{"id":2140,"date":"2009-11-04T06:36:29","date_gmt":"2009-11-04T08:36:29","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2140"},"modified":"2018-03-18T21:33:03","modified_gmt":"2018-03-19T00:33:03","slug":"como-permitir-y-prohibir-en-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/como-permitir-e-proibir-em-japones\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo permitir y no permitir en japon\u00e9s"},"content":{"rendered":"<div class=\"8e1faaf5b78323bde134cc169f68f7cc\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>A continuaci\u00f3n, aprenda el <strong>c\u00f3mo permitir y prohibir en japon\u00e9s<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>En t\u00e9rminos generales, tanto las oraciones japonesas para pedir permiso como las oraciones japonesas para prohibir alguna acci\u00f3n usan una mezcla de\u00a0<a title=\"form-you-verbs en japon\u00e9s\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/form-you-verbs-en-japones\/\">verbos japoneses en forma te<\/a>\u00a0y algunas expresiones muy comunes en el idioma japon\u00e9s.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo permitir y no permitir en japon\u00e9s<\/h2>\n<p>En el art\u00edculo de hoy, hablaremos un poco sobre las formas m\u00e1s b\u00e1sicas de construir oraciones que se usan para dar permiso y prohibir que alguien haga algo en japon\u00e9s.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo permitir y pedir permiso en japon\u00e9s<\/h2>\n<p>Para dar o pedir permiso en japon\u00e9s, es necesario seguir una estructura de oraci\u00f3n b\u00e1sica, utilizando el\u00a0<a title=\"form-you-verbs en japon\u00e9s\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/form-you-verbs-en-japones\/\">verbos japoneses en forma te<\/a>, la part\u00edcula\u00a0<acronym title=\"mes\">\u3082<\/acronym>\u00a0y una de las expresiones siguientes:<\/p>\n<p><acronym title=\"yoroshii desu. - Todo bien; todo cierto; \u00bfYo puedo?; \u00bfes permitido?...\">\u5b9c \u3057 \u3044 \u3067 \u3059\u3002<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"ii desu - Muy bien; todo cierto; \u00bfYo puedo?; \u00bfes permitido?...\">\u3044 \u3044 \u3067 \u3059\u3002<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"kamaimasen: no tiene un significado espec\u00edfico, pero en este caso se puede traducir como &#039;poder&#039;.\">\u304b \u307e \u3044 \u307e \u305b \u3093\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Los formularios presentados anteriormente se utilizan principalmente en conversaciones formales. En caso de informalidad es posible utilizar\u00a0<acronym title=\"kamaiwanai\">\u304b \u307e \u308f \u306a \u3044<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"moii\">\u3082 \u3044 \u3044<\/acronym>\u00a0o\u00a0<acronym title=\"ii\">\u3044 \u3044<\/acronym>\u00a0sin la necesidad de usar\u00a0<acronym title=\"desu\">\u3067 \u3059<\/acronym>al final de las oraciones. Los ejemplos siguientes ilustran mejor la formalidad e informalidad de pedir permiso en japon\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Formal<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"yoroshii desu. - Todo bien; todo cierto; \u00bfYo puedo?; \u00bfes permitido?...\">\u5b9c \u3057 \u3044 \u3067 \u3059\u3002<\/acronym>\u00a0\u00a0-\u00a0<acronym title=\"terebi o mite mo yoroshii desu ka? - \u00bfPuedo (es posible) ver la televisi\u00f3n?\">\u30c6 \u30ec \u30d3 \u3092 \u898b \u3066 \u3082 \u5b9c \u3057 \u3044 \u3067 \u3059 \u304b\uff1f<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"ii desu - Muy bien; todo cierto; \u00bfYo puedo?; \u00bfes permitido?...\">\u3044 \u3044 \u3067 \u3059\u3002<\/acronym>\u00a0\u00a0-\u00a0<acronym title=\"terebi o mite mo ii desu ka? - \u00bfPuedo (est\u00e1 permitido) ver televisi\u00f3n?\">\u30c6 \u30ec \u30d3 \u3092 \u898b \u3066 \u3082 \u3044 \u3044 \u3067 \u3059 \u304b\uff1f<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"kamaimasen\">\u304b \u307e \u3044 \u307e \u305b \u3093<\/acronym>\u3002-\u00a0<acronym title=\"terebi o mite mo kamaimasen ka? - \u00bfPuedo (est\u00e1 permitido) ver televisi\u00f3n?\">\u30c6 \u30ec \u30d3 \u3092 \u898b \u3066 \u3082 \u304b \u307e \u3044 \u307e \u305b \u3093 \u304b\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Informal<\/strong><br \/>\n<acronym title=\"kawanai: versi\u00f3n informal de kamaimasen.\">\u304b \u307e \u308f \u306a \u3044<\/acronym>\u00a0-\u00a0<acronym title=\"terebi o mite mo kawanai - Puedo (est\u00e1 permitido) ver televisi\u00f3n.\">\u30c6 \u30ec \u30d3 \u3092 \u898b \u3066 \u3082 \u304b \u308f \u306a \u3044<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"ii - Est\u00e1 bien; todo cierto; \u00bfYo puedo?; \u00bfes permitido?...\">\u3044 \u3044<\/acronym>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0-\u00a0<acronym title=\"terebi o mite mo ii - puedo (est\u00e1 permitido) ver televisi\u00f3n.\">\u30c6 \u30ec \u30d3 \u3092 \u898b \u3066 \u3082 \u3044 \u3044<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Coloquial<\/strong><br \/>\n<acronym title=\"ii - Est\u00e1 bien; todo cierto; \u00bfYo puedo?; \u00bfes permitido?...\">\u3044 \u3044<\/acronym>\u00a0-\u00a0<acronym title=\"terebi o mite ii - puedo (est\u00e1 permitido) ver televisi\u00f3n.\">\u30c6 \u30ec \u30d3 \u3092 \u898b \u3066 \u3044 \u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Tenga en cuenta que para convertir la oraci\u00f3n en una pregunta, simplemente agregue la part\u00edcula\u00a0<acronym title=\"ka\">\u304b<\/acronym>\u00a0al final de la oraci\u00f3n en japon\u00e9s, siguiendo el mismo camino que estudiamos en el art\u00edculo &quot;<a title=\"C\u00f3mo hacer preguntas en japon\u00e9s\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/como-hacer-preguntas-en-japones\/\">c\u00f3mo hacer preguntas en japon\u00e9s<\/a>\u201c.<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n se muestran algunos ejemplos m\u00e1s de c\u00f3mo dar y pedir permiso en japon\u00e9s.<\/p>\n<p><acronym title=\"koko ni suwatte mo ii desu ka? - \u00bfPuedo (est\u00e1 permitido) sentarme aqu\u00ed?\">\u3053 \u3053 \u306b \u5ea7 \u3063 \u3066 \u3082 \u3044 \u3044 \u3067 \u3059 \u304b\uff1f<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"kono sushi o tabete mo yoroshii desu ka? - \u00bfPuedo (est\u00e1 permitido) comer este sushi?\">\u3053 \u306e \u5bff\u53f8 \u3092 \u98df \u3079 \u3066 \u3082 \u5b9c \u3057 \u3044 \u3067 \u3059 \u304b\uff1f<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"nihongo no jisho o tsukatte mo ii - Puedes usar el diccionario japon\u00e9s.\">\u65e5\u672c\u8a9e \u306e \u8f9e\u66f8 \u3092 \u4f7f \u3063 \u3066 \u3082 \u3044 \u3044\u3002<\/acronym><br \/>\n<\/p>\n<h2>C\u00f3mo prohibir en japon\u00e9s<\/h2>\n<p>Prohibir cualquier acci\u00f3n en japon\u00e9s es tan simple como dar permiso, donde usamos una ruta similar para construir las oraciones. Pero en este caso, es m\u00e1s com\u00fan usar la part\u00edcula\u00a0<acronym title=\"Washington\">\u306f<\/acronym>.<\/p>\n<p>Entonces, para prohibir algo en japon\u00e9s, necesitaremos verbos en la forma te, agregando el <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/particulas-basicas-parte-1-%e3%81%af-y-%e3%81%8c\/\">part\u00edcula\u00a0<acronym title=\"Washington\">\u306f<\/acronym><\/a>\u00a0y una de las expresiones que se enumeran a continuaci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>Formal<\/strong><br \/>\n<acronym title=\"narimasen\">\u306a \u308a \u307e \u305b \u3093<\/acronym>\u00a0-\u00a0<acronym title=\"terebi o mite wa narimasen. - No puede (no est\u00e1 permitido) ver televisi\u00f3n.\">\u30c6 \u30ec \u30d3 \u3092 \u898b \u3066 \u306f \u306a \u308a \u307e \u305b \u3093\u3002<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"ikemasen\">\u3044 \u3051 \u307e \u305b \u3093<\/acronym>\u00a0-\u00a0<acronym title=\"terebi o mite wa ikemasen - No puede (no est\u00e1 permitido) ver televisi\u00f3n.\">\u30c6 \u30ec \u30d3 \u3092 \u898b \u3066 \u306f \u3044 \u3051 \u307e \u305b \u3093\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Informal<\/strong><br \/>\n<acronym title=\"naranai - versi\u00f3n informal de narimasen\">\u306a \u3089 \u306a \u3044<\/acronym>\u00a0-\u00a0<acronym title=\"terebi o mite wa naranai - No puede (no est\u00e1 permitido) ver televisi\u00f3n.\">\u30c6 \u30ec \u30d3 \u3092 \u898b \u3066 \u306f \u306a \u3089 \u306a \u3044\u3002<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"ikenai: versi\u00f3n informal de ikemasen.\">\u3044 \u3051 \u306a \u3044<\/acronym>\u00a0-\u00a0<acronym title=\"terebi o mite wa ikenai - No puede (no est\u00e1 permitido) ver televisi\u00f3n.\">\u30c6 \u30ec \u30d3 \u3092 \u898b \u3066 \u306f \u3044 \u3051 \u306a \u3044\u3002<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"dameda - prohibido, imposible ...\">\u3060 \u3081 \u3060<\/acronym>\u00a0-\u00a0<acronym title=\"terebi o mite wa dameda - No puede (no est\u00e1 permitido) ver televisi\u00f3n.\">\u30c6 \u30ec \u30d3 \u3092 \u898b \u3066 \u306f \u3060 \u3081 \u3060\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Coloquial<\/strong><br \/>\n<acronym title=\"chadame - versi\u00f3n muy informal de dameda.\">\u3061 \u3083 \u3060 \u3081<\/acronym>\u00a0-\u00a0<acronym title=\"terebi o mite chadame. - No puede (no est\u00e1 permitido) ver televisi\u00f3n.\">\u30c6 \u30ec \u30d3 \u3092 \u898b \u3061 \u3083 \u3060 \u3081\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n, se muestran algunos ejemplos sobre c\u00f3mo prohibir en japon\u00e9s:<\/p>\n<p><acronym title=\"nihongo no hon wo tsukatte wa dameda - No puedes (no es posible, est\u00e1 prohibido) usar el libro japon\u00e9s.\">\u65e5\u672c\u8a9e \u306e \u672c \u3092 \u4f7f \u3063 \u3066 \u306f \u3060 \u3081 \u3060\u3002<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"sushi o tabete wa narimasen - No puedes (no es posible, est\u00e1 prohibido) comer sushi.\">\u5bff\u53f8 \u3092 \u98df \u3079 \u3066 \u306f \u306a \u308a \u307e \u305b \u3093\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Hoy pens\u00e9 que era mejor hablar de este tema de una manera un poco superficial, pero en los pr\u00f3ximos art\u00edculos volveremos a hablar sobre este tema de una manera m\u00e1s profunda.<\/p>\n<h2>Ejercicio de caligraf\u00eda kanji<\/h2>\n<p>A continuaci\u00f3n se muestran los\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/como-escribir-letras-kanjis-japoneses\/\">S\u00edmbolos ideogr\u00e1ficos japoneses<\/a>\u00a0utilizado en este art\u00edculo. Seleccionando el kanji deseado, c\u00f3pielo y p\u00e9guelo en\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/en-4\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hoja de trabajo para la pr\u00e1ctica de kana y kanji<\/a>\u00a0, se abrir\u00e1 una nueva ventana donde podr\u00e1 ver el archivo imprimible y practicar la caligraf\u00eda japonesa cubriendo los s\u00edmbolos grises y luego tratando de escribir usted mismo. Solo imprime y practica.<\/p>\n<table style=\"height: 106px\" border=\"0\" width=\"410\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5b9c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u898b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5ea7<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5bff<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u53f8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u98df<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u672c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8a9e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8f9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u66f8<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4f7f<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1Justo debajo aprende c\u00f3mo permitir y prohibir en japon\u00e9s! En t\u00e9rminos generales, tanto las frases japonesas para pedir permiso como las frases japonesas para prohibir alguna acci\u00f3n usan una mezcla de verbos.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2143,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2140","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-permitir-e-proibir-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2140"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2140\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}