{"id":1616,"date":"2009-11-02T11:08:50","date_gmt":"2009-11-02T13:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1616"},"modified":"2018-03-06T17:56:31","modified_gmt":"2018-03-06T20:56:31","slug":"estilos-de-escritura-japoneses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/estilos-de-escrita-japonesa\/","title":{"rendered":"Estilos de escritura japonesa"},"content":{"rendered":"<div class=\"8e1faaf5b78323bde134cc169f68f7cc\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Reunirse\u00a0<strong>los estilos de escritura japoneses<\/strong> y el mas usado!<\/em><\/p>\n<h2>Estilos de escritura japonesa<\/h2>\n<p>A muchos estudiantes japoneses les resulta dif\u00edcil leer un texto en japon\u00e9s real. El gran problema no es solo <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/los-simbolos-japoneses-jouyou-kanji\/\">conoce el kanji<\/a> del texto, pero tambi\u00e9n conocer el estilo de escritura japon\u00e9s y las indicaciones de d\u00f3nde comienza y termina un texto japon\u00e9s.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo funciona la escritura japonesa<\/h2>\n<p>Como muchos lectores ya sabr\u00e1n, el texto japon\u00e9s se puede encontrar en dos estilos: estilo vertical y estilo horizontal.<\/p>\n<h3>El estilo de escritura japonesa vertical<\/h3>\n<p>Esta es la forma m\u00e1s tradicional de escritura japonesa, tambi\u00e9n conocida como\u00a0<acronym title=\"tategaki | escritura vertical\">\u7e26 \u66f8 \u304d<\/acronym>. En \u00e9l, los textos est\u00e1n escritos en columnas, le\u00eddos de arriba hacia abajo y de derecha a izquierda.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1617 size-full\" title=\"Estilos de escritura vertical japonesa tategaki\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-vertical.gif?resize=300%2C292&#038;ssl=1\" alt=\"Estilos de escritura vertical japonesa tategaki\" width=\"300\" height=\"292\" \/><\/p>\n<p>A pesar de ser un estilo de escritura tradicional, poco a poco va cayendo en desuso en el d\u00eda a d\u00eda del mundo japon\u00e9s. Este hecho se debe a la influencia occidental y al advenimiento de la tecnolog\u00eda, con computadoras, tel\u00e9fonos celulares, etc.<\/p>\n<p>Hoy en d\u00eda, es m\u00e1s com\u00fan ver este estilo de escritura en algunos libros, poes\u00eda, pensamientos y m\u00e1s obras literarias.<br \/>\n<\/p>\n<h3>El estilo de escritura japonesa horizontal<\/h3>\n<p>Tambi\u00e9n conocido como modo de escritura occidental, el estilo de escritura horizontal se basa en l\u00edneas. As\u00ed que necesitamos leer este tipo de texto de izquierda a derecha y de arriba a abajo.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1618 size-full\" title=\"escritura japonesa horizontal\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-horizontal.gif?resize=457%2C211&#038;ssl=1\" alt=\"escritura japonesa horizontal\" width=\"457\" height=\"211\" \/><\/p>\n<p>Debido a la tecnolog\u00eda y la influencia occidental, el Ministerio de Educaci\u00f3n japon\u00e9s ha adoptado este estilo de escritura como est\u00e1ndar en libros t\u00e9cnicos o libros de orientaci\u00f3n m\u00e1s educativa.<\/p>\n<h2>Algunas dificultades para leer un texto en japon\u00e9s<\/h2>\n<p>Las principales dificultades de leer un texto en japon\u00e9s var\u00edan de <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/los-simbolos-japoneses-jouyou-kanji\/\">conocimiento requerido de kanji<\/a> y de los alfabetos japoneses, del estilo de escritura japon\u00e9s al conocimiento de la puntuaci\u00f3n utilizada en los textos japoneses, que pueden dar pistas sobre c\u00f3mo leer los textos correctamente.<\/p>\n<p>En los materiales publicitarios, donde cada vez se busca m\u00e1s espacio para los contenidos, los japoneses terminaron adoptando ambos estilos de escritura japonesa. Debido a esto, se ha vuelto com\u00fan encontrar los dos estilos de escritura juntos en un mismo texto, en sitios web, peri\u00f3dicos, televisi\u00f3n y multitud de lugares.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, en el <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/sistemas-de-escritura-japoneses\/\">escritura japonesa<\/a>, no hay letras may\u00fasculas y min\u00fasculas, y mucho menos el uso de may\u00fasculas de nuestro car\u00e1cter. Esa letra may\u00fascula que determina el comienzo de un p\u00e1rrafo.<\/p>\n<p>Por esta raz\u00f3n, el comienzo de un p\u00e1rrafo en japon\u00e9s se puede marcar con un espacio (sangr\u00eda o sangr\u00eda del texto), llevando la columna o l\u00ednea un poco m\u00e1s adentro del texto, o con l\u00edneas y columnas en blanco, de la misma manera que lo hacen los occidentales. en muchos libros y textos impresos.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conozca los estilos de escritura japoneses y los m\u00e1s utilizados. Estilos de escritura japonesa A muchos estudiantes de japon\u00e9s les resulta dif\u00edcil leer un texto en japon\u00e9s real. El gran problema no es s\u00f3lo<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1617,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[2,3],"class_list":["post-1616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-vertical.gif?fit=300%2C292&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}