{"id":2720,"date":"2009-11-05T06:25:00","date_gmt":"2009-11-05T08:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2720"},"modified":"2020-06-03T17:50:44","modified_gmt":"2020-06-03T20:50:44","slug":"como-agregar-furigana-en-microsoft-word","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/como-adicionar-furigana-no-microsoft-word\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo agregar furigana en microsoft word"},"content":{"rendered":"<div class=\"8e1faaf5b78323bde134cc169f68f7cc\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p><em>aprender a <strong>c\u00f3mo agregar furigana en Microsoft Word<\/strong>!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>En los \u00faltimos d\u00edas he notado cosas muy interesantes sobre la integraci\u00f3n de\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/escribir-ventanas-japonesas\/\">Windows IME<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/como-instalar-windows-ime-windows-7\/\">soporte japon\u00e9s de windows,<\/a> y el procesador de textos <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/pt-br\/microsoft-365\/microsoft-office\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Microsoft Word<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>Hasta ese momento, no sab\u00eda que era posible agregar furigana a los textos que escribo en kanji en el procesador de textos de Microsoft.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pasos para agregar furigana en Microsoft Word<\/h2>\n\n\n\n<p>Lo primero que debemos hacer es escribir el texto que queremos &quot;furiganizar&quot; y luego seleccionar el texto escrito. Despu\u00e9s de eso, ve al men\u00fa.\u00a0<strong>formato<\/strong>, seleccione la opci\u00f3n\u00a0<strong>maquetacion asiatica<\/strong>\u00a0y haga clic en la opci\u00f3n\u00a0<strong>gu\u00eda fon\u00e9tica<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"388\" height=\"225\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-menu-layout-asiatico.gif?resize=388%2C225&#038;ssl=1\" alt=\"Furigana en Microsoft Word - Men\u00fa de dise\u00f1o asi\u00e1tico\" class=\"wp-image-2721\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Poco despu\u00e9s, aparecer\u00e1 un cuadro de di\u00e1logo similar a la imagen de abajo. All\u00ed encontrar\u00e1 varias opciones sobre c\u00f3mo agregar y formatear furigana en textos de Microsoft Word.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"483\" height=\"338\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-guia-fonetico.gif?resize=483%2C338&#038;ssl=1\" alt=\"Furigana en Microsoft Word - Gu\u00eda fon\u00e9tica\" class=\"wp-image-2722\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>A continuaci\u00f3n se muestra una descripci\u00f3n de cada elemento en la ventana de arriba:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Texto base<\/strong>: es el texto que escribi\u00f3 y seleccion\u00f3 antes de hacer clic en el men\u00fa\u00a0<strong>gu\u00eda fon\u00e9tica<\/strong>. En nuestro caso, este es el texto en japon\u00e9s. Tenga en cuenta que Microsoft Word ya separa las partes de las oraciones autom\u00e1ticamente. Si no separa la oraci\u00f3n correctamente, puede hacer clic en los cuadros de texto y cambiar su contenido.<\/li><li><strong>Texto rub\u00ed<\/strong>: es la furigana, el texto en\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/hiragana-full-table\/\">hiragana<\/a>\u00a0que est\u00e1 encima del kanji. Microsoft Word siempre intenta rellenar furigana autom\u00e1ticamente, el problema es que no siempre obtiene la pronunciaci\u00f3n correcta. Por lo tanto, siempre trate de verificar que la furigana insertada sea correcta y corrija cualquier imperfecci\u00f3n.<\/li><li><strong>Alineaci\u00f3n<\/strong>: controla c\u00f3mo se distribuye furigana en los textos de Word. Si juegas un poco con esta opci\u00f3n, descubrir\u00e1s alineaciones interesantes para furigana.<\/li><li><strong>Fuente<\/strong>: determina la fuente utilizada para dar formato a furigana. Para las personas a las que les gusta instalar fuentes japonesas en su computadora, esta puede ser una gran opci\u00f3n para mejorar la apariencia de sus textos.<\/li><li><strong>Tama\u00f1o<\/strong>: Modifica el tama\u00f1o utilizado en la fuente furigana. Puede aumentar y disminuir el tama\u00f1o de la fuente japonesa seg\u00fan su gusto.<\/li><li><strong>Desplazamiento<\/strong>: Establece la distancia entre el texto furigana y kanji.<\/li><li><strong>visualizaci\u00f3n<\/strong>: muestra c\u00f3mo girar el texto en japon\u00e9s.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Los botones del cuadro de di\u00e1logo Gu\u00eda fon\u00e9tica tienen las siguientes funciones:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Un grupo<\/strong>: Agrupa todos los kanji, permiti\u00e9ndole ingresar un solo texto en\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/alfabeto-japones-hiragana-katakana-guia-de-estudio\/\">hiragana<\/a>\u00a0como furigana de kanji.<\/li><li><strong>Mononucleosis infecciosa<\/strong>: Separa la frase por s\u00edmbolos, permiti\u00e9ndote agregar un furigana por cada kanji de la frase.<\/li><li><strong>eliminar todo<\/strong>: Elimina todos los furigana de los textos en Microsoft Word.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Una vez que haya agregado furigana a Microsoft Word y est\u00e9 satisfecho con el resultado, simplemente haga clic en el bot\u00f3n Aceptar para que los cambios surtan efecto. A trav\u00e9s de este mismo camino, podr\u00e1s agregar furigana en oraciones y p\u00e1rrafos de tu <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/descargar-libro-gratis-revelando-idioma-japones\/\">textos japoneses<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Tenga en cuenta que cuando seleccionamos un p\u00e1rrafo, Microsoft Word agrega una barra de desplazamiento junto a los campos de texto de rub\u00ed. <\/p>\n\n\n\n<p>Con eso, podemos desplazar la barra y navegar por todas las palabras del texto que se seleccion\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s de la Gu\u00eda fon\u00e9tica, el men\u00fa Asian Layout tambi\u00e9n permite a\u00f1adir opciones muy interesantes a los textos que escribimos en Microsoft Word. \u00bfQu\u00e9 tal explorar estos recursos y aprender un poco m\u00e1s?<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1Aprende a agregar furigana en Microsoft Word! En los \u00faltimos d\u00edas, he notado algunas cosas muy interesantes sobre la integraci\u00f3n de Windows IME, el soporte de Windows en japon\u00e9s y el procesador de texto Microsoft Word. Hasta entonces,<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2722,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[59,6],"class_list":["post-2720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-ime-windows","tag-teclado-japones-windows"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-guia-fonetico.gif?fit=483%2C338&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1479,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/como-instalar-o-suporte-a-japones-do-windows\/","url_meta":{"origin":2720,"position":0},"title":"C\u00f3mo instalar el soporte de Windows en japon\u00e9s","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como instalar o suporte a japon\u00eas do windows! Muitos iniciantes na l\u00edngua japonesa passam por problemas ao usar o computador em seus estudos. O windows, da forma que vem instalado na maioria dos computadores, n\u00e3o consegue exibir corretamente os caracteres asi\u00e1ticos e nem \u00e9 poss\u00edvel\u00a0escrever em japon\u00eas no\u2026","rel":"","context":"En \u00abWindows IME\u00bb","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1531,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/windows-ime-dicas-conhecendo\/","url_meta":{"origin":2720,"position":1},"title":"Consejos de Windows IME: introducci\u00f3n a Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de diciembre de 2009","format":false,"excerpt":"Dicas de Windows IME - Conhecendo o Windows IME mais a fundo! Apesar de ser bem conhecido por muitos estudantes de japon\u00eas, o\u00a0Windows IME\u00a0ainda me parece pouco explorado pela maioria das pessoas. Por causa disso, achei que seria interessante escrever uma s\u00e9rie de artigos sobre os recursos encontrados no suporte\u2026","rel":"","context":"En \u00abDicas de Japon\u00eas\u00bb","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2182,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/como-instalar-windows-ime-windows-7\/","url_meta":{"origin":2720,"position":2},"title":"C\u00f3mo instalar Windows IME en Windows 7","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"22 de abril de 2010","format":false,"excerpt":"Veja um passo a passo de\u00a0como instalar o Windows IME no Windows 7! O Windows IME, tamb\u00e9m conhecido como suporte \u00e0 japon\u00eas do windows, \u00e9 um conjunto de programas que permite escrever em japon\u00eas no computador de v\u00e1rias formas diferentes, permitindo escrever em japon\u00eas em qualquer programa instalado no computador\u2026","rel":"","context":"En \u00abWindows IME\u00bb","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Painel de controle - Hora e Regi\u00e3o","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Painel-de-controle-Hora-e-Regiao.jpg?fit=441%2C319&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1495,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/como-escrever-em-japones-no-pc-com-windows-ime\/","url_meta":{"origin":2720,"position":3},"title":"C\u00f3mo escribir japon\u00e9s en una PC con Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de diciembre de 2009","format":false,"excerpt":"Veja dicas de\u00a0como escrever em japon\u00eas no PC com o Windows IME! A maioria dos estudantes de japon\u00eas conhece apenas o modo b\u00e1sico de escrever em japon\u00eas no PC usando o\u00a0Windows IME. Sendo assim, costumam usar somente o m\u00ednimo de recursos dispon\u00edveis no suporte a japon\u00eas do Windows. Alguns podem\u2026","rel":"","context":"En \u00abWindows IME\u00bb","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1515,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/ajax-ime-escrever-em-japones-no-computador\/","url_meta":{"origin":2720,"position":4},"title":"Ajax IME: c\u00f3mo escribir japon\u00e9s en la computadora","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"Ajax IME - Como escrever em japon\u00eas no computador facilmente! Alguns de voc\u00eas j\u00e1 devem conhecer o ajax ime, mas resolvi escrever um artigo mesmo assim, uma vez que recursos como esse devem ser divulgados o m\u00e1ximo poss\u00edvel. Muitos sites que falam sobre a cultura e a l\u00edngua japonesa j\u00e1\u2026","rel":"","context":"En \u00abWindows IME\u00bb","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Ajax ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1543,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/windows-ime-escrita-japonesa-avancada\/","url_meta":{"origin":2720,"position":5},"title":"Windows IME: el modo de escritura japon\u00e9s avanzado","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"23 de diciembre de 2009","format":false,"excerpt":"O\u00a0Windows IME\u00a0\u00e9 mesmo um modo fant\u00e1stico de escrever em japon\u00eas no PC. Al\u00e9m da forma b\u00e1sica de escrita japonesa, podemos utilizar muitos recursos envolvendo teclas de atalho e at\u00e9 mesmo criar nossos pr\u00f3prios atalhos para facilitar a escrita de textos em japon\u00eas no computador. Windows IME - O modo avan\u00e7ado\u2026","rel":"","context":"En \u00abWindows IME\u00bb","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}