{"id":1616,"date":"2009-11-02T11:08:50","date_gmt":"2009-11-02T13:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1616"},"modified":"2018-03-06T17:56:31","modified_gmt":"2018-03-06T20:56:31","slug":"estilos-de-escritura-japoneses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/estilos-de-escrita-japonesa\/","title":{"rendered":"Estilos de escritura japonesa"},"content":{"rendered":"<div class=\"8e1faaf5b78323bde134cc169f68f7cc\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Reunirse\u00a0<strong>los estilos de escritura japoneses<\/strong> y el mas usado!<\/em><\/p>\n<h2>Estilos de escritura japonesa<\/h2>\n<p>A muchos estudiantes japoneses les resulta dif\u00edcil leer un texto en japon\u00e9s real. El gran problema no es solo <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/los-simbolos-japoneses-jouyou-kanji\/\">conoce el kanji<\/a> del texto, pero tambi\u00e9n conocer el estilo de escritura japon\u00e9s y las indicaciones de d\u00f3nde comienza y termina un texto japon\u00e9s.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo funciona la escritura japonesa<\/h2>\n<p>Como muchos lectores ya sabr\u00e1n, el texto japon\u00e9s se puede encontrar en dos estilos: estilo vertical y estilo horizontal.<\/p>\n<h3>El estilo de escritura japonesa vertical<\/h3>\n<p>Esta es la forma m\u00e1s tradicional de escritura japonesa, tambi\u00e9n conocida como\u00a0<acronym title=\"tategaki | escritura vertical\">\u7e26 \u66f8 \u304d<\/acronym>. En \u00e9l, los textos est\u00e1n escritos en columnas, le\u00eddos de arriba hacia abajo y de derecha a izquierda.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1617 size-full\" title=\"Estilos de escritura vertical japonesa tategaki\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-vertical.gif?resize=300%2C292&#038;ssl=1\" alt=\"Estilos de escritura vertical japonesa tategaki\" width=\"300\" height=\"292\" \/><\/p>\n<p>A pesar de ser un estilo de escritura tradicional, poco a poco va cayendo en desuso en el d\u00eda a d\u00eda del mundo japon\u00e9s. Este hecho se debe a la influencia occidental y al advenimiento de la tecnolog\u00eda, con computadoras, tel\u00e9fonos celulares, etc.<\/p>\n<p>Hoy en d\u00eda, es m\u00e1s com\u00fan ver este estilo de escritura en algunos libros, poes\u00eda, pensamientos y m\u00e1s obras literarias.<br \/>\n<\/p>\n<h3>El estilo de escritura japonesa horizontal<\/h3>\n<p>Tambi\u00e9n conocido como modo de escritura occidental, el estilo de escritura horizontal se basa en l\u00edneas. As\u00ed que necesitamos leer este tipo de texto de izquierda a derecha y de arriba a abajo.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1618 size-full\" title=\"escritura japonesa horizontal\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-horizontal.gif?resize=457%2C211&#038;ssl=1\" alt=\"escritura japonesa horizontal\" width=\"457\" height=\"211\" \/><\/p>\n<p>Debido a la tecnolog\u00eda y la influencia occidental, el Ministerio de Educaci\u00f3n japon\u00e9s ha adoptado este estilo de escritura como est\u00e1ndar en libros t\u00e9cnicos o libros de orientaci\u00f3n m\u00e1s educativa.<\/p>\n<h2>Algunas dificultades para leer un texto en japon\u00e9s<\/h2>\n<p>Las principales dificultades de leer un texto en japon\u00e9s var\u00edan de <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/los-simbolos-japoneses-jouyou-kanji\/\">conocimiento requerido de kanji<\/a> y de los alfabetos japoneses, del estilo de escritura japon\u00e9s al conocimiento de la puntuaci\u00f3n utilizada en los textos japoneses, que pueden dar pistas sobre c\u00f3mo leer los textos correctamente.<\/p>\n<p>En los materiales publicitarios, donde cada vez se busca m\u00e1s espacio para los contenidos, los japoneses terminaron adoptando ambos estilos de escritura japonesa. Debido a esto, se ha vuelto com\u00fan encontrar los dos estilos de escritura juntos en un mismo texto, en sitios web, peri\u00f3dicos, televisi\u00f3n y multitud de lugares.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, en el <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/sistemas-de-escritura-japoneses\/\">escritura japonesa<\/a>, no hay letras may\u00fasculas y min\u00fasculas, y mucho menos el uso de may\u00fasculas de nuestro car\u00e1cter. Esa letra may\u00fascula que determina el comienzo de un p\u00e1rrafo.<\/p>\n<p>Por esta raz\u00f3n, el comienzo de un p\u00e1rrafo en japon\u00e9s se puede marcar con un espacio (sangr\u00eda o sangr\u00eda del texto), llevando la columna o l\u00ednea un poco m\u00e1s adentro del texto, o con l\u00edneas y columnas en blanco, de la misma manera que lo hacen los occidentales. en muchos libros y textos impresos.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conozca los estilos de escritura japoneses y los m\u00e1s utilizados. Estilos de escritura japonesa A muchos estudiantes de japon\u00e9s les resulta dif\u00edcil leer un texto en japon\u00e9s real. El gran problema no es s\u00f3lo<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1617,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[2,3],"class_list":["post-1616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-vertical.gif?fit=300%2C292&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1621,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/pontuacao-de-textos-em-japones\/","url_meta":{"origin":1616,"position":0},"title":"La puntuaci\u00f3n de los textos japoneses","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba mais sobre a pontua\u00e7\u00e3o de textos em japon\u00eas e suas caracter\u00edsticas! A pontua\u00e7\u00e3o de textos em japon\u00eas A import\u00e2ncia de conhecer a pontua\u00e7\u00e3o de textos em japon\u00eas, \u00e9 que ela pode dar dicas preciosas para a forma como devemos ler os textos. Mas o fato \u00e9 que, a maioria\u2026","rel":"","context":"En \u00abCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u00bb","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"a pontua\u00e7\u00e3o de textos em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/pontuacao-de-textos-em-japones.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1453,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/o-que-sao-as-fontes-ou-letras-japonesas-do-computador\/","url_meta":{"origin":1616,"position":1},"title":"\u00bfQu\u00e9 son las fuentes o letras de computadora japonesas?","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"Todas as letras ou caracteres dispon\u00edveis em nosso computador s\u00e3o chamadas de fontes. Mas na l\u00edngua japonesa, eu as chamo amigavelmente de letras japonesas. Estas fontes, ou letras japonesas, existem em nosso computador para que possamos digitar ou escrever textos em programas existentes no windows, como Microsoft Word, BrOffice, NotePed\u2026","rel":"","context":"En \u00abFontes japonesas\u00bb","block_context":{"text":"Fontes japonesas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/fontes-japonesas\/"},"img":{"alt_text":"As consoantes duplas em katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/consoantes-duplas-em-katakana.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1129,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/quatro-dicas-para-aprender-a-escrever-em-japones\/","url_meta":{"origin":1616,"position":2},"title":"Cuatro consejos para aprender a escribir japon\u00e9s","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"Muitos estudantes passam pela dificuldade de tentar escrever em japon\u00eas e ter como resultado final, um monte de rabiscos ou s\u00edmbolos japoneses deformados. Esse foi o meu problema durante bastante tempo. Como alguns leitores do\u00a0l\u00edngua japonesa\u00a0me escreveram, pedindo dicas sobre como melhorar e escrever em japon\u00eas de forma leg\u00edvel. Resolvi\u2026","rel":"","context":"En \u00abJapon\u00eas\u00bb","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/japones\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/como-usar-o-alfabeto-japones\/","url_meta":{"origin":1616,"position":3},"title":"C\u00f3mo usar el alfabeto japon\u00e9s","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio de seus estudos, muitas pessoas possuem d\u00favidas sobre como os textos em japon\u00eas s\u00e3o escritos usando hiragana, katakana e kanjis. Embora algumas d\u00favidas n\u00e3o sejam muito f\u00e1ceis de esclarecer, vou tentar sanar muitas delas neste pequeno artigo. Um alfabeto japon\u00eas para cada finalidade Uma das coisas que precisamos\u2026","rel":"","context":"En \u00abAlfabeto japones\u00bb","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1083,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/alfabeto-japones-origem\/","url_meta":{"origin":1616,"position":4},"title":"El origen del alfabeto japon\u00e9s","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"Antes da introdu\u00e7\u00e3o dos s\u00edmbolos chineses no Jap\u00e3o, n\u00e3o existiam vest\u00edgios concretos de que a popula\u00e7\u00e3o do sol nascente j\u00e1 possu\u00eda uma forma de escrita. Apesar dos falat\u00f3rios sobre a origem da escrita Japonesa, todos concordam que ela se originou com os s\u00edmbolos chineses. Origem do alfabeto japon\u00eas Muitos historiadores\u2026","rel":"","context":"En \u00abAlfabeto japones\u00bb","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"kanbun-\u6f22\u6587","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1133,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/","url_meta":{"origin":1616,"position":5},"title":"C\u00f3mo escribir letras japonesas (kanjis)","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"Neste artigo, vamos introduzir algumas regras sobre como cada letra japonesa (s\u00edmbolo japon\u00eas ideogr\u00e1fico) deve ser escrito. Estas regras servir\u00e3o como guia para escrever palavras em japon\u00eas nas pr\u00f3ximas li\u00e7\u00f5es. Escrever uma letra japonesa, ou kanji, exige muita pr\u00e1tica. As crian\u00e7as no Jap\u00e3o, passam boa parte de sua vida escolar\u2026","rel":"","context":"En \u00abCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u00bb","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}