{"id":1665,"date":"2009-11-03T04:43:39","date_gmt":"2009-11-03T06:43:39","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1665"},"modified":"2026-08-09T13:52:00","modified_gmt":"2026-08-09T16:52:00","slug":"desu-el-verbo-ser-en-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/desu-o-verbo-ser-em-japones\/","title":{"rendered":"\u3067\u3059 (desu) en japon\u00e9s: significado, uso y formas"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u3067\u3059 (<em>desu<\/em>)<\/strong> es una forma educada usada al final de muchas frases japonesas. En espa\u00f1ol, puede aparecer en traducciones como \u201ces\u201d, \u201cest\u00e1\u201d, \u201csoy\u201d o \u201cson\u201d, pero no funciona como un verbo \u201cser\u201d que pueda colocarse en cualquier frase. El papel de <span lang=\"ja\">\u3067 \u3059<\/span> depende del tipo de predicado que viene antes de \u00e9l.<\/p>\n\n<p>La regla pr\u00e1ctica es: use <span lang=\"ja\">\u3067 \u3059<\/span> principalmente despu\u00e9s de sustantivos y adjetivos \u306a en frases educadas. Despu\u00e9s de adjetivos \u3044, a\u00f1ade cortes\u00eda, mientras que el propio adjetivo expresa y flexiona el estado. Con verbos, la forma educada normalmente termina en <span lang=\"ja\">\u307e \u3059<\/span>, no en <span lang=\"ja\">\u3067 \u3059<\/span>.<\/p>\n\n<h2>\u00bfQu\u00e9 significa desu en japon\u00e9s?<\/h2>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u3067 \u3059<\/span> ayuda a formar un predicado educado. Compare tres tipos de frase:<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u5148\u751f\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Tanaka-san wa sensei desu.<\/em><br \/>Tanaka es profesor.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u753a\u306f\u9759\u304b\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Kono machi wa shizuka desu.<\/em><br \/>Esta ciudad es tranquila.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">Hoy hace calor.<\/span><br \/><em>Ky\u014d wa atsui desu.<\/em><br \/>Hoy hace calor.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>En la primera frase, <span lang=\"ja\">\u5148\u751f<\/span> es un sustantivo. En la segunda, <span lang=\"ja\">\u9759\u304b<\/span> es un adjetivo \u306a. En la tercera, <span lang=\"ja\">\u6691\u3044<\/span> es un adjetivo \u3044: ya contiene la idea de \u201cestar caliente\u201d, y <span lang=\"ja\">\u3067 \u3059<\/span> deja la frase educada.<\/p>\n\n<p>Esta diferencia evita traducir cada parte mec\u00e1nicamente. Para entender c\u00f3mo el predicado organiza la frase, consulte la gu\u00eda sobre <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/como-formar-una-oracion-en-japones\/\">c\u00f3mo formar oraciones en japon\u00e9s<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Desu no es un verbo \u201cser\u201d universal<\/h2>\n\n<p>Llamar <span lang=\"ja\">\u3067 \u3059<\/span> de \u201cverbo ser\u201d puede ayudar en una primera traducci\u00f3n, pero crea errores cuando se convierte en una regla absoluta. No sustituye todos los usos de \u201cser\u201d y \u201cestar\u201d del espa\u00f1ol, ni debe a\u00f1adirse despu\u00e9s de cualquier verbo japon\u00e9s.<\/p>\n\n<p>Un verbo en forma educada usa normalmente <span lang=\"ja\">\u307e \u3059<\/span>:<\/p>\n\n<ul>\n<li><strong>Correcto:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u6bce\u65e5\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Mainichi, nihongo o benky\u014d shimasu.<\/em><br \/>Estudio japon\u00e9s todos los d\u00edas.<\/li>\n<li><strong>Incorrecto:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u6bce\u65e5\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u3067\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Tampoco existe una correspondencia \u00fanica entre \u201cestar\u201d y <span lang=\"ja\">\u3067 \u3059<\/span>. La existencia, la localizaci\u00f3n, las acciones en curso y los cambios de estado usan otras estructuras. Por eso, vale la pena aprender primero la diferencia entre sustantivos, adjetivos y verbos en <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/gramatica-japonesa-basica\/\">gram\u00e1tica japonesa para principiantes<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Formas educadas con sustantivos y adjetivos \u306a<\/h2>\n\n<p>El japon\u00e9s distingue principalmente <strong>no pasado<\/strong> y <strong>pasado<\/strong>. El no pasado puede describir el presente, h\u00e1bitos o situaciones futuras; el contexto indica la lectura adecuada. La <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/elementary01\/pdf\/Y_L04.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tabla gramatical del Irodori<\/a> presenta esa oposici\u00f3n y separa sustantivos, adjetivos y verbos.<\/p>\n\n<table>\n<thead><tr><th>Valor<\/th><th>Forma educada<\/th><th>Ejemplo con sustantivo<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>No pasado afirmativo<\/td><td><span lang=\"ja\">\u3067 \u3059<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u4eca\u65e5\u306f\u4f11\u307f\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/>Hoy es d\u00eda libre.<\/td><\/tr>\n<tr><td>No pasado negativo<\/td><td><span lang=\"ja\">\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059<\/span><br \/><span lang=\"ja\">\u3058 \u3083 \u3042 \u308a \u307e \u305b \u3093<\/span><br \/><span lang=\"ja\">\u3067 \u306f \u3042 \u308a \u307e \u305b \u3093<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u4eca\u65e5\u306f\u4f11\u307f\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/>Hoy no es d\u00eda libre.<\/td><\/tr>\n<tr><td>Pasado afirmativo<\/td><td><span lang=\"ja\">\u3067 \u3057 \u305f<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u6628\u65e5\u306f\u4f11\u307f\u3067\u3057\u305f\u3002<\/span><br \/>Ayer fue d\u00eda libre.<\/td><\/tr>\n<tr><td>pasado negativo<\/td><td><span lang=\"ja\">\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059<\/span><br \/><span lang=\"ja\">\u3058 \u3083 \u3042 \u308a \u307e \u305b \u3093 \u3067 \u3057 \u305f<\/span><br \/><span lang=\"ja\">\u3067 \u306f \u3042 \u308a \u307e \u305b \u3093 \u3067 \u3057 \u305f<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u6628\u65e5\u306f\u4f11\u307f\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/>Ayer no fue d\u00eda libre.<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u3058\u3083<\/span> es com\u00fan en el habla. <span lang=\"ja\">\u3067\u306f<\/span> aparece m\u00e1s en escritura y en contextos formales. Esto no hace que <span lang=\"ja\">\u3067 \u306f \u306a \u3044<\/span> \u201cfuera de uso\u201d: la elecci\u00f3n depende del registro y de la estructura. El material inicial del Irodori confirma <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/starter\/pdf\/X_L03.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">las negativas <span lang=\"ja\">\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059<\/span> y <span lang=\"ja\">\u3058 \u3083 \u3042 \u308a \u307e \u305b \u3093<\/span><\/a> y explica la preferencia de <span lang=\"ja\">\u3067\u306f<\/span> en la escritura.<\/p>\n\n<h2>\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre desu y da?<\/h2>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u3067 \u3059<\/span> pertenece al estilo educado; <span lang=\"ja\">\u3060<\/span> pertenece al estilo simple. <span lang=\"ja\">\u3060<\/span> no es solo una pronunciaci\u00f3n corta de <span lang=\"ja\">\u3067 \u3059<\/span>. El cambio altera el registro de la frase y debe combinarse con la situaci\u00f3n y con el resto del enunciado.<\/p>\n\n<table>\n<thead><tr><th>Valor<\/th><th>Estilo educado<\/th><th>Estilo simple<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>No pasado afirmativo<\/td><td><span lang=\"ja\">\u5b66\u751f\u3067\u3059<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u5b66\u751f\u3060<\/span><\/td><\/tr>\n<tr><td>No pasado negativo<\/td><td><span lang=\"ja\">\u5b66\u751f\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u5b66\u751f\u3058\u3083\u306a\u3044<\/span><\/td><\/tr>\n<tr><td>Pasado afirmativo<\/td><td><span lang=\"ja\">\u5b66\u751f\u3067\u3057\u305f<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u5b66\u751f\u3060\u3063\u305f<\/span><\/td><\/tr>\n<tr><td>pasado negativo<\/td><td><span lang=\"ja\">\u5b66\u751f\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u5b66\u751f\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f<\/span><\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>En conversaciones informales, el <span lang=\"ja\">\u3060<\/span> final puede omitirse en ciertas frases, especialmente preguntas cortas: <span lang=\"ja\">\u5b66\u751f\uff1f<\/span> (\u201c\u00bfEs estudiante?\u201d). Esto no significa que <span lang=\"ja\">\u3060<\/span> y <span lang=\"ja\">\u3067 \u3059<\/span> sean intercambiables en cualquier contexto. El <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/elementary01\/pdf\/Y_L18.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cuadro de formas simples de la Japan Foundation<\/a> registra <span lang=\"ja\">\u3060\uff0f\u3060\u3063\u305f\uff0f\u3058\u3083\u306a\u3044\uff0f\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f<\/span> para sustantivos y adjetivos \u306a.<\/p>\n\n<h2>\u00bfC\u00f3mo funciona desu con adjetivos \u3044?<\/h2>\n\n<p>Los adjetivos \u3044 se flexionan por s\u00ed mismos. No transformes simplemente <span lang=\"ja\">\u3067 \u3059<\/span> en <span lang=\"ja\">\u3067 \u3057 \u305f<\/span>. El cambio ocurre en el adjetivo:<\/p>\n\n<table>\n<thead><tr><th>Valor<\/th><th>Forma<\/th><th>Traducci\u00f3n<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>No pasado afirmativo<\/td><td><span lang=\"ja\">\u9ad8\u3044\u3067\u3059<\/span><br \/><em>takai desu<\/em><\/td><td>Es caro.<\/td><\/tr>\n<tr><td>No pasado negativo<\/td><td><span lang=\"ja\">\u9ad8\u304f\u306a\u3044\u3067\u3059<\/span><br \/><em>takakunai desu<\/em><\/td><td>No es caro.<\/td><\/tr>\n<tr><td>Pasado afirmativo<\/td><td><span lang=\"ja\">\u9ad8\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059<\/span><br \/><em>takakatta desu<\/em><\/td><td>Era caro.<\/td><\/tr>\n<tr><td>pasado negativo<\/td><td><span lang=\"ja\">\u9ad8\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059<\/span><br \/><em>takakunakatta desu<\/em><\/td><td>No era caro.<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>As\u00ed, <span lang=\"ja\">\u9ad8\u3044\u3067\u3057\u305f<\/span> est\u00e1 incorrecto. Para profundizar en esta flexi\u00f3n, consulta <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/como-usar-adjetivos-en-japones\/\">como usar adjetivos en japones<\/a>.<\/p>\n\n<h2>\u00bfC\u00f3mo se pronuncia desu?<\/h2>\n\n<p>La lectura es <em>desu<\/em>. En muchas variedades y situaciones de habla, la vocal <em>tu<\/em> final se debilita o no recibe voz, haciendo que la palabra suene cercana a \u201cdes\u201d. Esto no autoriza a eliminar el sonido de manera forzada en todas las situaciones. La regi\u00f3n, la edad, la velocidad, el \u00e9nfasis y el grado de formalidad pueden alterar la pronunciaci\u00f3n. El <a href=\"https:\/\/kotoba.ninjal.ac.jp\/qa\/yokuaru\/qa-215\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NINJAL explica la variaci\u00f3n de pronunciaci\u00f3n en <span lang=\"ja\">\u3067\u3059\u30fb\u307e\u3059<\/span><\/a> y observa diferencias regionales y generacionales.<\/p>\n\n<h2>\u00bfC\u00f3mo convertir una frase con desu en pregunta?<\/h2>\n\n<p>En el registro educado, a\u00f1ade <span lang=\"ja\">\u304b<\/span> al final:<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u5148\u751f\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><br \/><em>Tanaka-san wa sensei desu ka.<\/em><br \/>Tanaka \u00e9 professor?<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u753a\u306f\u9759\u304b\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><br \/><em>Kono machi wa shizuka desu ka.<\/em><br \/>Esta cidade \u00e9 tranquila?<\/p>\n\n<p>Na fala informal, a entona\u00e7\u00e3o e outras termina\u00e7\u00f5es podem formar perguntas sem <span lang=\"ja\">\u304b<\/span>. O guia sobre <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/como-hacer-preguntas-en-japones\/\">c\u00f3mo hacer preguntas en japon\u00e9s<\/a> explica a diferen\u00e7a entre perguntas educadas e informais.<\/p>\n\n<h2>Erros comuns com desu<\/h2>\n\n<ul>\n<li><strong>Usar depois de um verbo no dicion\u00e1rio:<\/strong> prefira <span lang=\"ja\">\u884c\u304d\u307e\u3059<\/span> no estilo educado, n\u00e3o <span lang=\"ja\">\u884c\u304f\u3067\u3059<\/span>.<\/li>\n<li><strong>Fazer o passado de um adjetivo \u3044 como <span lang=\"ja\">\u9ad8\u3044\u3067\u3057\u305f<\/span>:<\/strong> a forma correta \u00e9 <span lang=\"ja\">\u9ad8\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059<\/span>.<\/li>\n<li><strong>Tratar <span lang=\"ja\">\u3060<\/span> como abrevia\u00e7\u00e3o educada:<\/strong> ele pertence ao estilo simples e pode soar direto demais em certas rela\u00e7\u00f5es.<\/li>\n<li><strong>Afirmar que <span lang=\"ja\">\u3067 \u306f \u306a \u3044<\/span> n\u00e3o \u00e9 usado:<\/strong> a forma continua v\u00e1lida; <span lang=\"ja\">\u3058 \u3083 \u306a \u3044<\/span> \u00e9 apenas mais conversacional.<\/li>\n<li><strong>Pronunciar sempre \u201cdes\u201d:<\/strong> a redu\u00e7\u00e3o do <em>tu<\/em> varia; primeiro preserve o ritmo e escute falantes em contextos diferentes.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Di\u00e1logo curto com desu<\/h2>\n\n<p><strong>A:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u5148\u751f\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><br \/><em>Tanaka-san wa sensei desu ka.<\/em><br \/>Tanaka \u00e9 professor?<\/p>\n\n<p><strong>B:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u3044\u3044\u3048\u3001\u5148\u751f\u3058\u3083\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4f1a\u793e\u54e1\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Iie, sensei ja arimasen. Kaishain desu.<\/em><br \/>N\u00e3o, n\u00e3o \u00e9 professor. \u00c9 funcion\u00e1rio de uma empresa.<\/p>\n\n<p><strong>A:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u6628\u65e5\u3082\u4ed5\u4e8b\u3067\u3057\u305f\u304b\u3002<\/span><br \/><em>Kin\u014d mo shigoto deshita ka.<\/em><br \/>Ontem tamb\u00e9m foi dia de trabalho?<\/p>\n\n<p><strong>B:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u3044\u3044\u3048\u3001\u4f11\u307f\u3067\u3057\u305f\u3002<\/span><br \/><em>Iie, yasumi deshita.<\/em><br \/>N\u00e3o, foi folga.<\/p>\n\n<h2>Exerc\u00edcio: escolha a forma correta<\/h2>\n\n<ol>\n<li>\u201cOntem estava tranquilo\u201d: <span lang=\"ja\">\u6628\u65e5\u306f\u9759\u304b\uff08\u3067\u3059\uff0f\u3067\u3057\u305f\uff09\u3002<\/span><\/li>\n<li>\u201cHoje n\u00e3o \u00e9 feriado\u201d: <span lang=\"ja\">\u4eca\u65e5\u306f\u795d\u65e5\uff08\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\uff0f\u3060\u3063\u305f\uff09\u3002<\/span><\/li>\n<li>\u201cEra caro\u201d: <span lang=\"ja\">\u9ad8\u3044\u3067\u3057\u305f\uff0f\u9ad8\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<li>\u201cVou ao Jap\u00e3o\u201d no estilo educado: <span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3067\u3059\uff0f\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n<p><strong>Respostas:<\/strong> 1) <span lang=\"ja\">\u3067 \u3057 \u305f<\/span>, porque a frase est\u00e1 no passado; 2) <span lang=\"ja\">\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059<\/span>, negativa educada no n\u00e3o passado; 3) <span lang=\"ja\">\u9ad8\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059<\/span>, pois o adjetivo \u3044 recebe a flex\u00e3o; 4) <span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059<\/span>, porque verbos usam normalmente <span lang=\"ja\">\u307e \u3059<\/span> no estilo educado.<\/p>\n\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-327455de07c61\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u00bfQu\u00e9 significa desu en japon\u00e9s?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u3067\u3059 (desu) marca una frase como educada y ayuda a formar predicados con sustantivos y adjetivos. La traducci\u00f3n puede ser \u201ces\u201d, \u201cest\u00e1\u201d, \u201csoy\u201d o \u201cson\u201d, pero el significado exacto depende del contexto y del elemento que viene antes.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-6eaab8f05fa53\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u00bfDesu es el verbo ser en japon\u00e9s?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>No de forma universal. Esa traducci\u00f3n puede ayudar en frases simples, pero \u3067\u3059 no sustituye todos los usos de \u201cser\u201d y \u201cestar\u201d. Los verbos japoneses usan normalmente \u307e\u3059 en el estilo educado, mientras que los sustantivos y adjetivos siguen patrones propios.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-78c00be5160ac\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre desu y da?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u3067\u3059 pertenece al estilo educado; \u3060 pertenece al estilo simple. Pueden ocupar funciones correspondientes despu\u00e9s de sustantivos y adjetivos \u306a, pero la elecci\u00f3n cambia el registro y la relaci\u00f3n con el interlocutor. \u3060 no es solo una abreviatura de \u3067\u3059.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-4ba13b3d77d08\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u00bfC\u00f3mo poner desu en pasado y en negativo?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Con sustantivos y adjetivos \u306a, use \u3067\u3057\u305f en el pasado afirmativo. Para negar, formas comunes incluyen \u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059, \u3058\u3083\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 e \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093; en el pasado negativo, use \u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059, \u3058\u3083\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f o \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-7eb9c5d674bd2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u00bfPuedo usar desu despu\u00e9s de cualquier verbo?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>No. Un verbo en la forma cort\u00e9s normalmente termina en \u307e\u3059: \u884c\u304d\u307e\u3059, por ejemplo. La construcci\u00f3n \u884c\u304f\u3067\u3059 es incorrecta en el japon\u00e9s est\u00e1ndar. \u3067\u3059 puede aparecer despu\u00e9s de algunas formas que ya funcionan como predicados, pero no sustituye la conjugaci\u00f3n verbal.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2>Pr\u00f3ximo passo: reconhe\u00e7a o tipo de predicado<\/h2>\n\n<p>Antes de escolher <span lang=\"ja\">\u3067 \u3059<\/span>, <span lang=\"ja\">\u3060<\/span> o <span lang=\"ja\">\u307e \u3059<\/span>, identifique se o n\u00facleo da frase \u00e9 um substantivo, um adjetivo \u306a, um adjetivo \u3044 ou um verbo. Essa decis\u00e3o simples evita a maior parte dos erros e conecta este tema \u00e0 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/orden-de-las-palabras-en-japones\/\">orden de las palabras en japon\u00e9s<\/a> e \u00e0s <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/particula-basica-en-japones\/\">part\u00edculas que marcam a fun\u00e7\u00e3o dos grupos<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entiende qu\u00e9 significa \u3067\u3059 (desu), cu\u00e1ndo usar esta forma educada y c\u00f3mo diferenciar sustantivos, adjetivos y verbos en frases japonesas.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1667,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,73,60],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1665","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","category-vocabulario-japones","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1665"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4403,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1665\/revisions\/4403"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}