{"id":2127,"date":"2009-11-04T06:28:12","date_gmt":"2009-11-04T08:28:12","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2127"},"modified":"2026-08-15T20:24:04","modified_gmt":"2026-08-15T23:24:04","slug":"koto-ga-dekiru-puede-y-no-puede-en-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/koto-ga-dekiru-poder-e-nao-poder-em-japones\/","title":{"rendered":"Koto ga dekiru (\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b): c\u00f3mo decir que puedes hacer algo"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koto ga dekiru (\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b)<\/strong> \u00e9 uma constru\u00e7\u00e3o usada para dizer que algu\u00e9m tem capacidade de fazer algo ou que uma a\u00e7\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel em determinada situa\u00e7\u00e3o. A estrutura b\u00e1sica \u00e9 <strong>verbo na forma do dicion\u00e1rio + \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b<\/strong>.<\/p>\n\n<p>Em uma frase como \u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059, a a\u00e7\u00e3o \u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u8a71\u3059 (\u201cfalar japon\u00eas\u201d) \u00e9 transformada em uma unidade nominal por \u3053\u3068; depois, \u3067\u304d\u308b informa que essa a\u00e7\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel. Neste guia, voc\u00ea ver\u00e1 como formar frases afirmativas, negativas e no passado, al\u00e9m da diferen\u00e7a para a forma potencial.<\/p>\n\n<h2>O que significa koto ga dekiru?<\/h2>\n\n<p>A express\u00e3o \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b pode ser traduzida, conforme o contexto, como \u201cpoder fazer\u201d, \u201cconseguir fazer\u201d, \u201cser capaz de fazer\u201d ou \u201cser poss\u00edvel fazer\u201d. Ela combina tr\u00eas elementos:<\/p>\n\n<ul>\n<li><strong>\u3053\u3068<\/strong>: transforma a a\u00e7\u00e3o anterior em uma ideia ou \u201ccoisa\u201d abstrata;<\/li>\n<li><strong>\u304c<\/strong>: marca essa a\u00e7\u00e3o nominalizada como aquilo que \u00e9 poss\u00edvel;<\/li>\n<li><strong>\u3067\u304d\u308b<\/strong>: indica capacidade ou possibilidade.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>A Japan Foundation apresenta \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b como uma express\u00e3o fixa em que \u3053\u3068 n\u00e3o pode ser trocado livremente por \u306e. Se voc\u00ea ainda n\u00e3o domina a forma que aparece antes de \u3053\u3068, revise a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/modo-informal-dos-verbos-em-japones\/\">forma simples dos verbos em japon\u00eas<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Como formar frases com \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b<\/h2>\n\n<p>A f\u00f3rmula principal \u00e9:<\/p>\n\n<p><strong>[verbo na forma do dicion\u00e1rio] + \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b<\/strong><\/p>\n\n<p>O verbo que descreve a a\u00e7\u00e3o permanece na forma do dicion\u00e1rio. \u00c9 \u3067\u304d\u308b que recebe as mudan\u00e7as de formalidade, nega\u00e7\u00e3o e tempo. Veja um exemplo b\u00e1sico:<\/p>\n\n<p><strong>\u79c1\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/strong><br \/>\nLeitura: \u308f\u305f\u3057\u306f \u306b\u307b\u3093\u3054\u3092 \u306f\u306a\u3059\u3053\u3068\u304c \u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\nRomaji: Watashi wa nihongo o hanasu koto ga dekimasu.<br \/>\nTradu\u00e7\u00e3o: Eu consigo falar japon\u00eas.<\/p>\n\n<p>Dentro da a\u00e7\u00e3o \u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u8a71\u3059, a part\u00edcula \u3092 continua marcando o objeto de \u8a71\u3059. O \u304c pertence \u00e0 constru\u00e7\u00e3o \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b. Para revisar o papel dessas part\u00edculas, consulte o guia de <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/particulas-basicas-em-japones\/\">part\u00edculas b\u00e1sicas em japon\u00eas<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Capacidade pessoal e possibilidade da situa\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n<p>A constru\u00e7\u00e3o serve para dois sentidos pr\u00f3ximos. O contexto indica qual deles est\u00e1 em destaque.<\/p>\n\n<h3>Capacidade ou habilidade<\/h3>\n\n<p>Use \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b quando algu\u00e9m sabe ou consegue realizar uma a\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n<p><strong>\u30de\u30ea\u30a2\u3055\u3093\u306f\u6f22\u5b57\u3092\u8aad\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/strong><br \/>\nLeitura: \u30de\u30ea\u30a2\u3055\u3093\u306f \u304b\u3093\u3058\u3092 \u3088\u3080\u3053\u3068\u304c \u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\nRomaji: Maria-san wa kanji o yomu koto ga dekimasu.<br \/>\nTradu\u00e7\u00e3o: Maria consegue ler kanji.<\/p>\n\n<h3>Possibilidade criada pelas condi\u00e7\u00f5es<\/h3>\n\n<p>A mesma estrutura pode indicar que uma a\u00e7\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel por causa do lugar, do hor\u00e1rio, de uma regra ou de outra condi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n<p><strong>\u3053\u306e\u56f3\u66f8\u9928\u3067\u306f\u7121\u6599\u3067\u672c\u3092\u501f\u308a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/strong><br \/>\nLeitura: \u3053\u306e \u3068\u3057\u3087\u304b\u3093\u3067\u306f \u3080\u308a\u3087\u3046\u3067 \u307b\u3093\u3092 \u304b\u308a\u308b\u3053\u3068\u304c \u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\nRomaji: Kono toshokan de wa mury\u014d de hon o kariru koto ga dekimasu.<br \/>\nTradu\u00e7\u00e3o: Nesta biblioteca, \u00e9 poss\u00edvel pegar livros emprestados gratuitamente.<\/p>\n\n<p>Essa distin\u00e7\u00e3o aparece no material Irodori da Japan Foundation: \u3067\u304d\u308b pode expressar tanto uma capacidade pessoal quanto algo poss\u00edvel em determinada situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n<h2>Formas afirmativas, negativas e passadas<\/h2>\n\n<p>Para mudar o tempo ou negar a frase, conjugue \u3067\u304d\u308b. O verbo antes de \u3053\u3068 permanece na forma do dicion\u00e1rio.<\/p>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>Fun\u00e7\u00e3o<\/th><th>Forma comum<\/th><th>Forma polida<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Presente afirmativo<\/td><td>\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b<\/td><td>\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059<\/td><\/tr>\n<tr><td>Presente negativo<\/td><td>\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044<\/td><td>\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093<\/td><\/tr>\n<tr><td>Passado afirmativo<\/td><td>\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f<\/td><td>\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f<\/td><\/tr>\n<tr><td>Passado negativo<\/td><td>\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f<\/td><td>\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>As formas polidas seguem o mesmo padr\u00e3o estudado na <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/forma-masu-dos-verbos-em-japones\/\">forma masu dos verbos em japon\u00eas<\/a>.<\/p>\n\n<h3>Presente negativo<\/h3>\n\n<p><strong>\u4eca\u65e5\u306f\u6b8b\u696d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/strong><br \/>\nLeitura: \u304d\u3087\u3046\u306f \u3056\u3093\u304e\u3087\u3046\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c \u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nRomaji: Ky\u014d wa zangy\u014d suru koto ga dekimasen.<br \/>\nTradu\u00e7\u00e3o: Hoje n\u00e3o posso fazer hora extra.<\/p>\n\n<h3>Passado afirmativo<\/h3>\n\n<p><strong>\u6628\u65e5\u3001\u5148\u751f\u3068\u8a71\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong><br \/>\nLeitura: \u304d\u306e\u3046\u3001\u305b\u3093\u305b\u3044\u3068 \u306f\u306a\u3059\u3053\u3068\u304c \u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nRomaji: Kin\u014d, sensei to hanasu koto ga dekimashita.<br \/>\nTradu\u00e7\u00e3o: Ontem, consegui falar com o professor.<\/p>\n\n<h3>Passado negativo<\/h3>\n\n<p><strong>\u96fb\u8eca\u304c\u6b62\u307e\u3063\u3066\u3001\u4f1a\u793e\u3078\u884c\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/strong><br \/>\nLeitura: \u3067\u3093\u3057\u3083\u304c \u3068\u307e\u3063\u3066\u3001\u304b\u3044\u3057\u3083\u3078 \u3044\u304f\u3053\u3068\u304c \u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nRomaji: Densha ga tomatte, kaisha e iku koto ga dekimasen deshita.<br \/>\nTradu\u00e7\u00e3o: O trem parou, e n\u00e3o consegui ir \u00e0 empresa.<\/p>\n\n<!--Ads6-->\n\n<h2>Koto ga dekiru e a forma potencial<\/h2>\n\n<p>\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b e a forma potencial podem transmitir capacidade ou possibilidade, mas s\u00e3o constru\u00e7\u00f5es diferentes.<\/p>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>Constru\u00e7\u00e3o<\/th><th>Exemplo<\/th><th>Observa\u00e7\u00e3o<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>V-\u308b + \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b<\/td><td>\u523a\u8eab\u3092\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/td><td>Forma transparente e explicativa; mant\u00e9m \u3092 dentro da a\u00e7\u00e3o.<\/td><\/tr>\n<tr><td>Forma potencial<\/td><td>\u523a\u8eab\u304c\u98df\u3079\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/td><td>Forma mais curta e muito comum na conversa.<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>As duas frases podem significar \u201cconsigo comer sashimi\u201d. Em muitos contextos, a forma potencial soa mais direta; \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b pode soar mais explicativa ou formal e \u00e9 especialmente \u00fatil quando a a\u00e7\u00e3o anterior \u00e9 longa. Para aprender as regras de conjuga\u00e7\u00e3o de cada grupo verbal, veja o guia da <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/forma-potencial-dos-verbos-japoneses\/\">forma potencial dos verbos em japon\u00eas<\/a>.<\/p>\n\n<p>N\u00e3o misture as duas constru\u00e7\u00f5es na mesma express\u00e3o. Use \u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b ou \u98df\u3079\u3089\u308c\u308b, e n\u00e3o uma combina\u00e7\u00e3o redundante como \u98df\u3079\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b.<\/p>\n\n<h2>Como usar com substantivos e verbos em \u3059\u308b<\/h2>\n\n<p>Com algumas atividades expressas por substantivos, \u00e9 poss\u00edvel usar diretamente <strong>N + \u304c\u3067\u304d\u308b<\/strong>.<\/p>\n\n<p><strong>\u5144\u306f\u6599\u7406\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/strong><br \/>\nLeitura: \u3042\u306b\u306f \u308a\u3087\u3046\u308a\u304c \u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\nRomaji: Ani wa ry\u014dri ga dekimasu.<br \/>\nTradu\u00e7\u00e3o: Meu irm\u00e3o sabe cozinhar.<\/p>\n\n<p>Com substantivos ligados a \u3059\u308b, a forma <strong>N + \u3067\u304d\u308b<\/strong> tamb\u00e9m \u00e9 frequente e concisa:<\/p>\n\n<p><strong>\u5f7c\u5973\u306f\u8eca\u3092\u904b\u8ee2\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/strong><br \/>\nLeitura: \u304b\u306e\u3058\u3087\u306f \u304f\u308b\u307e\u3092 \u3046\u3093\u3066\u3093\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\nRomaji: Kanojo wa kuruma o unten dekimasu.<br \/>\nTradu\u00e7\u00e3o: Ela sabe dirigir um carro.<\/p>\n\n<p>\u904b\u8ee2\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059 tamb\u00e9m \u00e9 gramatical, mas \u904b\u8ee2\u3067\u304d\u307e\u3059 costuma ser mais simples. Se a forma\u00e7\u00e3o dos verbos ainda causa d\u00favida, retome os <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/grupos-de-verbos-em-japones\/\">grupos de verbos em japon\u00eas<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Tr\u00eas cuidados com \u3067\u304d\u308b<\/h2>\n\n<ol>\n<li><strong>Nem todo \u3067\u304d\u308b significa \u201cpoder\u201d.<\/strong> Em \u99c5\u306e\u524d\u306b\u30db\u30c6\u30eb\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f, o sentido \u00e9 \u201cum hotel foi constru\u00eddo\/abriu em frente \u00e0 esta\u00e7\u00e3o\u201d.<\/li>\n<li><strong>Possibilidade e permiss\u00e3o podem se aproximar.<\/strong> \u3053\u3053\u3067\u5199\u771f\u3092\u64ae\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b pode perguntar se \u00e9 poss\u00edvel ou permitido tirar fotos; o contexto decide a leitura.<\/li>\n<li><strong>N\u00e3o conjugue o primeiro verbo para marcar o tempo.<\/strong> Em \u201cconsegui ler\u201d, use \u8aad\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f, mantendo \u8aad\u3080 na forma do dicion\u00e1rio.<\/li>\n<\/ol>\n\n<h2>Di\u00e1logo curto com \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b<\/h2>\n\n<p><strong>A: \u3053\u306e\u7f8e\u8853\u9928\u3067\u306f\u5199\u771f\u3092\u64ae\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/>\nLeitura: \u3053\u306e \u3073\u3058\u3085\u3064\u304b\u3093\u3067\u306f \u3057\u3083\u3057\u3093\u3092 \u3068\u308b\u3053\u3068\u304c \u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<br \/>\nRomaji: Kono bijutsukan de wa shashin o toru koto ga dekimasu ka?<br \/>\nTradu\u00e7\u00e3o: Neste museu, \u00e9 poss\u00edvel tirar fotos?<\/p>\n\n<p><strong>B: \u4e00\u968e\u3067\u306f\u64ae\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u4e8c\u968e\u3067\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/strong><br \/>\nLeitura: \u3044\u3063\u304b\u3044\u3067\u306f \u3068\u308b\u3053\u3068\u304c \u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u306b\u304b\u3044\u3067\u306f \u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nRomaji: Ikkai de wa toru koto ga dekimasu ga, nikai de wa dekimasen.<br \/>\nTradu\u00e7\u00e3o: No primeiro andar pode, mas no segundo n\u00e3o.<\/p>\n\n<p>No segundo enunciado, a a\u00e7\u00e3o completa pode ser omitida depois de j\u00e1 ter sido mencionada. Essa economia \u00e9 comum quando o contexto deixa claro o que \u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 retoma.<\/p>\n\n<h2>Resumo r\u00e1pido<\/h2>\n\n<ul>\n<li>Use <strong>verbo no dicion\u00e1rio + \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b<\/strong> para capacidade ou possibilidade.<\/li>\n<li>Conjugue \u3067\u304d\u308b, n\u00e3o o verbo que vem antes de \u3053\u3068.<\/li>\n<li>Use \u3067\u304d\u306a\u3044\/\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 para negar e \u3067\u304d\u305f\/\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f para o passado.<\/li>\n<li>A forma potencial transmite ideia pr\u00f3xima, mas \u00e9 mais curta.<\/li>\n<li>Com atividades em \u3059\u308b, formas como \u904b\u8ee2\u3067\u304d\u308b s\u00e3o comuns.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Pr\u00f3ximos passos<\/h2>\n\n<p>Pratique transformando a\u00e7\u00f5es simples, como \u8aad\u3080, \u66f8\u304f, \u884c\u304f e \u52c9\u5f37\u3059\u308b, em frases com \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b. Depois, escreva a mesma ideia com a forma potencial e compare a estrutura das duas vers\u00f5es. Para organizar frases mais longas sem depender de uma ordem r\u00edgida em portugu\u00eas, consulte tamb\u00e9m o m\u00e9todo para <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/como-formar-frases-em-japones\/\">formar frases em japon\u00eas<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Fontes e revis\u00e3o<\/h2>\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.jpf.go.jp\/j\/project\/japanese\/teach\/tsushin\/grammar\/201112.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Japan Foundation: usos e nominaliza\u00e7\u00e3o de \u3053\u3068<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/elementary01\/pdf\/Y_L05.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Irodori \u2014 Li\u00e7\u00e3o 5: V-\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/elementary01\/pdf\/Y_howto_jp.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Irodori: compara\u00e7\u00e3o entre \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b e a forma potencial<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-689e89c45964f\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">O que significa koto ga dekiru em japon\u00eas?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b significa poder, conseguir ou ser capaz de fazer algo. Tamb\u00e9m pode indicar que uma a\u00e7\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel por causa das condi\u00e7\u00f5es de um lugar ou situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-8a8f1a5df1351\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Qual forma do verbo vem antes de koto ga dekiru?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Use o verbo na forma do dicion\u00e1rio: \u8a71\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b, \u8aad\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b e \u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b, por exemplo.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-e6c0a41f2d3c4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Como negar uma frase com koto ga dekiru?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Troque \u3067\u304d\u308b por \u3067\u304d\u306a\u3044 na forma comum ou por \u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 na forma polida. O verbo antes de \u3053\u3068 permanece na forma do dicion\u00e1rio.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1578968ff4420\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Como colocar koto ga dekiru no passado?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Use \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f na forma comum ou \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f na forma polida. Para o passado negativo, use \u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f ou \u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-454e454763bd1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre koto ga dekiru e a forma potencial?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>As duas podem indicar capacidade ou possibilidade. A forma potencial \u00e9 mais curta e muito comum na conversa; \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b \u00e9 mais explicativa e mant\u00e9m o verbo anterior na forma do dicion\u00e1rio.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-4401e6e4193d3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Koto ga dekiru pode indicar possibilidade, al\u00e9m de habilidade?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Sim. \u3053\u306e\u5e97\u3067\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059 indica que \u00e9 poss\u00edvel usar cart\u00e3o naquela loja, devido \u00e0s condi\u00e7\u00f5es do local.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-9f845dfc5a691\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Como usar dekiru com verbos terminados em suru?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Muitos substantivos de a\u00e7\u00e3o permitem trocar \u3059\u308b por \u3067\u304d\u308b: \u904b\u8ee2\u3059\u308b vira \u904b\u8ee2\u3067\u304d\u308b. A forma \u904b\u8ee2\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b tamb\u00e9m \u00e9 gramatical, mas \u00e9 mais longa.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-f58151b1157e7\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Dekiru sempre significa poder fazer?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>N\u00e3o. Dependendo do contexto, \u3067\u304d\u308b tamb\u00e9m pode significar que algo ficou pronto, foi criado ou foi constru\u00eddo, como em \u99c5\u306e\u524d\u306b\u30db\u30c6\u30eb\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprende a usar koto ga dekiru (\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b) para expresar capacidad y posibilidad, negar frases y comparar con la forma potencial.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2128,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2127","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2127"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4438,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2127\/revisions\/4438"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}