{"id":2711,"date":"2009-12-21T08:00:00","date_gmt":"2009-12-21T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2711"},"modified":"2020-06-03T20:39:20","modified_gmt":"2020-06-03T23:39:20","slug":"japones-navidad-y-feliz-navidad-en-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/natal-japones-e-feliz-natal-em-japones\/","title":{"rendered":"Navidad japonesa y Feliz Navidad en japon\u00e9s"},"content":{"rendered":"<div class=\"8e1faaf5b78323bde134cc169f68f7cc\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como muchas personas sienten curiosidad por <strong>navidad japonesa o como decir feliz navidad en japones<\/strong>, decid\u00ed investigar un poco sobre este tema y escribir el mejor art\u00edculo posible sobre este aspecto de las costumbres orientales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo m\u00e1s curioso para los occidentales es el hecho de que la Navidad japonesa no es una fiesta tradicional. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De hecho, la Navidad en Jap\u00f3n ni siquiera se considera un d\u00eda festivo, sino un d\u00eda laborable como cualquier otro. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s de ese hecho, hay muchas otras cosas interesantes sobre la Navidad japonesa en este art\u00edculo.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"498\" height=\"161\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones.jpg\" alt=\"navidad japonesa\" class=\"wp-image-2715\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones.jpg 498w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones-300x97.jpg 300w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones-320x103.jpg 320w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones-360x116.jpg 360w\" sizes=\"(max-width: 498px) 100vw, 498px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo surgi\u00f3 la Navidad japonesa?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay rumores de que la Navidad japonesa se origin\u00f3 durante la Segunda Guerra Mundial y fue importada por occidentales que emigraron o vivieron en Jap\u00f3n durante ese tiempo. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como la Navidad tiene pr\u00e1cticas muy comerciales, como el intercambio de regalos, la compra de adornos, los \u00e1rboles de Navidad, las fiestas y las reuniones, el comercio japon\u00e9s pronto se dio cuenta de la gran oportunidad que se le presentaba.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por eso, durante la proximidad de la Navidad en Jap\u00f3n, las tiendas se abarrotan de todo lo relacionado con la Navidad, adem\u00e1s de estar decoradas e iluminadas seg\u00fan la ocasi\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al parecer, la costumbre de hacer adornos navide\u00f1os se ha vuelto tan apasionante para la Navidad japonesa que es posible encontrar adornos luminosos en las calles de varias ciudades.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El factor religioso de la Navidad japonesa<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n japonesa es budista o sinto\u00edsta, la Navidad japonesa no tiene ning\u00fan significado religioso, siendo solo una fecha de confraternizaci\u00f3n entre familiares, novios, amigos, etc. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entonces, imaginar que los japoneses celebran el nacimiento de Jesucristo en Navidad es un completo error.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo curioso es que el cumplea\u00f1os del emperador japon\u00e9s se celebra el 23 de diciembre. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y debido a que es el cumplea\u00f1os del Emperador, esta fecha se considera fiesta nacional. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una coincidencia bastante interesante, \u00bfno crees? Como la \u00fanica fiesta cercana a la Navidad es el cumplea\u00f1os del Emperador, el 24 y 25 de diciembre son d\u00edas laborables como cualquier otro.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El significado de la Navidad para los japoneses<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante la d\u00e9cada de 1980, la Navidad japonesa se asoci\u00f3 con la fiesta de San Valent\u00edn. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As\u00ed, la Navidad fue celebrada por los oriental lovers de una forma totalmente lujosa, con cena en restaurantes caros, intercambio de regalos, pernocta en un hotel de lujo y mucho champ\u00e1n para acompa\u00f1ar la fiesta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El prop\u00f3sito de tanto era simplemente impresionar a su compa\u00f1ero, incluso si le costaba al pobre el equivalente al trabajo de un mes entero.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Actualmente, con la crisis y otros factores a\u00f1adidos, las cosas han cambiado un poco. La Navidad se ha convertido ya en sin\u00f3nimo de celebraciones familiares y de confraternizaci\u00f3n entre amigos. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De esta manera, la Navidad japonesa pas\u00f3 a caracterizarse por varias fiestas residenciales, donde unas pocas personas se re\u00fanen para intercambiar regalos, tocar karaoke y divertirse un poco.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fiestas como esta, la decoraci\u00f3n navide\u00f1a la realizan los participantes de la fiesta o los due\u00f1os de la casa, transform\u00e1ndose en una fiesta m\u00e1s sencilla e informal, pero sin dejar de mostrar el cari\u00f1o y dedicaci\u00f3n a los compa\u00f1eros de cada d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu\u00e9 comer para la Navidad japonesa<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A diferencia de los occidentales, que celebran la Navidad comiendo pavo, panettone, fruta y mucho vino, la cena navide\u00f1a japonesa se caracteriza por un hermoso, crujiente y sazonado pollo asado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque el pollo asado (o frito) es un plato muy popular en la Navidad japonesa,&nbsp;<acronym title=\"kurisumasu keeki\">\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9 \u30b1\u30fc\u30ad<\/acronym>&nbsp;(pasteles de Navidad) han ido ganando mucho espacio en las mesas de nuestros amigos orientales. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El pastel navide\u00f1o japon\u00e9s generalmente se hace con bizcocho, fresas, crema agria y adornos de az\u00facar.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfY Pap\u00e1 Noel?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Santa Claus en japon\u00e9s se puede llamar tanto <acronym title=\"santa san | Se\u00f1or Pap\u00e1 Noel (Claus)\">\u30b5\u30f3\u30bf\u3055\u3093<\/acronym>&nbsp;cuanto de&nbsp;<acronym title=\"santa kuroosu - Pap\u00e1 Noel\">\u30b5\u30f3\u30bf\u30af\u30ed\u30fc\u30b9<\/acronym>. Adem\u00e1s, muchos ni\u00f1os japoneses dicen que creen en la existencia de Santa Claus, aunque no tenga los ojos rasgados :).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otra costumbre interesante es dejar regalos junto a las camas de los ni\u00f1os durante la noche del 24 de diciembre, que en muchos casos llevan calcetas navide\u00f1as decoradas. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si estabas pensando que los regalos estaban debajo del \u00e1rbol de Navidad, est\u00e1s equivocado. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque la decoraci\u00f3n de \u00e1rboles de Navidad es com\u00fan, no es costumbre que los japoneses dejen regalos debajo de ellos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n he o\u00eddo hablar de dos curiosas leyendas sobre una versi\u00f3n japonesa de Santa Claus. Uno de ellos dice que el viejito bueno es un robot gigante y el otro es que el &#039;viejo&#039; viene a buscar a los ni\u00f1os peque\u00f1os que se portan mal. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a1\u00bfQue cosa no?! Yo creo que las leyendas de este tipo no son muy comunes o es solo una forma de callar a los ni\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Como se dice feliz navidad en japones<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En pocas palabras, conozco tres formas b\u00e1sicas de decir Feliz Navidad en japon\u00e9s:<\/p>\n\n\n\n<acronym title=\"kurisumasu omedetou | Felicitaciones por la Navidad.\">\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\uff01<\/acronym>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>felicitaciones por navidad<\/em>, ser\u00eda una traducci\u00f3n literal. Es una palabra un poco extra\u00f1a porque mezcla elementos de ingl\u00e9s y japon\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<acronym title=\"Merii Kurisumasu! - Feliz navidad.\">\u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\uff01<\/acronym>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a1Feliz navidad!. Esta es la palabra prestada estadounidense utilizada por los japoneses. viene de la palabra&nbsp;<em>Feliz navidad<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<acronym title=\"Shinnen omedetou | Feliz A\u00f1o Nuevo.\">\u65b0\u5e74\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\uff01<\/acronym>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No conoc\u00eda esta palabra, pero como la encontr\u00e9 en otros sitios web sobre <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/cultura-japonesa\/\">cultura japonesa<\/a>, Decid\u00ed citar aqu\u00ed tambi\u00e9n. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se dice que tambi\u00e9n se puede usar para decir feliz navidad, pero parece m\u00e1s bien feliz a\u00f1o nuevo. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto puede tener algo que ver con la temporada navide\u00f1a, pero no recomiendo usarlo sin un conocimiento claro del tema de antemano.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusi\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque muchos sitios web mencionan la Navidad japonesa como describ\u00ed anteriormente, esto suele ocurrir en ciudades donde la poblaci\u00f3n local est\u00e1 compuesta por extranjeros. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En muchos lugares, la Navidad es solo un recordatorio de la Navidad que conocemos aqu\u00ed en Brasil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s, a pesar de tener adornos, \u00e1rboles de Navidad, Santas y Pap\u00e1s Noel, esculturas de luz y todo lo dem\u00e1s, en muchos lugares la Navidad japonesa es m\u00e1s como el \u201cD\u00eda de los Enamorados\u201d. Lo \u00fanico de la Navidad es la decoraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero no por eso vamos a dejar morir la Navidad. S\u00e9 que muchas familias extranjeras encuentran la manera de celebrar la Navidad como es debido, una fecha que nos motive a ser m\u00e1s solidarios con las personas a lo largo del pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para concluir, me gustar\u00eda desearles una muy Feliz Navidad a todos los lectores que siguen la <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/guia-de-estudio-del-curso-de-japones-gratis\/\">Lengua japonesa<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gracias por sus visitas, cr\u00edticas, sugerencias y dem\u00e1s participaciones en este humilde sitio. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfTe gust\u00f3 aprender a desear una Feliz Navidad en japon\u00e9s? Comparta con sus amigos!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\uff01\uff01\uff01<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px\"><small>Los cr\u00e9ditos de imagen pertenecen a&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/dollymixtures\/328179425\/sizes\/o\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">mezclas de mu\u00f1ecas<\/a>.<\/small><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como muchas personas tienen curiosidad sobre la Navidad japonesa o c\u00f3mo decir Feliz Navidad en japon\u00e9s, decid\u00ed investigar un poco sobre este tema y escribir el mejor art\u00edculo posible sobre este aspecto de las costumbres orientales.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2716,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[96,95],"class_list":["post-2711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-japonesa","tag-cultura-do-japao","tag-japao","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2711"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2711\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}