Windows IME on todella loistava tapa kirjoittaa japania tietokoneella. Japaninkielisen kirjoittamisen perusmuodon lisäksi voimme hyödyntää monia pikanäppäimiin liittyviä ominaisuuksia ja jopa luoda omia pikanäppäimiä, jotka helpottavat japaninkielisten tekstien kirjoittamista tietokoneella.
Windows IME - Edistynyt tapa kirjoittaa japania
Tarkoitukseni ei ole kuvata kaikkia ominaisuuksia, joita Windows IMEOn monia tapoja saavuttaa sama tavoite, ja olisi liian vaivalloista pyrkiä kattamaan kaikki.
Ehdotan siis, että käytätte tätä artikkelisarjaa yhdessä IME Windows vinkkejä lähtökohtana, ja aloita Windowsin japanin kielen tuen ominaisuuksien tutkiminen, jotta voit oppia lisää ja olla tuottavampi kirjoittaessasi japaniksi tietokoneellasi.
IME Windows -vinkit on jo julkaistu
Alla on luettelo sarjan artikkeleista. IME Windows vinkkejä jotka on jo julkaistu japanin kielellä:
- Windows IME - Vinkkejä - Windows IME:hen tutustuminen
- Kuinka kirjoittaa japaniksi PC:llä Windows IME:llä
Älä missaa artikkeleita, joissa on Windows IME -vinkkejä
Jos et halua jäädä paitsi yhdestäkään tällä sivustolla julkaistusta artikkelista, jossa annetaan vinkkejä Windows IME:n käyttöön, suosittelen tilaamaan Língua Japonesan ilmaisen RSS-syötteen. Sen avulla saat tietää, kun uusi artikkeli julkaistaan, tai saat sähköpostia Língua Japonesan uusista artikkeleista.
Huolehdin siitä, että RSS-syöte on aina täydellinen ja sisältää saman sisällön kuin sivustolla julkaistut artikkelit. Näin kaikki japaninkieliset lukijat voivat seurata uutisia paljon mukavammin.
Klikkaa tästä tilataksesi ilmaisen RSS-syötteen.
Klikkaa tästä tilataksesi ilmaisen RSS-syötteen sähköpostitse.
Miten kirjoittaa japania PC:llä - Edistynyt tila
Tämänpäiväisessä artikkelissa kerromme, miten Windows IME:n pikanäppäinten avulla voimme helpottaa päivittäistä japaniksi kirjoittamista tietokoneella.
Kielten navigointi kielipalkissa
Ensimmäinen pikanäppäin, jonka opettelemme tässä artikkelissa, on alt+shift. Tämä pikanäppäin vaihtaa kielipalkin kieltä. Tämä voi olla mielenkiintoinen tapa vaihtaa kielipalkin kieliä jatkuvasti.
Testataksesi tätä, siirry suosikkitekstieditoriin ja paina sitten näppäintä alt ja paina sitten shift. Huomaa, että kielipalkin isot kirjaimet vaihtuvat aina, kun teet tämän.
Tärkeä havainto on, että alt jota on käytettävä kielipalkin kielen vaihtamiseen, on avainasemassa. alt näppäimistön vasemmalla puolella. Jos käytät alt oikealla puolella, Windows IME ei vaihda kielipalkin kieltä.
Pikanäppäimen määrittäminen haluttua kieltä varten
Monet japanin kielen opiskelijat käyttävät mieluummin pikanäppäintä siirtyäkseen suoraan haluamaansa kieleen. Tätä varten sinun on mukautettava Windows IME:tä ja määritettävä näppäin tai näppäinyhdistelmä, jolla tämä toiminto suoritetaan.
Voit määrittää pikanäppäimen napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella kielipalkkia ja valitsemalla vaihtoehdon Asetukset. Tässä vaiheessa Tekstipalvelut ja syöttökielet Windows IME:stä.
Huomaa, että ikkunan alareunassa on kohta nimeltä Asetukset. Jos napsautat Kielipalkkiikkuna avautuu, nimeltään Kielipalkin asetuksetjossa voit muokata kielipalkkiasi hyvin mielenkiintoisella tavalla.
Tässä ikkunassa on vaihtoehtoja kielipalkin näyttämiseksi työpöydällä, läpinäkyvyyden lisäämiseksi, lisäkuvakkeiden näyttämiseksi (kuten edellisessä artikkelissa) ja kielipalkin painikkeiden tekstityksen näyttämiseksi.
Me kuitenkin klikkaamme kohtaa Tärkeimmät asetuksetjossa voimme määrittää pikakuvakkeen jokaiselle kielelle kielipalkissa. Tämä avaa Laajennetut näppäinasetuksetkuten alla olevassa kuvassa on esitetty.
Huomaa, että Käyttöliittymänäytöt syöttökieliä varten on olemassa vain näppäinsekvenssejä vaihtoehtoa Vaihda syöttökielten välillä. Nämä ovat avaimet alt+shift jotka opimme edellisessä aiheessa.
Aiomme nyt lisätä pikanäppäimen, jolla voit vaihtaa kielipalkin kielen suoraan japaniksi ilman, että sinun tarvitsee käydä läpi muita kieliä.
Valitse tätä varten Vaihda japaniksi - Japani - syöttöjärjestelmä…, e em seguida, clique no botão Vaihda näppäinjärjestystä. Tämä avaa ikkunan, jossa voimme ilmoittaa japanin kielen pikanäppäimet kielipalkissa.
Omassa tapauksessani jätän yleensä japanin kielen näppäimillä. Ctrl+shift+1. Voit tehdä tämän jättämällä Vaihda näppäinjärjestystä kuten alla olevassa kuvassa näkyy. Ja napsauta OK-painiketta.
Jos et halua käyttää kielipalkin pikanäppäimiä tiettyä kieltä varten, poista yksinkertaisesti valinta. Aktivoi näppäinsekvenssi yllä olevassa ikkunassa ja napsauta OK-painiketta. Tämä poistaa kaikki aiemmin määritetyt pikakuvakkeet käytöstä.
Sen lisäksi, että käytetään ctrl+shift+1 pikakuvakkeena japanin kielelle, jätän yleensä myös kuvakaappaukset näkyviin. ctrl+shift+0 oikotienä portugalin kieleen.
Voit tehdä tämän valitsemalla kohteen Vaihda portugaliksi… da janela Laajennetut näppäinasetuksetklikkaa Vaihda näppäinjärjestystä ja rastita ruudut alla esitetyllä tavalla.
Poistu tämän jälkeen klikkaamalla Ok-painiketta kaikissa ikkunoissa.
Testataan nyt tekemämme asetukset. Avaa suosikkitekstieditori ja paina näppäimiä ctrl+shift+1. Huomaa, että kielipalkki on siirtynyt suoraan japaniksi. Jos painat ctrl+shift+0 kielipalkin pitäisi nyt palata suoraan portugalin kielelle.
Japanin kielen kirjoittaminen tietokoneella tuottavasti
Tästä lähtien tässä artikkelissa mainitsemamme pikanäppäimet toimivat vain, kun kielipalkissa on valittu japanin kieli. Varmista siis, että tekstieditori on auki ja japanin kieli valittuna.
Vaihtaminen hiraganan, katakanan ja romajin välillä
Voit vaihtaa näiden kolmen merkin syöttötilan välillä käyttämällä alla olevia pikanäppäimiä taulukossa esitettyjen ohjeiden mukaisesti.
| Pikanäppäimet | Suuntaviivat |
|---|---|
| Ctrl + CapsLock | Vaihtaa nykyisen merkkien syöttötilan hiraganaksi. |
| Alt + CapsLock | Vaihtaa nykyisen merkkien syöttötilan katakanaksi. |
| Alt + (näppäin ennen numeroa 1, yleensä " tai ') | Vaihtaa nykyisen merkkien syöttötilan ja aakkosnumeerisen (romaji) välillä. |
Kirjainten muuntaminen hiraganan, katakanan ja romajin välillä
Toinen tapa vaihtaa merkkejä hiraganan, katakanan ja romajin välillä on käyttää japaninkielistä kirjainmuunnosta.
Kun muunnat japanilaisia kirjaimia, sinun tarvitsee vain kirjoittaa haluamasi sanat. Nämä sanat voivat olla hiragana-, katakana- tai romaji-kielisiä. Käytä sitten pikanäppäimiä ctrl+u tai F6 (Muuntaa kirjaimet hiraganaksi), ctrl+i tai F7 (muuntaa kirjaimet katakanaksi) ja ctrl+p tai F9 (muuntaa kirjaimet romajiksi tai aakkosnumeeriseksi).
Testataksemme näitä pikanäppäimiä kirjoitetaan sana hiraganakäyttämällä japanin kielen hiragana-merkkien syöttötilaa painamatta näppäintä. kirjoita. Tämän jälkeen sinun pitäisi nähdä sana ひらがな erityisellä alleviivauksella.
Kokeile nyt painaa ctrl+i ja sitten ctrl+u e ctrl+p painamatta kirjoita. Huomaa, että Windows IME on vaihtanut kirjoitetut kirjaimet samoihin kirjaimiin katakanassa, hiraganassa ja romajissa.
Paina nyt F6, niin F9 ja sitten F7. Windows IME muutti kirjaimet hiraganaksi, romajiksi ja katakanaksi. Eikö niin?
Näin voit kirjoittaa sanan millä tahansa merkkien syöttötilalla, ja kun se on alleviivattu, voit muuntaa sen hiraganaksi, katakanaksi tai romajiksi ilman, että sinun tarvitsee vaihtaa merkkien syöttötilojen välillä. Vahvista muunnos painamalla kirjoita.
Uskon, että merkkien muuntaminen on mielenkiintoinen vaihtoehto japanin kielen kirjoittamiselle tietokoneella käyttäen nopeasti japanilaisia aakkosia ja romajia.
Tutki hiiren oikeaa painiketta
Windows IME:ssä on se hieno puoli, että vaikka japanin kieli on aktiivinen kielipalkissa, monet asiat voivat muuttua käyttämissäsi ohjelmissa, varsinkin jos ohjelma on MS Word.
Oletetaan, että kirjoitit sanan hiragana-kielellä, käytit välilyöntiä ja muutit tavut kanjeiksi. Sitten painoit kirjoita ja tajusi vasta sitten, että hän oli valinnut väärät japanilaiset symbolit. Mitä teet nyt?
Ennen poistin kirjoittamani sanan, kirjoitin sen uudelleen hiragana-kielellä ja käytin välilyöntiä muuttaakseni sen kanjiksi. Paljon työtä, eikö olekin?
MS Wordissa voit ratkaista tämän ongelman hiiren oikealla painikkeella. Kun napsautat hiiren kakkospainikkeella sanaa (olipa sana sitten romaji, hiragana, katakana tai kanji), yläreunaan ilmestyy valikko, jossa on merkkien muunnosvaihtoehtoja.
Voit valita jonkin näytetyistä vaihtoehdoista tai napsauttaa painiketta Mais…. Napsauta Mais…Valittu sana palaa muokkaustilaan (jossa on tuo erityinen alleviivaus) ja kanji-valintaruutuun, joten voit tehdä sanaan muutoksia, kuten käyttää tässä artikkelissa opittuja pikanäppäimiä.
Muutosten tekeminen tällä tavalla on paljon yksinkertaisempaa kuin kaiken poistaminen ja kirjoittaminen uudelleen. Eikö sinusta?
Päätelmä
Vaikka on olemassa monia muitakin pikanäppäimiä ja Windows IME -asetuksia, uskon, että tämä artikkeli auttaa monia opiskelijoita kirjoittamaan japania tietokoneella paljon mukavammin ja tuottavammin.
Seuraavissa artikkeleissa kerromme, miten käyttää muita Windows IME -ominaisuuksia, uusia pikanäppäimiä ja uusia tapoja kirjoittaa japaniksi tietokoneella.
またね！