{"id":1699,"date":"2009-11-03T05:06:35","date_gmt":"2009-11-03T07:06:35","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1699"},"modified":"2026-08-11T14:35:58","modified_gmt":"2026-08-11T17:35:58","slug":"tipos-de-adjetivos-en-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/tipos-de-adjetivos-em-japones\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo distinguir adjetivos i y na en japon\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p>Para entender la <strong>diferencia entre adjetivos i y na<\/strong>, no basta con mirar la \u00faltima letra de la palabra. La prueba m\u00e1s fiable es observar c\u00f3mo aparece el adjetivo delante de un sustantivo y c\u00f3mo forma la negativa y el pasado.<\/p>\n\n<p>En resumen, los adjetivos \u3044 se mantienen <strong>\u3044<\/strong> delante del sustantivo, como <strong>\u9ad8\u3044\u672c<\/strong> (<em>takai hon<\/em>, libro caro). Los adjetivos \u306a reciben <strong>\u306a<\/strong> en esa posici\u00f3n, como <strong>\u9759\u304b\u306a\u753a<\/strong> (<em>shizuka na machi<\/em>, ciudad tranquila). Palabras como <strong>\u304d\u308c\u3044<\/strong> muestran por qu\u00e9 la apariencia aislada puede enga\u00f1ar: aunque termina gr\u00e1ficamente en \u3044, pertenece al grupo \u306a.<\/p>\n\n<h2>Diferencia entre adjetivos i y na: respuesta r\u00e1pida<\/h2>\n\n<table>\n<thead><tr><th>Prueba<\/th><th>Adjetivo \u3044<\/th><th>Adjetivo \u306a<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Delante del sustantivo<\/td><td>\u9ad8\u3044\u672c<\/td><td>\u9759\u304b\u306a\u753a<\/td><\/tr>\n<tr><td>Predicado educado<\/td><td>\u672c\u306f\u9ad8\u3044\u3067\u3059<\/td><td>\u753a\u306f\u9759\u304b\u3067\u3059<\/td><\/tr>\n<tr><td>Negativa simple<\/td><td>\u9ad8\u304f\u306a\u3044<\/td><td>\u9759\u304b\u3058\u3083\u306a\u3044<\/td><\/tr>\n<tr><td>Pasado simple<\/td><td>\u9ad8\u304b\u3063\u305f<\/td><td>\u9759\u304b\u3060\u3063\u305f<\/td><\/tr>\n<tr><td>Conexi\u00f3n<\/td><td>\u9ad8\u304f\u3066<\/td><td>\u9759\u304b\u3067<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>O <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/starter\/pdf\/X_L07.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Irodori de Japan Foundation divide los adjetivos seg\u00fan las formas usadas para modificar sustantivos<\/a> y llama la atenci\u00f3n sobre <strong>\u304d\u308c\u3044<\/strong> como adjetivo \u306a. Las etiquetas \u3044 y \u306a describen patrones gramaticales; no significan que toda palabra que termine visualmente en \u3044 pertenezca al primer grupo ni que \u306a quede pegado a la palabra en todas las frases.<\/p>\n\n<h2>Prueba 1: observa la forma antes del sustantivo<\/h2>\n\n<p>Usa una construcci\u00f3n afirmativa en no pasado y coloca la palabra directamente antes de un sustantivo. Este contexto hace visible la diferencia:<\/p>\n\n<ul>\n<li><strong>\u65b0\u3057\u3044\u672c<\/strong> (<em>atarashii hon<\/em>) \u2014 libro nuevo: <strong>\u65b0\u3057\u3044<\/strong> es adjetivo \u3044;<\/li>\n<li><strong>\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044\u6620\u753b<\/strong> (<em>omoshiroi eiga<\/em>) \u2014 pel\u00edcula interesante: <strong>\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044<\/strong> es adjetivo \u3044;<\/li>\n<li><strong>\u4fbf\u5229\u306a\u9053\u5177<\/strong> (<em>benri na d\u014dgu<\/em>) \u2014 herramienta pr\u00e1ctica: <strong>\u4fbf\u5229<\/strong> es adjetivo \u306a;<\/li>\n<li><strong>\u304d\u308c\u3044\u306a\u90e8\u5c4b<\/strong> (<em>kirei na heya<\/em>) \u2014 habitaci\u00f3n bonita o limpia: <strong>\u304d\u308c\u3044<\/strong> es adjetivo \u306a.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>El material oficial tambi\u00e9n presenta el contraste entre <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/starter\/pdf\/X_L14.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u30a4A-\u3044 N y \u30caA-\u306a N delante de sustantivos<\/a>. Para estudiar cada patr\u00f3n con m\u00e1s profundidad, consulta las gu\u00edas de <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/adjetivos-i-en-japones\/\">adjetivos \u3044<\/a> y <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/adjetivos-en-japones\/\">adjetivos \u306a<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Prueba 2: compara la negativa y el pasado<\/h2>\n\n<p>Cuando la forma delante del sustantivo a\u00fan no est\u00e9 clara, observa c\u00f3mo cambia la palabra. Las dos clases siguen familias diferentes:<\/p>\n\n<table>\n<thead><tr><th>Palabra<\/th><th>Clase<\/th><th>Negativa simple<\/th><th>Pasado simple<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>\u9ad8\u3044<\/td><td>\u3044<\/td><td>\u9ad8\u304f\u306a\u3044<\/td><td>\u9ad8\u304b\u3063\u305f<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044<\/td><td>\u3044<\/td><td>\u304a\u3082\u3057\u308d\u304f\u306a\u3044<\/td><td>\u304a\u3082\u3057\u308d\u304b\u3063\u305f<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u9759\u304b<\/td><td>\u306a<\/td><td>\u9759\u304b\u3058\u3083\u306a\u3044<\/td><td>\u9759\u304b\u3060\u3063\u305f<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u304d\u308c\u3044<\/td><td>\u306a<\/td><td>\u304d\u308c\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044<\/td><td>\u304d\u308c\u3044\u3060\u3063\u305f<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>LOS <a href=\"https:\/\/a1.marugotoweb.jp\/en\/appendix_06.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tabla de conjugaci\u00f3n del Marugoto<\/a> muestra lado a lado las cuatro formas educadas de las dos clases. El <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/starter\/pdf\/X_L17.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Irodori sobre el pasado de los adjetivos<\/a> confirma contrastes como <strong>\u304a\u3044\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059<\/strong> y <strong>\u304d\u308c\u3044\u3067\u3057\u305f<\/strong>.<\/p>\n\n<p>Esta prueba es especialmente \u00fatil para evitar <strong>\u304d\u308c\u304f\u306a\u3044<\/strong>, que es incorrecto. Como <strong>\u304d\u308c\u3044<\/strong> pertenece al grupo \u306a, su negativa es <strong>\u304d\u308c\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044<\/strong> o, en registro m\u00e1s formal, <strong>\u304d\u308c\u3044\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/strong>.<\/p>\n\n<h2>\u00bfPor qu\u00e9 terminar en \u3044 no resuelve la clasificaci\u00f3n?<\/h2>\n\n<p>Muchos adjetivos \u3044 realmente terminan en \u3044, como <strong>\u9ad8\u3044<\/strong>, <strong>\u65b0\u3057\u3044<\/strong> y <strong>\u96e3\u3057\u3044<\/strong>. El problema es convertir esa pista en una regla absoluta. En <strong>\u304d\u308c\u3044<\/strong> y <strong>\u5acc\u3044<\/strong> (<em>kirai<\/em>, algo que no gusta), el \u3044 forma parte de la palabra; no funciona como la terminaci\u00f3n flexionada de los adjetivos \u3044.<\/p>\n\n<p>Compara:<\/p>\n\n<ul>\n<li><strong>\u96e3\u3057\u3044\u554f\u984c<\/strong> \u2014 problema dif\u00edcil; negativa: <strong>\u96e3\u3057\u304f\u306a\u3044<\/strong>;<\/li>\n<li><strong>\u304d\u308c\u3044\u306a\u666f\u8272<\/strong> \u2014 paisaje bonito; negativa: <strong>\u304d\u308c\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044<\/strong>;<\/li>\n<li><strong>\u5acc\u3044\u306a\u98df\u3079\u7269<\/strong> \u2014 comida que no gusta; negativa: <strong>\u5acc\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Tambi\u00e9n est\u00e1 la irregularidad de <strong>\u3044 \u3044<\/strong> (<em>ii<\/em>, bueno). Es un adjetivo \u3044, pero las formas derivadas retoman la base <strong>\u3088\u3044<\/strong>: <strong>\u3088\u304f\u306a\u3044<\/strong>, <strong>\u3088\u304b\u3063\u305f<\/strong> y <strong>\u3088\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f<\/strong>. Lo mismo ocurre en compuestos como <strong>\u304b\u3063\u3053\u3044\u3044<\/strong>: <strong>\u304b\u3063\u3053\u3088\u304f\u306a\u3044<\/strong> y <strong>\u304b\u3063\u3053\u3088\u304b\u3063\u305f<\/strong>.<\/p>\n\n<!--Ads10-->\n\n<h2>Un m\u00e9todo pr\u00e1ctico en tres pasos<\/h2>\n\n<ol>\n<li><strong>Confirma la clase en el diccionario.<\/strong> Busca indicaciones como \u30a4\u5f62\u5bb9\u8a5e, \u3044-adjective, \u30ca\u5f62\u5bb9\u8a5e o \u306a-adjective. Esa es la opci\u00f3n m\u00e1s segura para una palabra nueva.<\/li>\n<li><strong>Observa un ejemplo ante sustantivo.<\/strong> Si aparece <strong>\u9ad8\u3044\u5c71<\/strong>, el patr\u00f3n es \u3044; si aparece <strong>\u6709\u540d\u306a\u5c71<\/strong>, el patr\u00f3n es \u306a.<\/li>\n<li><strong>Prueba una forma derivada.<\/strong> <strong>\uff5e\u304f\u306a\u3044\uff0f\uff5e\u304b\u3063\u305f<\/strong> apunta al grupo \u3044; <strong>\uff5e\u3058\u3083\u306a\u3044\uff0f\uff5e\u3060\u3063\u305f<\/strong> apunta al grupo \u306a.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>No inventes la forma para descubrir la clase: primero confirma un ejemplo fiable y luego usa el patr\u00f3n para memorizar. La <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/como-usar-adjetivos-en-japones\/\">gu\u00eda general de adjetivos en japon\u00e9s<\/a> organiza las funciones y flexiones, mientras que los <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/gramatica-japonesa-basica\/\">Fundamentos de la gram\u00e1tica japonesa<\/a> ayudan a reconocer sustantivo, tema y predicado.<\/p>\n\n<h2>Compara las dos clases en la misma frase<\/h2>\n\n<p>Usar las clases en estructuras paralelas ayuda a ver qu\u00e9 cambia:<\/p>\n\n<p><strong>\u3053\u306e\u753a\u306f\u65b0\u3057\u304f\u3066\u3001\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<\/strong><br \/>\u3053\u306e \u307e\u3061\u306f \u3042\u305f\u3089\u3057\u304f\u3066\u3001\u3079\u3093\u308a\u3067\u3059\u3002<br \/><em>Kono machi wa atarashikute, benri desu.<\/em><br \/>Esta ciudad es nueva y pr\u00e1ctica.<\/p>\n\n<p><strong>Esta ciudad es tranquila y pr\u00e1ctica.<\/strong><br \/>Esta ciudad es tranquila y pr\u00e1ctica.<br \/><em>Esta ciudad es tranquila y pr\u00e1ctica.<\/em><br \/>Esta ciudad es tranquila y pr\u00e1ctica.<\/p>\n\n<p>El primer ejemplo conecta un adjetivo \u3044 con <strong>\uff5e\u304f\u3066<\/strong>; el segundo conecta un adjetivo \u306a con <strong>\uff5e\u3067<\/strong>. La Japan Foundation documenta <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/elementary01\/pdf\/Y_L05.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">los patrones \u30a4A-\u304f\u3066 y \u30caA-\u3067<\/a>. Para revisar el montaje completo, usa el m\u00e9todo de <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/como-formar-una-oracion-en-japones\/\">formaci\u00f3n de frases en japon\u00e9s<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Errores comunes al distinguir adjetivos i y na<\/h2>\n\n<ul>\n<li><strong>Clasificar solo por la escritura:<\/strong> <strong>\u304d\u308c\u3044<\/strong> y <strong>\u5acc\u3044<\/strong> terminan en \u3044, pero son adjetivos na.<\/li>\n<li><strong>Tratar \u306a como parte fija:<\/strong> diga <strong>\u9759\u304b\u306a\u753a<\/strong>pero <strong>\u753a\u306f\u9759\u304b\u3067\u3059<\/strong>, sin \u306a antes de \u3067\u3059.<\/li>\n<li><strong>Usar la flexi\u00f3n de la clase equivocada:<\/strong> <strong>\u304d\u308c\u3044\u304f\u306a\u3044<\/strong> no funciona; use <strong>\u304d\u308c\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Olvidar la irregularidad de \u3044\u3044:<\/strong> la negativa es <strong>\u3088\u304f\u306a\u3044<\/strong>, no <strong>\u3044\u304f\u306a\u3044<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Traducir \u597d\u304d como verbo autom\u00e1ticamente:<\/strong> gramaticalmente, <strong>\u597d\u304d<\/strong> sigue el patr\u00f3n de los adjetivos \u306a.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Ejercicio comentado de clasificaci\u00f3n<\/h2>\n\n<p>Clasifique cada palabra como adjetivo \u3044 o \u306a y complete la forma delante de <strong>\u672c<\/strong> (libro), <strong>\u753a<\/strong> (ciudad) u otro sustantivo adecuado:<\/p>\n\n<ol>\n<li><strong>\u9ad8\u3044<\/strong> \u2192 adjetivo \u3044: <strong>\u9ad8\u3044\u672c<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>\u9759\u304b<\/strong> \u2192 adjetivo \u306a: <strong>\u9759\u304b\u306a\u753a<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>\u304d\u308c\u3044<\/strong> \u2192 adjetivo \u306a: <strong>\u304d\u308c\u3044\u306a\u753a<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>\u96e3\u3057\u3044<\/strong> \u2192 adjetivo \u3044: <strong>\u96e3\u3057\u3044\u672c<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>\u6709\u540d<\/strong> \u2192 adjetivo \u306a: <strong>\u6709\u540d\u306a\u753a<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>\u3044 \u3044<\/strong> \u2192 adjetivo \u3044: <strong>\u3044\u3044\u672c<\/strong>; en el pasado, <strong>\u3088\u304b\u3063\u305f<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Como regla de consulta r\u00e1pida: verifique <strong>\uff5e\u3044 N<\/strong> o <strong>\uff5e\u306a N<\/strong>, confirme la negativa y el pasado y memorice excepciones junto con un ejemplo. La clase gramatical, y no la \u00faltima letra aislada, determina el patr\u00f3n.<\/p>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1c16ae74d520f\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u00bfTodo adjetivo japon\u00e9s terminado en \u3044 es un adjetivo i?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>No. La terminaci\u00f3n es solo una pista. Palabras como \u304d\u308c\u3044 y \u5acc\u3044 terminan gr\u00e1ficamente en \u3044, pero siguen el patr\u00f3n de los adjetivos \u306a: \u304d\u308c\u3044\u306a\u90e8\u5c4b, \u304d\u308c\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044 y \u304d\u308c\u3044\u3060\u3063\u305f.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-6178b416e5fab\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u00bfPor qu\u00e9 \u304d\u308c\u3044 es un adjetivo na?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Porque su clasificaci\u00f3n aparece en el comportamiento gramatical: ante un sustantivo, usa \u306a, como \u304d\u308c\u3044\u306a\u90e8\u5c4b; en la negativa, usa \u304d\u308c\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044. La \u3044 final forma parte de la palabra y no recibe las flexiones del grupo \u3044.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-916cde62887a3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u00bfEl \u306a forma parte de la forma de diccionario del adjetivo?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>En general, no. El \u306a aparece cuando un adjetivo \u306a modifica directamente a un sustantivo en la forma afirmativa no pasada, como \u9759\u304b\u306a\u753a. En el predicado educado, diga \u753a\u306f\u9759\u304b\u3067\u3059.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-b53b307971586\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u00bfEs \u3044\u3044 un adjetivo i o na?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u3044\u3044 es un adjetivo \u3044. Es irregular en las formas derivadas, que usan la base \u3088\u3044: \u3088\u304f\u306a\u3044, \u3088\u304b\u3063\u305f e \u3088\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3305b2727232f\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u00bfCu\u00e1l es la forma m\u00e1s segura de saber la clase de un adjetivo?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Confirma la marcaci\u00f3n en un diccionario fiable y observa un ejemplo ante un sustantivo. Despu\u00e9s verifica la negativa: \uff5e\u304f\u306a\u3044 indica normalmente el grupo \u3044, mientras que \uff5e\u3058\u3083\u306a\u3044 indica el grupo \u306a.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprende a diferenciar adjetivos i y na en japon\u00e9s por la forma antes del sustantivo, por las flexiones y por excepciones como \u304d\u308c\u3044 e \u3044\u3044.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1703,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,76,70],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-adjetivos-japoneses","category-gramatica-japonesa","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1699"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4415,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1699\/revisions\/4415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}