Jotta oppisit, milloin tiettyjä sanoja käytetään japaniksi, mikään ei ole parempaa kuin nähdä esimerkkejä käytännössä ja "sääntö", joka osoittaa, milloin niitä käytetään.
Tässä tapauksessa puhumme demonstratiivipronomineista this, that ja that, jotka japaniksi ovat muotoa KORE (これ), SORE (それ) ja ARE (あれ). ja ovat japanin kielen yleisimmin käytettyjä sanoja.
Mukaan brasilescola...
Demonstratiivipronominit osoittavat minkä tahansa elementin aseman suhteessa diskurssin henkilöihin ja sijoittavat heidät tilaan, aikaan tai itse diskurssiin.
Nyt kun olemme ymmärtäneet, mitä demonstratiivipronomini on, voimme oppia käyttämään sitä japanin kielessä.
Missä käyttää KORE,SORE JA OLE (これ-それ-あれ)?
Alla olevalla videolla näet selvästi, miten tunnistetaan, missä käytetään KORE, SORE ja ARE:
Yhteenvetona ja yksinkertaistettuna:
- KORE (これ) tarkoittaa tämä ja osoittaa, että kohde on lähellä puhujaa.
- SORE ( それ) on lyhenne sanoista että ja osoittaa, että kohde on lähellä kuuntelijaa.
- ARE ( あれ) tarkoittaa seuraavia sanoja että ja osoittaa, että kohde on kaukana siitä, joka puhuu ja kuuntelee.
Syvällisempi selitys on artikkelissa Kosoado ja kysymys sanoja ganbarou ze blogissa.
Logo abaixo vamos ver as frases de exemplo citadas no vídeo:
これはペンです。 Isto é uma caneta
それはペンです。 Isso é uma caneta
あれはペンです。 Aquilo é uma caneta
Lisää esimerkkejä videolta:
これはわたしのくるまです。This on minun autoni.
それはあなたのけしゴムです。 Se on sinun kumisi
あれはマリアのほんです。 Se on Marian kirja
Viralliset kysymykset
これはだれのくるまですか。
Kenen auto se on?
R.わたしのです。 (Se on minun) tai わたしのくるまです。 (Se on minun autoni.)
あれはだれのほんですか。
Kenen kirja se on?
R.マリアのです。 (Se on Marian.) tai マリアのほんです。 (Kirja on Marian.)
Aikana, jolloin NHK antaa myös lyhyen selityksen pronomineista. ja haluaisin myös suositella blogia. Ganbarou Ze! – Gramática Japonesa.
Toivottavasti pidit siitä ja älä unohda jättää kommenttia!