Uma das diversas maneiras de ajudar e reter o que aprendemos é, com certeza, escrevendo no idioma que estamos estudando, seja em um papel ou em um computador.
Olen jo antanut tämän vinkin eräässä postauksessa, jonka kirjoitin tänne blogiin. miten Windowsissa kirjoitetaan japaniksiMeillä on kuitenkin käytännöllisempi tapa niille, jotka käyttävät Chrome-selainta oletusarvoisesti PC:ssä, Macissa jne.
Erinomaisen Googlen syöttötyökalut sinulla on mahdollisuus kirjoittaa kymmenillä eri kielillä, käytitpä sitten Chrome-selaimen laajennusta, virtuaalinäppäimistöä, Gmailia, Google Drivea jne.
Ne teistä, jotka ovat juuri aloittaneet uuden kielen opiskelun, saattavat huomata, että tiettyjä sanoja ja ilmaisuja on vaikea kääntää kunnolla portugaliksi tai muuksi kieleksi.
Esimerkkinä voidaan mainita japanilainen sana Itadakimasu/頂きます, jonka japanilaiset sanovat ennen aterioita, mutta jonka kääntäminen portugaliksi on hieman hankalaa, koska se on ilmaus.
Usein on yksinkertaisempaa kuvata jotakin asiaa yksinkertaisella sanalla tai ilmaisulla lähdekielellä kuin yrittää kääntää se, joten katsotaanpa vielä yksi pieni esimerkki:
Meillä on englanninkielinen sana työnarkomaani joka tarkoittaa henkilöä, joka on riippuvainen työstä, joka elää vain työtä varten jne. On siis paljon helpompaa sanoa tämä sana kuvaamaan henkilöä, joka sopii tähän ominaisuuteen, kuin kääntää se äidinkielellemme.
Alla olevalla videolla, joka on Google-työkalutkuvaa hyvin tätä ainutlaatuista ominaisuutta, joka kaikilla kielillä on:
google input tools -laajennus chromelle
Keskitytään nyt vain Chrome-laajennukseen, jota klikkaamalla voit vaihtaa kielen ja kirjoittaa haluamasi kielen. Katso alla oleva video saadaksesi paremman käsityksen:
Osoitteeseen asentaa tämän laajennuksen klikkaa tästä. Asennus on yhtä yksinkertainen kuin mikä tahansa muu laajennus/lisäosa.
Kuten videolla selitetään, kun olet asentanut sen, voit kirjoittaa haluamallasi kielellä millä tahansa verkkosivustolla, kunhan käytät Chromea, olipa kyseessä sitten kommentti Facebookissa, verkkosivustoilla, blogeissa, Google Plusissa, Twitterissä jne.
Piditkö tästä vinkistä? Jätä kommentti tai jaa se ystäviesi kanssa!