{"id":1570,"date":"2009-11-03T04:34:36","date_gmt":"2009-11-03T06:34:36","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1570"},"modified":"2018-03-06T00:29:39","modified_gmt":"2018-03-06T03:29:39","slug":"meses-del-ano-en-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/meses-do-ano-em-japones\/","title":{"rendered":"los meses del a\u00f1o en japon\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Para entender c\u00f3mo escribir los meses del a\u00f1o en japones<\/strong>, es necesario saber los n\u00fameros en japon\u00e9s. Esto es necesario porque los meses del a\u00f1o est\u00e1n formados por el\u00a0n\u00fameros en japon\u00e9s<\/a>\u00a0y por el s\u00edmbolo japon\u00e9s\u6708<\/acronym>.<\/span><\/p>\n

De nuestros estudios del idioma japon\u00e9s, sabemos que\u00a0\u6708<\/acronym>\u00a0puede transmitir la idea de luna, abreviado lunes y mes del a\u00f1o. Utilizando\u00a0\u6708<\/acronym>\u00a0como idea del mes del a\u00f1o, su pronunciaci\u00f3n cambia nuevamente. Y ahora los s\u00edmbolos japoneses\u00a0\u6708<\/acronym>\u00a0se leer\u00e1 como\u00a0\u304c\u3064<\/acronym>.<\/p>\n

C\u00f3mo formar los meses del a\u00f1o en japon\u00e9s<\/h2>\n

Para formar las palabras que representan los meses del a\u00f1o en japon\u00e9s, basta con a\u00f1adir uno de los\u00a0n\u00fameros en japon\u00e9s<\/a>\u00a0en el lado izquierdo de\u00a0\u6708<\/acronym>. Esto se debe a que el idioma japon\u00e9s no tiene palabras espec\u00edficas para representar cada mes del a\u00f1o (como enero, febrero, etc.). En cambio, los japoneses usan los n\u00fameros del 1 al 12 seguidos del s\u00edmbolo\u00a0\u6708<\/acronym>. Por lo tanto, marzo es\u00a0\u4e09\u6708<\/acronym>, que significa \u201ctercer mes del a\u00f1o\u201d.<\/p>\n

Me imagino que este no es un concepto muy complicado de aprender, ya que tambi\u00e9n tratamos los meses del a\u00f1o de manera similar. La siguiente tabla muestra c\u00f3mo se ven los meses del a\u00f1o en japon\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
los meses del a\u00f1o en japon\u00e9s<\/strong><\/caption>\n
kanji<\/th>\nleyendo<\/th>\nTraducci\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u4e00\u6708<\/acronym><\/td>\n\u3044\u3061\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\nEnero, primer mes del a\u00f1o.<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e8c\u6708<\/acronym><\/td>\n\u306b\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\nFebrero, segundo mes del a\u00f1o.<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e09\u6708<\/acronym><\/td>\n\u3055\u3093\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\nMarzo, tercer mes del a\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n
\u56db\u6708<\/acronym><\/td>\n\u3057\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\nAbril, cuarto mes del a\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e94\u6708<\/acronym><\/td>\n\u3054\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\nMayo, quinto mes del a\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n
\u516d\u6708<\/acronym><\/td>\n\u308d\u304f\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\nJunio, sexto mes del a\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e03\u6708<\/acronym><\/td>\n\u3057\u3061\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\nJulio, s\u00e9ptimo mes del a\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n
\u516b\u6708<\/acronym><\/td>\n\u306f\u3061\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\nAgosto, octavo mes del a\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e5d\u6708<\/acronym><\/td>\n\u304f\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\nSeptiembre, noveno mes del a\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n
\u5341\u6708<\/acronym><\/td>\n\u3058\u3085\u3046\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\nOctubre, d\u00e9cimo mes del a\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n
\u5341\u4e00\u6708<\/acronym><\/td>\n\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\nNoviembre, und\u00e9cimo mes del a\u00f1o.<\/td>\n<\/tr>\n
\u5341\u4e8c\u6708<\/acronym><\/td>\n\u3058\u3085\u3046\u306b\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\nDiciembre, duod\u00e9cimo mes del a\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Los d\u00edas del mes en japon\u00e9s<\/h2>\n

As\u00ed como no existe una palabra espec\u00edfica para los d\u00edas del mes en portugu\u00e9s, tampoco existe una palabra para los d\u00edas del mes en japon\u00e9s. Este parece ser un concepto mucho m\u00e1s cercano a nuestra realidad.<\/p>\n

Cuando alguien nos hace la pregunta: "\u00bfQu\u00e9 d\u00eda es hoy?", simplemente respondemos "Hoy es el primer d\u00eda". o "el vig\u00e9simo s\u00e9ptimo". En el idioma japon\u00e9s, las cosas funcionan de manera muy similar.<\/p>\n

Lo \u00fanico diferente que debemos hacer es usar los n\u00fameros japoneses y agregar el kanji\u00a0\u65e5<\/acronym>, que en este caso tendr\u00e1 su pronunciaci\u00f3n cambiada a\u00a0\u306b\u3061<\/acronym>, que representa el significado de "d\u00eda". Mira la tabla a continuaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Los d\u00edas del mes en japon\u00e9s<\/strong><\/caption>\n
kanji<\/th>\nleyendo<\/th>\nTraducci\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u4e00\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u3064\u3044\u305f\u3061<\/acronym><\/td>\nPrimer dia<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e8c\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u3075\u3064\u304b<\/acronym><\/td>\nD\u00eda dos<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e09\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u307f\u3063\u304b<\/acronym><\/td>\nD\u00eda tres<\/td>\n<\/tr>\n
\u56db\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u3088\u3063\u304b<\/acronym><\/td>\nD\u00eda cuatro<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e94\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u3044\u3064\u304b<\/acronym><\/td>\nd\u00eda cinco<\/td>\n<\/tr>\n
\u516d\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u3080\u3044\u304b<\/acronym><\/td>\nd\u00eda seis<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e03\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u306a\u306e\u304b<\/acronym><\/td>\nd\u00eda siete<\/td>\n<\/tr>\n
\u516b\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u3088\u3046\u304b<\/acronym><\/td>\nd\u00eda ocho<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e5d\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u3053\u3053\u306e\u304b<\/acronym><\/td>\nd\u00eda nueve<\/td>\n<\/tr>\n
\u5341\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u3068\u304a\u304b<\/acronym><\/td>\nd\u00eda diez<\/td>\n<\/tr>\n
\u5341\u4e00\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\nd\u00eda once<\/td>\n<\/tr>\n
\u5341\u4e8c\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u3058\u3085\u3046\u306b\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\nd\u00eda doce<\/td>\n<\/tr>\n
\u5341\u4e09\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u3058\u3085\u3046\u3055\u3093\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\nd\u00eda trece<\/td>\n<\/tr>\n
\u5341\u56db\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u3058\u3085\u3046\u3088\u3063\u304b<\/acronym><\/td>\nd\u00eda catorce<\/td>\n<\/tr>\n
\u5341\u4e94\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u3058\u3085\u3046\u3054\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\nd\u00eda quince<\/td>\n<\/tr>\n
\u5341\u516d\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u3058\u3085\u3046\u308d\u304f\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\nd\u00eda diecis\u00e9is<\/td>\n<\/tr>\n
\u5341\u4e03\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u3058\u3085\u3046\u3057\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\nd\u00eda diecisiete<\/td>\n<\/tr>\n
\u5341\u516b\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u3058\u3085\u3046\u306f\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\nd\u00eda dieciocho<\/td>\n<\/tr>\n
\u5341\u4e5d\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u3058\u3085\u3046\u304f\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\nd\u00eda diecinueve<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e8c\u5341\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u306f\u3064\u304b<\/acronym><\/td>\nd\u00eda veinte<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e8c\u5341\u4e00\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u306b\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\nd\u00eda veintiuno<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e8c\u5341\u4e8c\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u306b\u3058\u3085\u3046\u306b\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\nd\u00eda veintid\u00f3s<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e8c\u5341\u4e09\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u306b\u3058\u3085\u3046\u3055\u3093\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\nd\u00eda veintitr\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e8c\u5341\u56db\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u306b\u3058\u3085\u3046\u3088\u3063\u304b<\/acronym><\/td>\ndia veinticuatro<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e8c\u5341\u4e94\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u306b\u3058\u3085\u3046\u3054\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\nd\u00eda veinticinco<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e8c\u5341\u516d\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u306b\u3058\u3085\u3046\u308d\u304f\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\nd\u00eda veintis\u00e9is<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e8c\u5341\u4e03\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u306b\u3058\u3085\u3046\u3057\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\nd\u00eda veintisiete<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e8c\u5341\u516b\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u306b\u3058\u3085\u3046\u306f\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\nd\u00eda veintiocho<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e8c\u5341\u4e5d\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u306b\u3058\u3085\u3046\u304f\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\nd\u00eda veintinueve<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e09\u5341\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u3055\u3093\u3058\u3085\u3046\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\nd\u00eda treinta<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e09\u5341\u4e00\u65e5<\/acronym><\/td>\n\u3055\u3093\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\nd\u00eda treinta y uno<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Cuando miramos los kanji del uno al diez, nos enfrentamos a las primeras complicaciones. Los n\u00fameros, cuando se usan para representar los d\u00edas del mes, tienen una lectura diferente a la que aprendemos en los art\u00edculos sobre\u00a0los numeros en japones<\/a>. Por ejemplo, cuatro\u00a0<\/acronym>en japones es\u00a0\u3088\u3093<\/acronym>mientras que \u201cel cuarto o cuarto d\u00eda del mes\u201d es\u00a0\u3088\u3063\u304b<\/acronym>. Adem\u00e1s, debemos tener especial cuidado en no confundir\u00a0\u56db\u65e5<\/acronym>\u00a0con\u00a0\u516b\u65e5<\/acronym>.
\n
\nTambi\u00e9n tenga en cuenta que la lectura\u00a0\u3088\u3063\u304b<\/acronym>\u00a0se repite para los d\u00edas 14 y 24. Y, finalmente, el d\u00eda 20 tiene una lectura especial\u00a0\u306f\u3064\u304b<\/acronym>. En cuanto a los otros n\u00fameros, siguen el mismo patr\u00f3n que los n\u00fameros que hemos aprendido hasta ahora.<\/p>\n

N\u00fameros indo\u00e1rabes y meses del a\u00f1o en japon\u00e9s<\/h2>\n

A pesar de haber escrito esta p\u00e1gina \u00edntegramente en kanji, es muy com\u00fan encontrar las palabras que aprendemos hoy escritas con los n\u00fameros indo\u00e1rabes (los n\u00fameros occidentales 1, 2, 3, 4\u2026). En casos como estos, simplemente cambie los n\u00fameros japoneses por los n\u00fameros occidentales.<\/p>\n

El trig\u00e9simo d\u00eda, por ejemplo, se puede escribir como\u00a0\u4e09\u5341\u65e5<\/acronym>\u00a0o como\u00a030\u65e5<\/acronym>, y el mes\u00a0\u516b\u6708<\/acronym>tambi\u00e9n se puede escribir como\u00a08 d\u00edas<\/acronym>. A pesar de esto, recuerda que la pronunciaci\u00f3n siempre ser\u00e1 en japon\u00e9s.<\/p>\n

Ejercicio de caligraf\u00eda kanji<\/h2>\n

A continuaci\u00f3n se muestran los\u00a0S\u00edmbolos ideogr\u00e1ficos japoneses<\/a>\u00a0utilizado en este art\u00edculo. Seleccionando el kanji deseado, c\u00f3pielo y p\u00e9guelo en\u00a0Hoja de trabajo para la pr\u00e1ctica de kana y kanji<\/a>\u00a0, se abrir\u00e1 una nueva ventana donde podr\u00e1 ver el archivo imprimible y practicar la caligraf\u00eda japonesa cubriendo los s\u00edmbolos grises y luego tratando de escribir usted mismo. Solo imprime y practica.<\/p>\n\n\n\n\n\n
\u6708<\/td>\n<\u65e5<\/td>\n\u4e00<\/td>\n\u4e8c<\/td>\n\u4e09<\/td>\n<\/tr>\n
\u56db<\/td>\n\u4e94<\/td>\n\u4e03<\/td>\n\u516b<\/td>\n\u4e5d<\/td>\n<\/tr>\n
\u5341<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para entender c\u00f3mo se escriben los meses del a\u00f1o en japon\u00e9s, es necesario saber los n\u00fameros en japon\u00e9s. Esto es exacto porque los meses del a\u00f1o se componen de los n\u00fameros japoneses y el s\u00edmbolo japon\u00e9s \u6708. De acuerdo<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1571,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[53,2,64,61,62],"class_list":["post-1570","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-meses-do-ano-em-japones","tag-numeros-em-japones","tag-numeros-kanjis","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1570"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1570\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}