{"id":2762,"date":"2008-02-02T11:01:00","date_gmt":"2008-02-02T13:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2762"},"modified":"2020-06-08T00:09:14","modified_gmt":"2020-06-08T03:09:14","slug":"nihongo-romaji-papel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/nihongo-romaji-papel\/","title":{"rendered":"Romaji y su papel en nihongo"},"content":{"rendered":"

O romaji<\/strong> es simplemente una forma de mostrar c\u00f3mo hablar palabras japonesas usando las letras de nuestro alfabeto. <\/p>\n\n\n\n

Como nuestro alfabeto se conoce como alfabeto romano, esta herramienta se conoci\u00f3 como romaji, porque es una forma romanizada del japon\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Como funciona<\/h2>\n\n\n\n

Como una forma de romanizar el japon\u00e9s, la t\u00e9cnica de romaji consiste simplemente en transcribir fonemas japoneses con las letras de nuestro alfabeto. <\/p>\n\n\n\n

Por ejemplo, la palabra adi\u00f3s en japon\u00e9s se escribe \u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/strong>, pero en romaji se escribe sayounara <\/strong>o sayoonara <\/strong>(m\u00e1s fiel a la pronunciaci\u00f3n).<\/p>\n\n\n\n

Debido a romaji, muchas personas buscan en Internet usando la palabra nihongo <\/strong>sin saber que ella es una romanizaci\u00f3n de la palabra \u65e5\u672c\u8a9e<\/strong> (en kanji<\/a>) o \u306b\u307b\u3093\u3054 <\/strong>(en hiragana<\/a>). <\/p>\n\n\n\n

Esta palabra significa lengua japonesa<\/a>, idioma japon\u00e9s o simplemente japon\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

La ventaja de romaji<\/h2>\n\n\n\n

En mi opini\u00f3n, no parece haber muchas ventajas, pero la principal es que facilita la lectura de hiragana, katakana y kanji<\/a> para estudiantes japoneses. <\/p>\n\n\n\n

\"Romaji:<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Para los estudiantes que no est\u00e1n muy familiarizados con los s\u00edmbolos japoneses, ayuda mucho a leer, pronunciar y reconocer los s\u00edmbolos escritos.<\/p>\n\n\n\n

La desventaja de romaji<\/h2>\n\n\n\n

Muchos estudiantes caen, como yo, en el error de estudiar usando solo romaji. <\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de mucho tiempo de estudio, termin\u00e9 descubriendo que esto no es japon\u00e9s y eso terminar\u00eda meti\u00e9ndome en un gran problema. <\/p>\n\n\n\n

Aprender\u00eda a hablar japon\u00e9s, pero no podr\u00eda escribir ni leer textos en japon\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Debido a esto, muchos profesores de idiomas se encuentran con personas que pueden hablar el idioma oriental pero que no saben leer ni escribir. <\/p>\n\n\n\n

Algunos incluso piensan que el romaji es un alfabeto japon\u00e9s<\/a>, pero no lo es. <\/p>\n\n\n\n

Es simplemente una herramienta utilizada por los profesores de idiomas para ayudar a los estudiantes a familiarizarse con el idioma que est\u00e1n estudiando.<\/p>\n\n\n\n

Conclusi\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n

Aunque no estoy muy a favor de usarlo, creo que es una gran herramienta para acercar a los estudiantes al japon\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, cuando se usa correctamente, romaji puede convertirse en una poderosa herramienta de aprendizaje.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Matar! (hasta luego)<\/p>\n\n\n\n

Cr\u00e9ditos: Foto por roberto marquino<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Romaji es simplemente una forma de mostrar c\u00f3mo hablar palabras japonesas usando las letras de nuestro alfabeto. Como nuestro alfabeto se conoce como alfabeto romano, esta herramienta pas\u00f3 a ser conocida como romaji, porque es<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":436,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[92,99],"class_list":["post-2762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-lingua-japonesa","tag-romaji","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}