{"id":1661,"date":"2009-11-03T04:41:50","date_gmt":"2009-11-03T06:41:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1661"},"modified":"2018-03-08T20:23:31","modified_gmt":"2018-03-08T23:23:31","slug":"sujeto-de-oraciones-japonesas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/sujeito-das-frases-em-japones\/","title":{"rendered":"El tema de las oraciones japonesas."},"content":{"rendered":"<div class=\"8e1faaf5b78323bde134cc169f68f7cc\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>aprender m\u00e1s acerca de\u00a0<strong>el sujeto de las oraciones en japones<\/strong> no nihongo!<\/em><\/p>\n<p>como ya hemos estudiado\u00a0<a title=\"orden de las palabras en japon\u00e9s\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/orden-de-las-palabras-en-japones\/\">orden de las palabras en oraciones japonesas<\/a>, sabemos que tienen una organizaci\u00f3n inversa de palabras en portugu\u00e9s. En las oraciones japonesas, el orden de las palabras suele ser\u00a0<strong>sujeto\u00a0<\/strong>+\u00a0<strong>objeto\u00a0<\/strong>(predicado o resto de la oraci\u00f3n) +\u00a0<strong>verbo<\/strong>.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-288 size-thumbnail\" title=\"El sujeto de las oraciones japonesas - part\u00edcula WA \" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha.png?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"El sujeto de las oraciones japonesas - part\u00edcula WA \" width=\"150\" height=\"150\" \/>Para que sea m\u00e1s f\u00e1cil encontrar el sujeto de las oraciones japonesas, necesitamos saber dos <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/particulas-basicas-parte-1-%e3%81%af-y-%e3%81%8c\/\">part\u00edculas b\u00e1sicas: \u306f(wa) y \u304c(ga)<\/a>.<\/p>\n<h2>En oraciones japonesas, los s\u00edmbolos pueden cambiar el sonido.<\/h2>\n<p>Las part\u00edculas son s\u00edmbolos hiragana que se utilizan para marcar palabras. En muchos casos, cuando se utiliza hiragana como part\u00edcula, se puede modificar su sonido. En nuestro caso, el hiragana \u306f(ha), cuando se usa como part\u00edcula, cambia su sonido a\u00a0<strong>Washington<\/strong>.<\/p>\n<h2>Las part\u00edculas indican d\u00f3nde est\u00e1 el sujeto de las oraciones japonesas<\/h2>\n<p>Mostrar d\u00f3nde se encuentra el sujeto de una oraci\u00f3n en japon\u00e9s es una de las funciones de la part\u00edcula\u00a0<acronym title=\"Georgia\">\u304c<\/acronym>. La palabra que viene antes suele ser el sujeto de la oraci\u00f3n.<\/p>\n<p><acronym title=\"kanojo ga ikimasu. - Ella va.\">\u5f7c\u5973<span class=\"orange\">\u304c<\/span>\u884c \u304d \u307e \u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Tambi\u00e9n podemos encontrar el sujeto de una oraci\u00f3n japonesa por la part\u00edcula\u00a0<acronym title=\"Washington\">\u306f<\/acronym>. La funci\u00f3n de esta part\u00edcula es indicar el tema de la oraci\u00f3n (topic). En muchos casos, el tema de la oraci\u00f3n es tambi\u00e9n el sujeto, y la part\u00edcula\u00a0<acronym title=\"Washington\">\u306f<\/acronym>\u00a0termina indicando su ubicaci\u00f3n. As\u00ed, en las oraciones japonesas, la palabra que precede a la part\u00edcula\u00a0<acronym title=\"Washington\">\u306f<\/acronym>\u00a0es un fuerte candidato para sujeto.<\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa burajirujin desu. - Soy brasile\u00f1o.\">\u79c1<span class=\"orange\">\u306f<\/span>\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u4eba\u3067\u3059\u3002<\/acronym><br \/>\n<br \/>\nEn las oraciones japonesas que usamos como ejemplo, tanto\u00a0<acronym title=\"Georgia\">\u304c<\/acronym>\u00a0cu\u00e1nto\u00a0<acronym title=\"Washington\">\u306f<\/acronym>\u00a0no hay traducciones del japon\u00e9s al portugu\u00e9s. Son solo punteros (o separadores) de las partes de una oraci\u00f3n. Adem\u00e1s, en muchos casos, estas dos part\u00edculas pueden aparecer juntas en la misma oraci\u00f3n.<\/p>\n<blockquote><p>Hay muchas otras funciones para las part\u00edculas.\u00a0<acronym title=\"Georgia\">\u304c<\/acronym>\u00a0y\u00a0<acronym title=\"Washington\">\u306f<\/acronym>, pero por ahora, solo conoce estas funciones. Con el tiempo, profundizaremos nuestro estudio de ellos.<\/p><\/blockquote>\n<h2>Ejercicio de caligraf\u00eda kanji<\/h2>\n<p>A continuaci\u00f3n se muestran los\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/como-escribir-letras-kanjis-japoneses\/\">S\u00edmbolos ideogr\u00e1ficos japoneses<\/a>\u00a0utilizado en este art\u00edculo. Seleccionando el kanji deseado, c\u00f3pielo y p\u00e9guelo en\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/en-4\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hoja de trabajo para la pr\u00e1ctica de kana y kanji<\/a>\u00a0, se abrir\u00e1 una nueva ventana donde podr\u00e1 ver el archivo imprimible y practicar la caligraf\u00eda japonesa cubriendo los s\u00edmbolos grises y luego tratando de escribir usted mismo. Solo imprime y practica.<\/p>\n<table style=\"height: 49px\" border=\"0\" width=\"333\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f7c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5973<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u884c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u79c1<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4eba<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1Aprenda m\u00e1s sobre el tema de las oraciones japonesas en nihongo! Como ya hemos estudiado el orden de las palabras en las oraciones japonesas, sabemos que tienen una organizaci\u00f3n inversa de palabras en portugu\u00e9s. en las oraciones en<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":287,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,70],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1661","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ga.png?fit=203%2C259&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2447,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/como-formar-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":1661,"position":0},"title":"C\u00f3mo formar oraciones en japon\u00e9s","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"11 de octubre de 2010","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como formar frases em japon\u00eas! Formar frases em japon\u00eas\u00a0\u00e9 um processo simples do lado pr\u00e1tico, mas complexo do lado gramatical. Isso exige um vocabul\u00e1rio b\u00e1sico e um conhecimento m\u00ednimo de gram\u00e1tica japonesa. Como formar frases em japon\u00eas Como muitos leitores do\u00a0L\u00edngua Japonesa\u00a0me enviam e-mails com d\u00favidas sobre como\u2026","rel":"","context":"En \u00abVocabul\u00e1rio japon\u00eas\u00bb","block_context":{"text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/vocabulario-japones\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1637,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/gramatica-japonesa-fundamental\/","url_meta":{"origin":1661,"position":1},"title":"gram\u00e1tica japonesa fundamental","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"7 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre a\u00a0gram\u00e1tica japonesa fundamental para voc\u00ea estudante de nihongo! No artigo de hoje, vamos entender alguns dos fundamentos da l\u00edngua japonesa, compreendendo a forma\u00e7\u00e3o de frases simples. Gram\u00e1tica japonesa fundamental O conte\u00fado de hoje tamb\u00e9m ajudar\u00e1 a entender melhor tudo o que j\u00e1 aprendemos nos artigos anteriores. Apesar\u2026","rel":"","context":"En \u00abCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u00bb","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"estudando japones","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/estudando_japones.jpg?fit=450%2C300&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1614,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/ordem-das-palavras-em-japones\/","url_meta":{"origin":1661,"position":2},"title":"orden de las palabras en japon\u00e9s","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"11 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba agora\u00a0a ordem das palavras em japon\u00eas e n\u00e3o se confunda mais! Na l\u00edngua japonesa, saber o b\u00e1sico sobre a cria\u00e7\u00e3o de frases ou senten\u00e7as nos permite adquirir maior flu\u00eancia, criando nossas pr\u00f3prias frases de acordo com as necessidades. Para isso, \u00e9 necess\u00e1rio saber organizar as palavras e usar os\u2026","rel":"","context":"En \u00abCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u00bb","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1741,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/verbos-aru-e-iru-em-japones\/","url_meta":{"origin":1661,"position":3},"title":"Los verbos aru e iru en japon\u00e9s","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"\u00a1Aprende m\u00e1s sobre los verbos japoneses aru e iru! Los verbos \u3042\u308b y \u3044\u308b son dos verbos japoneses que tienen el mismo significado y pueden utilizarse de la misma manera. La diferencia b\u00e1sica entre estos dos verbos es que \u3044\u308b se utiliza cuando el sujeto de la frase es una persona o un animal (objeto animado...","rel":"","context":"En \u00abCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u00bb","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os verbos aru e iru em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/verbos-aru-e-iru-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1719,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/como-usar-adjetivos-em-japones\/","url_meta":{"origin":1661,"position":4},"title":"C\u00f3mo usar adjetivos en japon\u00e9s","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a como usar adjetivos em japon\u00eas! Segundo a gram\u00e1tica japonesa, os adjetivos em japon\u00eas podem ser usados de v\u00e1rias formas diferentes, contudo as formas de uso mais comuns s\u00e3o antes e depois dos substantivos. Como usar adjetivos em japon\u00eas Passe o cursor do mouse sobre os s\u00edmbolos japoneses\u2026","rel":"","context":"En \u00abAdjetivos japoneses\u00bb","block_context":{"text":"Adjetivos japoneses","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/adjetivos-japoneses\/"},"img":{"alt_text":"Como usar adjetivos em japon\u00eas - \u305d\u308c\u306f\u9752\u3044\u672c\u3067\u3059\u304b\uff1f","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/como-usar-os-adjetivos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1686,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/substantivos-em-japones\/","url_meta":{"origin":1661,"position":5},"title":"sustantivos en japon\u00e9s","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a agora mais sobre\u00a0os substantivos em japon\u00eas do nihongo! Como muitos j\u00e1 devem saber, os substantivos s\u00e3o palavras usadas para referenciar (designar) pessoas, lugares, animais, pensamentos ou conceitos. \u00c9 importante conhecer o m\u00e1ximo de substantivos que conseguir, uma vez que, sem eles, n\u00e3o seremos capazes de discorrer sobre coisas concretas\u2026","rel":"","context":"En \u00abCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u00bb","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os substantivos em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/substantivos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1661"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1661\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}