{"id":2441,"date":"2009-12-14T09:00:46","date_gmt":"2009-12-14T11:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2441"},"modified":"2018-10-12T18:55:55","modified_gmt":"2018-10-12T21:55:55","slug":"la-particula-e-japonesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/a-particula-japonesa-e\/","title":{"rendered":"La part\u00edcula E japonesa en el idioma japon\u00e9s"},"content":{"rendered":"<div class=\"8e1faaf5b78323bde134cc169f68f7cc\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Reunirse\u00a0<strong>la part\u00edcula japonesa<\/strong> \u00a1Y su uso en el idioma japon\u00e9s!<\/em><\/p>\n<p>Antes que nada, es necesario recordar que la part\u00edcula\u00a0<em>y<\/em>\u00a0se escribe con el <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/hiragana-full-table\/\">hiragana<\/a>\u00a0<acronym title=\"\u00e9l\">\u3078<\/acronym>, que cuando no se usa como part\u00edcula japonesa tiene la pronunciaci\u00f3n\u00a0<em>\u00e9l<\/em>.<\/p>\n<h2>La part\u00edcula japonesa E<\/h2>\n<p>Como casi 90% de las oraciones que tienen la part\u00edcula\u00a0<em>y<\/em>\u00a0se utilizan para indicar la direcci\u00f3n de una acci\u00f3n, esta part\u00edcula se ha convertido en una de las part\u00edculas japonesas m\u00e1s f\u00e1ciles de aprender.<\/p>\n<p>Aun teniendo otras funciones gramaticales, su funci\u00f3n principal es indicar el prop\u00f3sito de una acci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>Vea tambi\u00e9n:<\/strong><br \/>\n<a href=\"http:\/\/ganbarouze.blogspot.com\/2014\/05\/licao-13-particulas-introducao.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Part\u00edculas NIHONGO \u2013 Introducci\u00f3n<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/metodo-fan-art\/\">\u00a1Aprende a dibujar a Saitama!<\/a><\/p>\n<h2>Indicar la direcci\u00f3n de una acci\u00f3n en japon\u00e9s<\/h2>\n<p>Cuando a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/la-particula-e-japonesa\/\">part\u00edcula\u00a0<em>y<\/em><\/a>\u00a0se usa antes de los verbos de acci\u00f3n, sirve para indicar el objetivo (direcci\u00f3n) de la acci\u00f3n determinada por el verbo.<\/p>\n<p><strong>Ejemplos:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa nihon e ikimasu.\">\u79c1\u306f\u65e5\u672c<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u884c \u304d \u307e \u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Yo voy\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">para el<\/span> Jap\u00f3n.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"itsu toukyou e ikimasu ka?\">\u3044\u3064\u6771\u4eac<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Cu\u00e1ndo vamos a ir\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">por<\/span>\u00a0Tokio?<\/em><\/p>\n<h2>Indicar el punto final de una acci\u00f3n.<\/h2>\n<p>Adem\u00e1s de indicar la direcci\u00f3n de una acci\u00f3n, la part\u00edcula\u00a0<em>y<\/em>\u00a0puede indicar el final de la acci\u00f3n, dejando muy clara la conclusi\u00f3n de la acci\u00f3n. En estos casos, es com\u00fan encontrar adverbios de tiempo en medio de oraciones japonesas.<br \/>\n<br \/>\n<strong>Ejemplos:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa ima densha no eki y tsukimashita.\">\u79c1\u306f\u4eca\u96fb\u8eca\u306e\u99c5<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u7740\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Llegu\u00e9 justo ahora (exactamente ahora) a la estaci\u00f3n de tren.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"itsu burajiru e okaeri ni narimashita ka?\">\u3044\u3064\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u304a\u5e30\u308a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Cuando vuelves\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">para el<\/span> \u00bfBrasil?<\/em><\/p>\n<h2>Indicar el destinatario de una acci\u00f3n<\/h2>\n<p>A menudo, la part\u00edcula\u00a0<em>y<\/em>\u00a0se utiliza para indicar la persona (o cosa) a quien se dirige la acci\u00f3n.<\/p>\n<p>Durante mis estudios, me di cuenta de algunas cosas interesantes sobre el uso de la part\u00edcula\u00a0<em>y<\/em>.<\/p>\n<p>Uno de ellos era que la part\u00edcula\u00a0<em>y\u00a0<\/em>puede ser seguido por la part\u00edcula\u00a0<em>en el<\/em>.Todav\u00eda no s\u00e9 por qu\u00e9 sucede esto, pero no le quita la funci\u00f3n a la part\u00edcula.\u00a0<em>y<\/em>, ya que la part\u00edcula\u00a0<em>en el<\/em>\u00a0No hay traducci\u00f3n en estas oraciones.<\/p>\n<p><strong>Ejemplos:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"kore wa anata y no purezento desu.\">\u3053\u308c\u306f\u3042\u306a\u305f<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>este regalo es\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">por<\/span>\u00a0usted.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"yuugata Tanaka-san y denwa o kaketa ga, inakatta.\">\u5915\u65b9\u7530\u4e2d\u3055\u3093<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u96fb\u8a71\u3092\u304b\u3051\u305f\u304c\u3001\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>llam\u00e9\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">por<\/span>\u00a0El tel\u00e9fono del Sr. Tanaka m\u00e1s temprano en la noche, pero \u00e9l no estaba all\u00ed.<\/em><\/p>\n<h2>Conclusi\u00f3n<\/h2>\n<p>Como se pudo percibir en el art\u00edculo de hoy, la part\u00edcula e es una <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/gramatica-japonesa\/\">funci\u00f3n de gram\u00e1tica<\/a> f\u00e1cil de aprender. Tiene pocas funciones y sus traducciones son f\u00e1ciles de realizar.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1Conozca la part\u00edcula japonesa E y su uso en el idioma japon\u00e9s! Antes que nada, es necesario recordar que la part\u00edcula e se escribe con la hiragana \u3078, que cuando no se usa como part\u00edcula japonesa tiene la pronunciaci\u00f3n he.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2443,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[71,2,15],"class_list":["post-2441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-particulas-basicas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/a-particula-japonesa-e.png?fit=500%2C500&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1661,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/sujeito-das-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":2441,"position":0},"title":"El tema de las oraciones japonesas.","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0o sujeito das frases em japon\u00eas no nihongo! Como j\u00e1 estudamos\u00a0a ordem das palavras nas frases em japon\u00eas, sabemos que elas possuem uma organiza\u00e7\u00e3o inversa das palavras na l\u00edngua portuguesa. Nas frases em japon\u00eas, geralmente a ordem das palavras \u00e9\u00a0sujeito\u00a0+\u00a0objeto\u00a0(predicado ou resto da frase) +\u00a0verbo. Para ficar mais\u2026","rel":"","context":"En \u00abCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u00bb","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"O sujeito das frases em japon\u00eas - part\u00edcula WA ","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha-150x150.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1729,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/particulas-basicas-em-japones\/","url_meta":{"origin":2441,"position":1},"title":"Part\u00edculas b\u00e1sicas en japon\u00e9s","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a e aprenda mais sobre\u00a0as part\u00edculas b\u00e1sicas em japon\u00eas! As part\u00edculas s\u00e3o pequenos elementos gramaticais, geralmente escritas usando uma \u00fanica s\u00edlaba do\u00a0alfabeto japon\u00eas em hiragana, e n\u00e3o possuem uma tradu\u00e7\u00e3o espec\u00edfica. A fun\u00e7\u00e3o das part\u00edculas em japon\u00eas \u00e9 puramente gramatical, servindo como uma marca para identificar a fun\u00e7\u00e3o das palavras\u2026","rel":"","context":"En \u00abCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u00bb","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"As part\u00edculas b\u00e1sicas em japon\u00eas - \u5f7c\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u3067\u3059\u3002","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/particulas-basicas-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2436,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/particula-ni-em-japones\/","url_meta":{"origin":2441,"position":2},"title":"la part\u00edcula de NI en japon\u00e9s","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"13 de enero de 2010","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais sobre\u00a0a part\u00edcula NI em japon\u00eas em seus principais usos no NIHONGO! A part\u00edcula\u00a0ni\u00a0\u00e9 uma das part\u00edculas com mais fun\u00e7\u00f5es na gram\u00e1tica japonesa. Ela pode ser usada para indicar exist\u00eancia e localiza\u00e7\u00e3o, dire\u00e7\u00e3o de uma a\u00e7\u00e3o, espa\u00e7o de tempo e muito mais. O objetivo deste artigo n\u00e3o \u00e9 detalhar\u2026","rel":"","context":"En \u00abPart\u00edculas em Japon\u00eas\u00bb","block_context":{"text":"Part\u00edculas em Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/particulas-em-japones\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula NI em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/particula-ni-em-japones.png?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2370,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/a-particula-ya-em-japones\/","url_meta":{"origin":2441,"position":3},"title":"La part\u00edcula YA en japon\u00e9s","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de febrero de 2010","format":false,"excerpt":"Agora vamos ampliar seu conhecimento sobre\u00a0a part\u00edcula YA em japon\u00eas! A principal fun\u00e7\u00e3o da part\u00edcula\u00a0ya\u00a0\u00e9 simplesmente criar listas de substantivos japoneses. Dessa forma, podemos citar um conjunto de coisas existentes em algum lugar ou coisas que iremos fazer. Neste momento, muitos leitores devem estar lembrando da part\u00edcula japonesa\u00a0to, que tamb\u00e9m\u2026","rel":"","context":"En \u00abGram\u00e1tica Japonesa\u00bb","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula YA em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2329,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/a-particula-japonesa-made\/","url_meta":{"origin":2441,"position":4},"title":"La part\u00edcula MADE japonesa","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de marzo de 2010","format":false,"excerpt":"A part\u00edcula japonesa\u00a0made\u00a0\u00e9 uma part\u00edcula muito comum nas frases japonesas. Ela geralmente estabelece um sentido de limite, seja ele temporal, espacial ou quantitativo (quantidades). Na maioria dos textos em japon\u00eas, a part\u00edcula\u00a0made\u00a0possui um ou dois significados, uma vez que ela expressa apenas o sentido de limite. Sendo assim, as suas\u2026","rel":"","context":"En \u00abGram\u00e1tica Japonesa\u00bb","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-japonesa-made.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-japonesa-made.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-japonesa-made.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1735,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/particulas-para-final-de-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":2441,"position":5},"title":"Part\u00edculas para el final de las oraciones en japon\u00e9s","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba mais sobre as\u00a0Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas! Eu estava estudando a finaliza\u00e7\u00e3o de frases em japon\u00eas usando part\u00edculas e descobri algumas part\u00edculas b\u00e1sicas e bem interessantes. Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas Apesar de possu\u00edrem significados semelhantes, essas part\u00edculas japonesas possuem caracter\u00edsticas bem particulares.\u2026","rel":"","context":"En \u00abCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u00bb","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/particulas-para-final-de-frases-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2441"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2441\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}