{"id":2734,"date":"2010-01-08T09:00:00","date_gmt":"2010-01-08T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2734"},"modified":"2021-12-03T15:24:29","modified_gmt":"2021-12-03T18:24:29","slug":"calendario-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/calendario-japones\/","title":{"rendered":"el calendario japon\u00e9s"},"content":{"rendered":"<div class=\"8e1faaf5b78323bde134cc169f68f7cc\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p>O&nbsp;<strong>calendario japon\u00e9s<\/strong>, en su forma original, no cuenta a\u00f1os como nuestro calendario gregoriano. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"175\" height=\"135\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/calendario-japones-1.gif?resize=175%2C135&#038;ssl=1\" alt=\"calendario japon\u00e9s\" class=\"wp-image-2738\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>El calendario japon\u00e9s tradicional se basa en eras, donde el conteo se reinicia cada vez que termina una era y comienza otra.<\/p>\n\n\n\n<p>En estos d\u00edas, el calendario m\u00e1s utilizado en Jap\u00f3n es el <a href=\"https:\/\/brasil.elpais.com\/brasil\/2016\/10\/04\/actualidad\/1475532151_621324.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Calendario Gregoriano<\/a>, que cuenta los d\u00edas, meses y a\u00f1os de la misma manera que lo hacemos en Brasil y muchos pa\u00edses occidentales. <\/p>\n\n\n\n<p>A pesar de esto, muchos registros p\u00fablicos y registros todav\u00eda usan el calendario tradicional, lo que obliga a las personas a conocer y usar tanto el calendario tradicional japon\u00e9s como el calendario gregoriano.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"240\" height=\"222\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/calendario-japones-do-windows.jpg?resize=240%2C222&#038;ssl=1\" alt=\"calendario de windows japon\u00e9s\" class=\"wp-image-2735\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El calendario tradicional japon\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p>Al contrario de lo que estamos acostumbrados, el calendario tradicional japon\u00e9s no cuenta los a\u00f1os como el nuestro. <\/p>\n\n\n\n<p>Cuenta los a\u00f1os seg\u00fan los per\u00edodos de tiempo marcados por eventos importantes.<\/p>\n\n\n\n<p>En el pasado, este evento podr\u00eda haber sido algo hist\u00f3rico, como el nacimiento de alguien importante para Jap\u00f3n, una revoluci\u00f3n en la econom\u00eda, la muerte de alguien famoso. <\/p>\n\n\n\n<p>El hecho es que, cuando comienza una era, el recuento de a\u00f1os comienza de nuevo y contin\u00faa contando los a\u00f1os hasta que aparece una nueva era.<\/p>\n\n\n\n<p>Con el tiempo, estas &quot;eras&quot; del calendario japon\u00e9s llegaron a marcar solo el comienzo y el final del reinado de cada emperador japon\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n<p>Entonces, cuando un emperador toma el trono, comienza una nueva era, y cuando muere, termina la era actual.<\/p>\n\n\n\n<p>Seg\u00fan esta forma de calendario, el a\u00f1o 2010 corresponde al a\u00f1o 21 de la era.&nbsp;<acronym title=\"heisei\">\u5e73 \u6210<\/acronym>, ya que han pasado 21 a\u00f1os desde que el emperador Akihito asumi\u00f3 el trono japon\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>En caso de que sienta curiosidad, a continuaci\u00f3n encontrar\u00e1 una lista de <a href=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Eras_do_Jap%C3%A3o\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">eras m\u00e1s recientes<\/a>:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><th>eras<\/th><th>nombre de eras<\/th><th>Curso del tiempo<\/th><th>Emperador<\/th><\/tr><tr><td>\u660e\u6cbb<\/td><td>Era <strong>Meiji<\/strong><\/td><td>1868 hasta 1912<\/td><td>Emperador Mutsuhito<\/td><\/tr><tr><td>\u5927 \u6b63<\/td><td>Era <strong>Taishou<\/strong><\/td><td>1912 hasta 1926<\/td><td>Emperador Yoshihito<\/td><\/tr><tr><td>\u662d\u548c<\/td><td>Era <strong>shouwa<\/strong><\/td><td>1926 hasta 1989<\/td><td>Emperador Hirohito<\/td><\/tr><tr><td>\u5e73 \u6210<\/td><td>Era <strong>heisei<\/strong><\/td><td>1989 hasta 2019<\/td><td>Emperador Akihito<\/td><\/tr><tr><td>\u4ee4 \u548c<\/td><td>Era <strong>Reiwa<\/strong><\/td><td>2019 - presente<\/td><td>Emperador Reiwa<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Decimos que quien nace dentro de una era del calendario japon\u00e9s, nace en el a\u00f1o de esa era. Por ejemplo, nac\u00ed en el a\u00f1o 55 de la era Shouwa, es decir, 1981.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfY el calendario occidental?<\/h2>\n\n\n\n<p>Debido a la influencia occidental, los japoneses comenzaron a utilizar el sistema de conteo gregoriano junto con muchos de los s\u00edmbolos japoneses utilizados para representar la&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/dias-de-semana-en-japones\/\">d\u00edas de la semana en japon\u00e9s<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/meses-del-ano-en-japones\/\">los meses del a\u00f1o en japon\u00e9s<\/a>&nbsp;es el&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/como-escribir-el-ano-en-japones\/\">a\u00f1o en japon\u00e9s<\/a>&nbsp;propiamente dicho.<\/p>\n\n\n\n<p>Curiosamente, los n\u00fameros en los calendarios japoneses a menudo se escriben con s\u00edmbolos indo\u00e1rabes (los mismos n\u00fameros que usamos) en lugar de&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/numeros-japoneses-del-1-al-20\/\">n\u00fameros en japon\u00e9s<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>Debido a esta mezcla de&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/los-simbolos-japoneses-jouyou-kanji\/\">s\u00edmbolos japoneses<\/a>, N\u00fameros indo\u00e1rabes y&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/contadores-para-contar-en-japones\/\">contadores japoneses<\/a>, se cre\u00f3 una mezcla del calendario japon\u00e9s con el calendario gregoriano.<\/p>\n\n\n\n<p>Al final, esto&nbsp;<em>calendario japon\u00e9s-gregoriano<\/em>&nbsp;era el calendario adoptado por los japoneses en su d\u00eda a d\u00eda, sin embargo los organismos p\u00fablicos y los documentos oficiales solo aceptan fechas escritas seg\u00fan el calendario tradicional, obligando a la convivencia entre los dos sistemas de conteo.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El calendario japon\u00e9s, en su forma original, no cuenta los a\u00f1os como nuestro calendario gregoriano. El calendario japon\u00e9s tradicional se basa en eras, donde la cuenta se reinicia cada vez que termina una era y comienza otra.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2740,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[97,98],"class_list":["post-2734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-japonesa","tag-calendario-japones","tag-windows"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/calendario-japones-eras.jpg?fit=600%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1575,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/como-escrever-o-ano-em-japones\/","url_meta":{"origin":2734,"position":0},"title":"C\u00f3mo escribir el a\u00f1o en japon\u00e9s","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como escrever o ano em japon\u00eas facilmente! Como escrever o ano em japon\u00eas Existem v\u00e1rios caminhos para escrever o ano em japon\u00eas. Normalmente voc\u00ea vai encontrar os algarismos indo-ar\u00e1bicos juntamente com o kanji\u00a0\u5e74, mas tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel encontrar o ano escrito totalmente em kanji. No artigo de hoje,\u2026","rel":"","context":"En \u00abCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u00bb","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como escrever o ano em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-escrever-o-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-escrever-o-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-escrever-o-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1566,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/dias-da-semana-em-japones\/","url_meta":{"origin":2734,"position":1},"title":"los d\u00edas de la semana en japon\u00e9s","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de noviembre de 2009","format":false,"excerpt":"Hoje vamos conhecer os\u00a0dias da semana em japon\u00eas, entendendo um pouco sobre como funciona o calend\u00e1rio japon\u00eas. Vamos come\u00e7ar com os dias da semana de forma abreviada, para depois, descobrir como s\u00e3o os escritos os dias da semana em japon\u00eas de forma mais completa. Al\u00e9m disso, vamos conhecer tamb\u00e9m mais\u2026","rel":"","context":"En \u00abCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u00bb","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os dias da semana em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dias-da-semana-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dias-da-semana-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dias-da-semana-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":384,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/busuu-aprenda-japones\/","url_meta":{"origin":2734,"position":2},"title":"Aprende japon\u00e9s con Busuu","author":"Rafael Avelino","date":"27 de agosto de 2015","format":false,"excerpt":"Aprender um novo idioma n\u00e3o precisa ser uma coisa chata e entediante, sites como o bussu entendem isso e prometem trazer uma maneira de ajudar a aprender uma nova l\u00edngua de um modo divertido sempre te motivando. O busuu tamb\u00e9m \u00e9 conhecido\/procurado como o duolingo japon\u00eas ou algo do tipo,\u2026","rel":"","context":"En \u00abJapon\u00eas\u00bb","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/japones\/"},"img":{"alt_text":"Busuu","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Busuu.jpg?fit=600%2C482&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Busuu.jpg?fit=600%2C482&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Busuu.jpg?fit=600%2C482&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":3448,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/aprender-japones-tiktok\/","url_meta":{"origin":2734,"position":3},"title":"5 perfiles para aprender japon\u00e9s en Tiktok","author":"Rafael Avelino","date":"11 de noviembre de 2021","format":false,"excerpt":"Quer aprender japon\u00eas no Tiktok? Conhe\u00e7a 5 perfis para seguir! Nada melhor do que unir o \u00fatil ao agrad\u00e1vel ao passar o tempo em redes sociais assistindo v\u00eddeos e aprendendo algo, por exemplo sobre idiomas, n\u00e3o \u00e9? Evidente que voc\u00ea n\u00e3o se tornar\u00e1 fluente s\u00f3 assistindo v\u00eddeos no Tiktok, mas\u2026","rel":"","context":"En \u00abJapon\u00eas\u00bb","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/japones\/"},"img":{"alt_text":"aprender japon\u00eas no Tiktok","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aprender-japones-tiktok.jpg?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aprender-japones-tiktok.jpg?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aprender-japones-tiktok.jpg?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aprender-japones-tiktok.jpg?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aprender-japones-tiktok.jpg?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":319,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/adicionar-audio-anki-plugin-awesometts\/","url_meta":{"origin":2734,"position":4},"title":"C\u00f3mo agregar audio a anki con el complemento AwesomeTTS","author":"Rafael Avelino","date":"25 de mayo de 2015","format":false,"excerpt":"Aprenda como adicionar audio no Anki com o AwesomeTTS! Que o Anki \u00e9 o mais poderoso aplicativo, tanto para celular como computador, para aprender um novo idioma ou qualquer outra coisa memorizando com efici\u00eancia todos n\u00f3s j\u00e1 sabemos. Mas como posso aproveitar mais o seu potencial? Existe uma maneira mais\u2026","rel":"","context":"En \u00abAnki\u00bb","block_context":{"text":"Anki","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/anki\/"},"img":{"alt_text":"plugin_Anki_AwesomeTTS","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/plugin_Anki_AwesomeTTS.png?fit=500%2C361&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2845,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/ano-novo-japones\/","url_meta":{"origin":2734,"position":5},"title":"A\u00f1o nuevo japon\u00e9s y sus tradiciones","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"28 de diciembre de 2009","format":false,"excerpt":"O\u00a0ano novo japon\u00eas\u00a0n\u00e3o \u00e9 exatamente uma data comemorativa, mas um per\u00edodo de festas e tradi\u00e7\u00f5es completamente diferentes do mundo ocidental. Algumas vezes, eu gostaria que no Brasil as coisas fossem como no Jap\u00e3o. De tr\u00eas a sete dias de feriado j\u00e1 seria de bom tamanho. N\u00e3o acham? O fato \u00e9\u2026","rel":"","context":"En \u00abCultura Japonesa\u00bb","block_context":{"text":"Cultura Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/cultura-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"Oshougatsu - Ano novo em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2734"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2734\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}