas puedes ver mucha informaci\u00f3n sobre tu progreso de aprendizaje, como el kanji aprendido, las palabras m\u00e1s dif\u00edciles de aprender, las palabras que sabes escribir y muchas otras estad\u00edsticas.<br \/>\n<\/p>\n<p class=\"float-left\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1508 size-full\" title=\"wakan-orden-de-kanji-guiones-\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-ordem-tracos-kanji.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"wakan-orden-de-kanji-guiones-\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-ordem-tracos-kanji.jpg?w=150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-ordem-tracos-kanji.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-ordem-tracos-kanji.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/p>\n<p><strong>Generaci\u00f3n autom\u00e1tica de Flash Cards<\/strong><br \/>\nOtra caracter\u00edstica muy interesante de Wakan es la creaci\u00f3n de Flash Cards autom\u00e1ticamente. Simplemente seleccione el kanji y haga clic en el bot\u00f3n de imprimir tarjetas para imprimir tarjetas para su posterior estudio sin la computadora.<\/p>\n<p><strong>Facilidad de personalizar casi todo.<\/strong><br \/>\nCon Wakan podemos cambiar las fuentes japonesas que utiliza el sistema cambi\u00e1ndolas por otras m\u00e1s interesantes, cambiar los colores de acento por otros m\u00e1s agradables, a\u00f1adir frases o palabras de ejemplo y muchas otras funcionalidades.<\/p>\n<p><strong>Sistema gratuito para usar y distribuir<\/strong><br \/>\nUno de los puntos fuertes que me encantan de programas como este es que es gratis. Es decir, podemos descargar, usar y distribuir a nuestro antojo.<\/p>\n<h2>Las debilidades de Wakan<\/h2>\n<p>En particular, no encontr\u00e9 muchas debilidades, pero hay algunos factores que todos deben tener en cuenta antes de usarlo. Para usar este programa, es necesario tener las fuentes japonesas instaladas en la computadora.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n es necesario saber algo de ingl\u00e9s, ya que no hay una traducci\u00f3n de Wakan a portugu\u00e9s ni un diccionario japon\u00e9s-portugu\u00e9s compatible.<\/p>\n<p>Otra cosa que no me gust\u00f3 mucho de este programa es que las Flash Cards impresas no muestran el orden de los trazos de kanji. De esta manera, podemos estudiar el significado y los ejemplos, pero es dif\u00edcil aprender a escribir sin usar la computadora.<\/p>\n<h2>La conclusi\u00f3n<\/h2>\n<p>Para aquellos que saben un poco de ingl\u00e9s, Wakan es una herramienta incre\u00edble para <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/5-sitios-para-aprender-japones\/\">aprende japon\u00e9s<\/a>, facilitando varios puntos de aprendizaje. Pero para aquellos que no saben nada sobre el idioma americano, puede ser un poco complicado de usar.<\/p>\n<p>Si hubiera una versi\u00f3n en portugu\u00e9s, Wakan ser\u00eda una gran herramienta para los estudiantes brasile\u00f1os.<\/p>\n<p>\u00bfUsas o has usado Wakan para estudiar japon\u00e9s? Si usas o has usado, comparte tus experiencias (positivas o negativas) con nosotros y comenta. Estaremos muy agradecidos por eso.<\/p>\n<h4><a title=\"Descarga gratuita de Wakan\" href=\"https:\/\/wakan.software.informer.com\/1.6\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Descarga gratuita de Wakan<\/a><\/h4>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wakan es un conjunto de programas integrados dise\u00f1ados para facilitar el aprendizaje de las lenguas ideogr\u00e1ficas. En concreto, ayuda a los estudiantes de chino y japon\u00e9s con un diccionario, un editor de textos y un asistente de traducci\u00f3n.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1504,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[53,2],"class_list":["post-1503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/wakan-ferramenta-para-aprender-japones-gratis.png?fit=685%2C536&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1511,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/jwpce-editor-de-texto-japones-para-escribir-en-japones\/","url_meta":{"origin":1503,"position":0},"title":"JWPCe: editor de texto japon\u00e9s para escribir en japon\u00e9s","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"Descubra mais sobre o\u00a0JWPCe - Editor de textos japon\u00eas para escrever em japon\u00eas! O JWPce \u00e9 um processador de textos japon\u00eas que permite escrever em japon\u00eas sem a necessidade de instalar o\u00a0Windows IME\u00a0no computador. JWPCe - Editor de textos japon\u00eas para escrever em japon\u00eas Para aquelas pessoas que n\u00e3o possuem\u2026","rel":"","context":"En \u00abDicas de Japon\u00eas\u00bb","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/consejos-japoneses\/"},"img":{"alt_text":"JWPce","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1586,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/lingoes-diccionario-japones-gratis-offline\/","url_meta":{"origin":1503,"position":1},"title":"Lingoes - Diccionario japon\u00e9s sin conexi\u00f3n gratuito","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"4 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a o Lingoes - Dicion\u00e1rio de japon\u00eas gr\u00e1tis offline! Lingoes\u00a0\u00e9 um dicion\u00e1rio de japon\u00eas gr\u00e1tis que funciona de modo muito semelhante ao famoso Babylon, traduzindo palavras entre v\u00e1rios idiomas, incluindo o japon\u00eas. Lingoes - Dicion\u00e1rio de japon\u00eas gr\u00e1tis offline Apesar de terem um computador em casa, muitas pessoas no Brasil\u2026","rel":"","context":"En \u00abDicas de Japon\u00eas\u00bb","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/consejos-japoneses\/"},"img":{"alt_text":"dicionario de japon\u00eas gr\u00e1tis popup","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/dicionario-de-japones-gratis-popup.gif?fit=519%2C233&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3612,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/jisho-diccionario-de-japones-gratis-y-en-linea\/","url_meta":{"origin":1503,"position":2},"title":"Jisho - Diccionario japon\u00e9s gratuito y en l\u00ednea","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"4 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"Para quem entende um pouco de ingl\u00eas, ou n\u00e3o liga em se esfor\u00e7ar um pouco mais, o dicion\u00e1rio de japon\u00eas Jisho pode ser um bom lugar para encontrar o significado de kanjis e palavras em japon\u00eas. O Jisho \u00e9 um dicion\u00e1rio de japon\u00eas gr\u00e1tis e online baseado nos dicion\u00e1rios de\u2026","rel":"","context":"En \u00abDicas de Japon\u00eas\u00bb","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/consejos-japoneses\/"},"img":{"alt_text":"Jisho dicion\u00e1rio de japon\u00eas gr\u00e1tis","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/jisho-dicionario-de-japones-gratis-no-mozilla-firefox.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1598,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/rikaichan-diccionario-de-japones-gratis-para-firefox\/","url_meta":{"origin":1503,"position":3},"title":"Rikaichan - Diccionario japon\u00e9s gratuito para Firefox","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"4 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"Comece a usar agora a extens\u00e3o Rikaichan - Dicion\u00e1rio de japon\u00eas gr\u00e1tis para Firefox! Rikaichan \u00e9 um dicion\u00e1rio de japon\u00eas muito divulgado na Internet. Para mim, ele \u00e9 um forte concorrente ao t\u00e3o conhecido dicion\u00e1rio de japon\u00eas do Babylon. Suas principais vantagens s\u00e3o: ser um \u00f3timo dicion\u00e1rio de japon\u00eas, ser\u2026","rel":"","context":"En \u00abDicas de Japon\u00eas\u00bb","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/consejos-japoneses\/"},"img":{"alt_text":"Rikaichan \u2013 Dicion\u00e1rio de japon\u00eas gr\u00e1tis para Firefox","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/rikaichan-dicionario-de-japones-gratis-para-firefox.png?fit=700%2C419&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/rikaichan-dicionario-de-japones-gratis-para-firefox.png?fit=700%2C419&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/rikaichan-dicionario-de-japones-gratis-para-firefox.png?fit=700%2C419&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/rikaichan-dicionario-de-japones-gratis-para-firefox.png?fit=700%2C419&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2768,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/o-romaji-y-sus-trampas\/","url_meta":{"origin":1503,"position":4},"title":"El romaji y sus trampas","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de julio de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos de n\u00f3s j\u00e1 sabemos,\u00a0o papel do romaji no nihongo\u00a0(\u65e5\u672c\u8a9e) \u00e9 ajudar na leitura e pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses, e n\u00e3o substituir a escrita japonesa pelos nossos caracteres romanizados. Esse fato provoca v\u00e1rios problemas e podem prejudicar significativamente o desenvolvimento de nossa capacidade de ler e escrever em japon\u00eas\u2026","rel":"","context":"En \u00abJapon\u00eas\u00bb","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/japones\/"},"img":{"alt_text":"O romaji e suas armadilhas - japoneses lendo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/guia-de-estudio-del-curso-de-japones-gratis\/","url_meta":{"origin":1503,"position":5},"title":"Curso de japon\u00e9s gratuito - Gu\u00eda de estudio","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"Veja aqui a lista completa dos posts publicados para o\u00a0Curso de japon\u00eas gr\u00e1tis - Guia de estudos! Est\u00e1 p\u00e1gina funciona como um guia de estudos para o curso de japon\u00eas gr\u00e1tis do L\u00edngua Japonesa, onde qualquer interessado poder\u00e1 aprender japon\u00eas online gratuitamente. O objetivo \u00e9 reunir o m\u00e1ximo de conhecimento\u2026","rel":"","context":"En \u00abCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u00bb","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1503"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1503\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}