{"id":1756,"date":"2009-11-03T05:41:50","date_gmt":"2009-11-03T07:41:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1756"},"modified":"2026-08-15T13:40:26","modified_gmt":"2026-08-15T16:40:26","slug":"forma-masu-de-los-verbos-japoneses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/forma-masu-dos-verbos-em-japones\/","title":{"rendered":"Forma masu en japon\u00e9s: \u307e\u3059, \u307e\u305b\u3093, \u307e\u3057\u305f y \u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f"},"content":{"rendered":"

LOS forma masu<\/strong> es el patr\u00f3n pulido m\u00e1s importante para empezar a conjugar verbos en japon\u00e9s. Organiza cuatro combinaciones b\u00e1sicas: \u307e \u3059<\/strong> en el no-pasado afirmativo, \u307e\u305b\u3093<\/strong> en el no-pasado negativo, \u307e\u3057\u305f<\/strong> en el pasado afirmativo y \u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/strong> en el pasado negativo.<\/p>\n\n

Estas terminaciones aparecen con frecuencia en clases, atenci\u00f3n al cliente, trabajo y conversaciones con personas que a\u00fan no conoces bien. \u201cNo-pasado\u201d es el t\u00e9rmino m\u00e1s preciso porque la misma forma puede indicar presente habitual o futuro, seg\u00fan el contexto.<\/p>\n\n

\u00bfQu\u00e9 es la forma masu?<\/h2>\n\n

La forma masu es la forma pulida de los verbos. Permite afirmar o negar una acci\u00f3n en el no-pasado y en el pasado sin necesidad de reconstruir el verbo en cada frase. El cuadro de formas educadas y simples del Marugoto<\/a>, de la Japan Foundation, organiza exactamente estas cuatro combinaciones.<\/p>\n\n\n\n\n
Tiempo y polaridad<\/th>Terminaci\u00f3n<\/th>Ejemplo con \u98df\u3079\u308b<\/th>Sentido<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
No-pasado afirmativo<\/td>\u307e \u3059<\/td>\u98df\u3079\u307e\u3059<\/td>como \/ voy a comer<\/td><\/tr>\n
No-pasado negativo<\/td>\u307e\u305b\u3093<\/td>\u98df\u3079\u307e\u305b\u3093<\/td>no como \/ no voy a comer<\/td><\/tr>\n
Pasado afirmativo<\/td>\u307e\u3057\u305f<\/td>\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f<\/td>comi\u00f3<\/td><\/tr>\n
pasado negativo<\/td>\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/td>\u98df\u3079\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/td>no com\u00ed<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

La terminaci\u00f3n expresa cortes\u00eda, tiempo y afirmaci\u00f3n o negaci\u00f3n. El significado l\u00e9xico contin\u00faa en el verbo: \u98df\u3079 indica \u201ccomer\u201d, mientras que la parte final informa c\u00f3mo se presenta esa acci\u00f3n.<\/p>\n\n

Cu\u00e1ndo usar el estilo pulido en japon\u00e9s<\/h2>\n\n

El japon\u00e9s alterna entre estilo pulido y estilo simple seg\u00fan la relaci\u00f3n entre las personas y la situaci\u00f3n. La explicaci\u00f3n del Irodori sobre estilos de habla<\/a> muestra el uso de \u3067\u3059 y \u307e\u3059 con personas poco cercanas, en primeros encuentros o al hablar con alguien jer\u00e1rquicamente superior.<\/p>\n\n

Esto no significa que la forma masu est\u00e9 limitada a ceremonias o ambientes muy formales. Para un principiante, funciona como un registro educado y seguro en muchas interacciones cotidianas. En una conversaci\u00f3n entre amigos cercanos, la forma simple de los verbos<\/a> puede sonar m\u00e1s natural; en una atenci\u00f3n al cliente o conversaci\u00f3n con desconocidos, la forma pulida suele ser la elecci\u00f3n adecuada.<\/p>\n\n

Tambi\u00e9n es importante separar la cortes\u00eda del lenguaje honor\u00edfico. Terminar un verbo en \u307e\u3059 hace que la frase sea pulida, pero no transforma autom\u00e1ticamente el vocabulario en keigo<\/em>.<\/p>\n\n

C\u00f3mo formar \u307e\u3059 en cada grupo verbal<\/h2>\n\n

Antes de conjugar, identifique si el verbo es godan, ichidan o irregular. Si esta clasificaci\u00f3n a\u00fan genera dudas, revise los grupos de verbos en japon\u00e9s<\/a>. La terminaci\u00f3n en \u308b, por s\u00ed sola, no basta para decidir el grupo.<\/p>\n\n

Verbos godan: pase de la l\u00ednea U a la l\u00ednea I<\/h3>\n\n

En los verbos godan, cambie el \u00faltimo kana por la forma correspondiente de la l\u00ednea I y a\u00f1ada \u307e\u3059. Este procedimiento produce la base usada por todas las terminaciones corteses.<\/p>\n\n\n\n\n
Final<\/th>Cambio<\/th>Verbo<\/th>Forma \u307e\u3059<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
\u3046<\/td>\u3046 \u2192 \u3044<\/td>\u8cb7\u3046 (kau)<\/td>\u8cb7\u3044\u307e\u3059 (kaimasu)<\/td><\/tr>\n
\u304f<\/td>\u304f \u2192 \u304d<\/td>\u66f8\u304f (kaku)<\/td>\u66f8\u304d\u307e\u3059 (kakimasu)<\/td><\/tr>\n
\u3050<\/td>\u3050 \u2192 \u304e<\/td>\u6cf3\u3050 (oyogu)<\/td>\u6cf3\u304e\u307e\u3059 (oyogimasu)<\/td><\/tr>\n
\u3059<\/td>\u3059 \u2192 \u3057<\/td>\u8a71\u3059 (hanasu)<\/td>\u8a71\u3057\u307e\u3059 (hanashimasu)<\/td><\/tr>\n
\u3064<\/td>\u3064 \u2192 \u3061<\/td>\u5f85\u3064 (matsu)<\/td>\u5f85\u3061\u307e\u3059 (machimasu)<\/td><\/tr>\n
\u306c<\/td>\u306c \u2192 \u306b<\/td>\u6b7b\u306c (shinu)<\/td>\u6b7b\u306b\u307e\u3059 (shinimasu)<\/td><\/tr>\n
\u3076<\/td>\u3076 \u2192 \u3073<\/td>\u904a\u3076 (asobu)<\/td>\u904a\u3073\u307e\u3059 (asobimasu)<\/td><\/tr>\n
\u3080<\/td>\u3080 \u2192 \u307f<\/td>\u98f2\u3080 (nomu)<\/td>\u98f2\u307f\u307e\u3059 (nomimasu)<\/td><\/tr>\n
\u308b<\/td>\u308b \u2192 \u308a<\/td>\u5e30\u308b (kaeru)<\/td>\u5e30\u308a\u307e\u3059 (kaerimasu)<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Verbos ichidan: quita \u308b<\/h3>\n\n

En los verbos ichidan, quita la \u308b final y a\u00f1ade \u307e\u3059: \u98df\u3079\u308b \u2192 \u98df\u3079\u307e\u3059, \u898b\u308b \u2192 \u898b\u307e\u3059 y \u8d77\u304d\u308b \u2192 \u8d77\u304d\u307e\u3059. No apliques esta regla autom\u00e1ticamente a todo verbo terminado en -iru<\/em> o -eru<\/em>: \u5e30\u308b, \u5165\u308b y \u8d70\u308b, por ejemplo, son godan.<\/p>\n\n

Verbos irregulares<\/h3>\n\n

Los dos patrones centrales del grupo irregular son estables: \u3059\u308b se convierte en \u3057\u307e\u3059, y \u6765\u308b (\u304f\u308b, kuru<\/em>) se convierte en \u6765\u307e\u3059 (\u304d\u307e\u3059, kimasu<\/em>). En verbos compuestos con \u3059\u308b, se mantiene la misma transformaci\u00f3n: \u52c9\u5f37\u3059\u308b \u2192 \u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059.<\/p>\n\n

O ap\u00e9ndice de conjugaci\u00f3n verbal del Marugoto<\/a> permite comparar la forma \u307e\u3059, la base sin \u307e\u3059 y las formas de diccionario, \u3066, \u305f y \u306a\u3044 en los tres grupos.<\/p>\n\n

C\u00f3mo formar \u307e\u305b\u3093, \u307e\u3057\u305f y \u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/h2>\n\n

Despu\u00e9s de encontrar la base, elige la terminaci\u00f3n que combina tiempo y polaridad. No es necesario memorizar una regla diferente para cada grupo: la diferencia entre los grupos est\u00e1 en la formaci\u00f3n de la base; las cuatro terminaciones pulidas son regulares.<\/p>\n\n\n\n\n
Verbo<\/th>\u307e \u3059<\/th>\u307e\u305b\u3093<\/th>\u307e\u3057\u305f<\/th>\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
\u66f8\u304f<\/td>\u66f8 \u304d \u307e \u3059<\/td>\u66f8\u304d\u307e\u305b\u3093<\/td>\u66f8\u304d\u307e\u3057\u305f<\/td>\u66f8\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/td><\/tr>\n
\u98df \u3079 \u308b<\/td>\u98df\u3079\u307e\u3059<\/td>\u98df\u3079\u307e\u305b\u3093<\/td>\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f<\/td>\u98df\u3079\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/td><\/tr>\n
\u3059\u308b<\/td>\u3057\u307e\u3059<\/td>\u3057\u307e\u305b\u3093<\/td>\u3057\u307e\u3057\u305f<\/td>\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/td><\/tr>\n
\u6765 \u308b<\/td>\u6765\u307e\u3059<\/td>\u6765\u307e\u305b\u3093<\/td>\u6765\u307e\u3057\u305f<\/td>\u6765\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

La base sin \u307e\u3059 tambi\u00e9n participa en otras estructuras. El Irodori muestra la base de \u307e\u3059 antes de \u65b9<\/a>, como en \u66f8\u304d\u65b9, \u201cmodo de escribir\u201d. Esto ayuda a percibir que \u66f8\u304d es una base \u00fatil, y no una palabra completa independiente.<\/p>\n\n\n\n

El no-pasado puede indicar presente o futuro<\/h2>\n\n

\u98df\u3079\u307e\u3059 no corresponde solo a \u201ccomo\u201d. Dependiendo de una expresi\u00f3n de tiempo o de la situaci\u00f3n, tambi\u00e9n puede significar \u201cvoy a comer\u201d. El japon\u00e9s no crea una terminaci\u00f3n futura separada en ese paradigma.<\/p>\n\n

\u6bce\u671d\u3001\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u98f2\u307f\u307e\u3059\u3002<\/strong>
\u307e\u3044\u3042\u3055\u3001\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u306e\u307f\u307e\u3059\u3002
Maiasa, k\u014dh\u012b o nomimasu.<\/em>
Tomo caf\u00e9 todas las ma\u00f1anas.<\/p>\n\n

\u660e\u65e5\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/strong>
\u3042\u3057\u305f\u3001\u3068\u3057\u3087\u304b\u3093\u3078\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002
Ashita, toshokan e ikimasu.<\/em>
Ma\u00f1ana voy a la biblioteca.<\/p>\n\n

\u4eca\u65e5\u306f\u8089\u3092\u98df\u3079\u307e\u305b\u3093\u3002<\/strong>
\u304d\u3087\u3046\u306f\u306b\u304f\u3092\u305f\u3079\u307e\u305b\u3093\u3002
Ky\u014d wa niku o tabemasen.<\/em>
Hoy no voy a comer carne.<\/p>\n\n

Las expresiones \u6bce\u671d, \u660e\u65e5 e \u4eca\u65e5 orientan la interpretaci\u00f3n. Sin contexto, la forma no pasada sigue siendo compatible tanto con h\u00e1bitos y hechos generales como con acciones futuras.<\/p>\n\n

C\u00f3mo usar la forma masu en frases<\/h2>\n\n

En una oraci\u00f3n independiente, el verbo generalmente aparece al final. Las part\u00edculas siguen marcando las relaciones entre los elementos; la gu\u00eda sobre c\u00f3mo formar oraciones en japon\u00e9s<\/a> profundiza en esa organizaci\u00f3n.<\/p>\n\n

\u6628\u65e5\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
\u304d\u306e\u3046\u3001\u306b\u307b\u3093\u3054\u3092\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
Kin\u014d, nihongo o benky\u014d shimashita.<\/em>
Ayer estudi\u00e9 japon\u00e9s.<\/p>\n\n

\u5148\u9031\u306e\u65e5\u66dc\u65e5\u306f\u50cd\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/strong>
\u305b\u3093\u3057\u3085\u3046\u306e\u306b\u3061\u3088\u3046\u3073\u306f\u306f\u305f\u3089\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
Sensh\u016b no nichiy\u014dbi wa hatarakimasen deshita.<\/em>
El domingo pasado no trabaj\u00e9.<\/p>\n\n

Mini di\u00e1logo<\/h3>\n\n

A: \u6bce\u65e5\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong>
\u307e\u3044\u306b\u3061\u3001\u306b\u307b\u3093\u3054\u3092\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002
Mainichi, nihongo o benky\u014d shimasu ka?<\/em>
\u00bfEstudias japon\u00e9s todos los d\u00edas?<\/p>\n\n

B: \u306f\u3044\u3001\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u3002\u3067\u3082\u3001\u6628\u65e5\u306f\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/strong>
\u306f\u3044\u3001\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u3059\u3002\u3067\u3082\u3001\u304d\u306e\u3046\u306f\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
Hai, benky\u014d shimasu. Demo, kin\u014d wa benky\u014d shimasen deshita.<\/em>
S\u00ed, estudio. Pero ayer no estudi\u00e9.<\/p>\n\n

La forma masu y la forma simple no ocupan siempre el mismo lugar<\/h2>\n\n

La forma masu es apropiada para cerrar el predicado de una oraci\u00f3n en estilo cort\u00e9s. Antes de un sustantivo, sin embargo, se usa la forma simple: \u65e5\u672c\u3067\u50cd\u304f\u4eba\u3067\u3059 significa \u201ces una persona que trabaja en Jap\u00f3n\u201d. La secuencia \u50cd\u304d\u307e\u3059\u4eba<\/strong> no funciona en esa posici\u00f3n.<\/p>\n\n

Por eso, una frase cort\u00e9s puede contener una forma simple dentro de ella y terminar en \u3067\u3059 o \u307e\u3059. Esta diferencia evita la idea equivocada de que todas las formas verbales de una frase necesitan llevar \u307e\u3059.<\/p>\n\n

Errores comunes al conjugar la forma masu<\/h2>\n\n