{"id":1098,"date":"2009-11-01T17:21:51","date_gmt":"2009-11-01T19:21:51","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1098"},"modified":"2026-08-08T19:54:53","modified_gmt":"2026-08-08T22:54:53","slug":"aakkoset-japanilainen-hiragana-e-katakana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana\/","title":{"rendered":"Japanin aakkoset: hiragana- ja katakana-taulukot"},"content":{"rendered":"

Kutsu Japanin aakkoset<\/strong> inclui dois conjuntos de sinais fon\u00e9ticos: o hiragana<\/strong> ja katakana<\/strong>. Os dois representam, em geral, os mesmos sons, mas s\u00e3o usados em contextos diferentes. Esta p\u00e1gina re\u00fane as tabelas b\u00e1sicas, a romaniza\u00e7\u00e3o e as principais regras de leitura dos kana.<\/p>\n\n

Em sentido t\u00e9cnico, hiragana e katakana n\u00e3o s\u00e3o alfabetos como o latino. Eles s\u00e3o sistemas de kana<\/em>: cada sinal normalmente representa uma mora, uma unidade r\u00edtmica do japon\u00eas. O termo \u201calfabeto japon\u00eas\u201d continua \u00fatil como express\u00e3o de busca e como explica\u00e7\u00e3o inicial, desde que essa diferen\u00e7a fique clara.<\/p>\n\n

Se voc\u00ea ainda n\u00e3o sabe como kana e kanji aparecem juntos, comece pela vis\u00e3o geral dos Japanin kirjoitusj\u00e4rjestelm\u00e4t<\/a>. Aqui, o foco \u00e9 consultar e entender hiragana e katakana lado a lado.<\/p>\n\n

Para conhecer o contexto hist\u00f3rico, leia a Japanin aakkosten alkuper\u00e4<\/a>.<\/p>\n\n

Mit\u00e4 eroa on hiraganalla ja katakanalla?<\/h2>\n\n

O hiragana<\/strong> aparece em part\u00edculas, termina\u00e7\u00f5es gramaticais, palavras frequentemente escritas sem kanji e leituras de apoio chamadas furigana<\/em>. . katakana<\/strong> \u00e9 comum em empr\u00e9stimos de outros idiomas, nomes estrangeiros, onomatopeias, termos t\u00e9cnicos e efeitos de destaque.<\/p>\n\n

Para consultar cada conjunto separadamente, veja a hiraganan t\u00e4ydellinen taulukko<\/a> ja tabela completa de katakana<\/a>.<\/p>\n\n

Tabela b\u00e1sica de hiragana e katakana<\/h2>\n\n

A ordem tradicional segue as vogais a, i, u, e, o<\/em>. Depois v\u00eam as linhas formadas pela combina\u00e7\u00e3o dessas vogais com consoantes. Os espa\u00e7os na tabela indicam sons que n\u00e3o fazem parte do conjunto b\u00e1sico moderno.<\/p>\n\n\n\n\n
Linha<\/th>Romaniza\u00e7\u00e3o<\/th>Hiragana<\/th>Katakana<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
J\u00e4senet<\/td>a, i, u, e, o<\/td>\u3042 \u3044 \u3046 \u3048 \u304a<\/td>\u30a2 \u30a4 \u30a6 \u30a8 \u30aa<\/td><\/tr>\n
K<\/td>ka, ki, ku, ke, ko<\/td>\u304b \u304d \u304f \u3051 \u3053<\/td>\u30ab \u30ad \u30af \u30b1 \u30b3<\/td><\/tr>\n
S<\/td>sa, shi, su, se, so<\/td>\u3055 \u3057 \u3059 \u305b \u305d<\/td>\u30b5 \u30b7 \u30b9 \u30bb \u30bd<\/td><\/tr>\n
T<\/td>ta, chi, tsu, te, to<\/td>\u305f \u3061 \u3064 \u3066 \u3068<\/td>\u30bf \u30c1 \u30c4 \u30c6 \u30c8<\/td><\/tr>\n
N<\/td>na, ni, nu, ne, no<\/td>\u306a \u306b \u306c \u306d \u306e<\/td>\u30ca \u30cb \u30cc \u30cd \u30ce<\/td><\/tr>\n
H<\/td>ha, hi, fu, he, ho<\/td>\u306f \u3072 \u3075 \u3078 \u307b<\/td>\u30cf \u30d2 \u30d5 \u30d8 \u30db<\/td><\/tr>\n
M<\/td>ma, mi, mu, me, mo<\/td>\u307e \u307f \u3080 \u3081 \u3082<\/td>\u30de \u30df \u30e0 \u30e1 \u30e2<\/td><\/tr>\n
Y<\/td>ya, yu, yo<\/td>\u3084 \u3086 \u3088<\/td>\u30e4 \u30e6 \u30e8<\/td><\/tr>\n
R<\/td>ra, ri, ru, re, ro<\/td>\u3089 \u308a \u308b \u308c \u308d<\/td>\u30e9 \u30ea \u30eb \u30ec \u30ed<\/td><\/tr>\n
W<\/td>wa, o<\/td>\u308f \u3092<\/td>\u30ef \u30f2<\/td><\/tr>\n
N final<\/td>n<\/td>\u3093<\/td>\u30f3<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Nykyaikaista peruskanaa, joka vastaisi kirjainta \u201cwu\u201d, ei ole. Historialliset muodot \u3090\/\u30f0 (wi<\/em>) ja \u3091\/\u30f1 (we<\/em>) eiv\u00e4t my\u00f6sk\u00e4\u00e4n kuulu nykyiseen jokap\u00e4iv\u00e4iseen k\u00e4ytt\u00f6taulukkoon. \u3092\/\u30f2 taas romanisoidaan muotoon wo<\/em> joissakin kirjoitusmenetelmiss\u00e4, mutta nykyjapanissa se lausutaan yleens\u00e4 o<\/em> kun se toimii partikkelina.<\/p>\n\n

Kanojen \u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/h2>\n\n

Romanisointi auttaa alussa, mutta se ei toista \u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4. K\u00e4yt\u00e4 \u00e4\u00e4nt\u00e4 ja oikeita sanoja yhdist\u00e4\u00e4ksesi jokaisen merkin \u00e4\u00e4nteeseen. Nelj\u00e4 lukutapaa ansaitsevat huomiota: \u3057 on shi<\/em>, \u3061 on chi<\/em>, \u3064 on tsu<\/em> ja \u3075 on fu<\/em>, ja siin\u00e4 on pehme\u00e4mpi hankaus\u00e4\u00e4ni kuin tavallisessa portugalin \u201cf\u201d:ss\u00e4.<\/p>\n\n

R-rivi \u2014 \u3089, \u308a, \u308b, \u308c, \u308d \u2014 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kielen nopeaa kosketusta, toisin kuin portugalin vahva R ja L. \u3093:n \u00e4\u00e4ni vaihtelee seuraavan \u00e4\u00e4nteen mukaan; opettele se sanoissa.<\/p>\n\n

A Japan Foundationin Irodori-virallinen kana-taulukko<\/a>, kokoaa yhteen perusmerkit, yhdistelm\u00e4t ja esimerkit pitkist\u00e4 vokaaleista ja kahdennettuista konsonanteista. Sit\u00e4 on k\u00e4ytetty tarkistamaan t\u00e4m\u00e4n sivun muodot ja romanisointi.<\/p>\n\n

Dakuten ja handakuten: muunnetut \u00e4\u00e4nteet<\/h2>\n\n

Merkki\u00e4 \u309b kutsutaan dakuteniksi<\/strong> ja se muuttaa joitakin rivej\u00e4. Pieni ympyr\u00e4 \u309c on handakuten<\/strong> ja se luo P-rivin. Ne eiv\u00e4t ole graafisia aksentteja kuten portugalissa; ne ovat merkkej\u00e4, jotka muuttavat kanan \u00e4\u00e4nnearvoa.<\/p>\n\n\n\n\n
Muunnos<\/th>Romaniza\u00e7\u00e3o<\/th>Hiragana<\/th>Katakana<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
K \u2192 G<\/td>ga, gi, gu, ge, go<\/td>\u304c \u304e \u3050 \u3052 \u3054<\/td>\u30ac \u30ae \u30b0 \u30b2 \u30b4<\/td><\/tr>\n
S \u2192 Z<\/td>za, ji, zu, ze, zo<\/td>\u3056 \u3058 \u305a \u305c \u305e<\/td>\u30b6 \u30b8 \u30ba \u30bc \u30be<\/td><\/tr>\n
T \u2192 D<\/td>da, ji, zu, de, do<\/td>\u3060 \u3062 \u3065 \u3067 \u3069<\/td>\u30c0 \u30c2 \u30c5 \u30c7 \u30c9<\/td><\/tr>\n
H \u2192 B<\/td>ba, bi, bu, be, bo<\/td>\u3070 \u3073 \u3076 \u3079 \u307c<\/td>\u30d0 \u30d3 \u30d6 \u30d9 \u30dc<\/td><\/tr>\n
H \u2192 P<\/td>pa, pi, pu, pe, po<\/td>\u3071 \u3074 \u3077 \u307a \u307d<\/td>\u30d1 \u30d4 \u30d7 \u30da \u30dd<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Nykyisess\u00e4 vakiossa \u00e4\u00e4nt\u00e4myksess\u00e4 \u3058 ja \u3062 kuulostavat yleens\u00e4 samalta ji<\/em>, kun taas \u305a ja \u3065 kuulostavat yleens\u00e4 samalta zu<\/em>. T\u00e4m\u00e4 ei tee kirjoitusasuista vaihtokelpoisia: jokainen sana s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 kirjoitusasunsa. Muodot \u3062 ja \u3065 ovat harvinaisempia ja esiintyv\u00e4t tietyiss\u00e4 sanoissa ja tietyiss\u00e4 morfologisissa yhdistelmiss\u00e4.<\/p>\n\n

Y\u014don: yhdistelm\u00e4t pienill\u00e4 \u3083, \u3085 ja \u3087 -merkeill\u00e4<\/h2>\n\n

O y\u014don<\/strong> yhdist\u00e4\u00e4 I-sarakkeen kana-merkin pieneen \u3083, \u3085 tai \u3087 -merkkiin. Lukeminen muodostaa yhden jakson, ei kahta erillist\u00e4 tavua. Vertaa \u304d\u3084 (kiya<\/em>) com \u304d\u3083 (kya<\/em>).<\/p>\n\n\n\n\n
Ryhm\u00e4<\/th>Hiragana<\/th>Katakana<\/th>Romaniza\u00e7\u00e3o<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
K<\/td>\u304d\u3083 \u304d\u3085 \u304d\u3087<\/td>\u30ad\u30e3 \u30ad\u30e5 \u30ad\u30e7<\/td>kya, kyu, kyo<\/td><\/tr>\n
S<\/td>\u3057\u3083 \u3057\u3085 \u3057\u3087<\/td>\u30b7\u30e3 \u30b7\u30e5 \u30b7\u30e7<\/td>sha, shu, sho<\/td><\/tr>\n
T<\/td>\u3061\u3083 \u3061\u3085 \u3061\u3087<\/td>\u30c1\u30e3 \u30c1\u30e5 \u30c1\u30e7<\/td>cha, chu, cho<\/td><\/tr>\n
N<\/td>\u306b\u3083 \u306b\u3085 \u306b\u3087<\/td>\u30cb\u30e3 \u30cb\u30e5 \u30cb\u30e7<\/td>nya, nyu, nyo<\/td><\/tr>\n
H<\/td>\u3072\u3083 \u3072\u3085 \u3072\u3087<\/td>\u30d2\u30e3 \u30d2\u30e5 \u30d2\u30e7<\/td>hya, hyu, hyo<\/td><\/tr>\n
M<\/td>\u307f\u3083 \u307f\u3085 \u307f\u3087<\/td>\u30df\u30e3 \u30df\u30e5 \u30df\u30e7<\/td>mya, myu, myo<\/td><\/tr>\n
R<\/td>\u308a\u3083 \u308a\u3085 \u308a\u3087<\/td>\u30ea\u30e3 \u30ea\u30e5 \u30ea\u30e7<\/td>rya, ryu, ryo<\/td><\/tr>\n
G<\/td>\u304e\u3083 \u304e\u3085 \u304e\u3087<\/td>\u30ae\u30e3 \u30ae\u30e5 \u30ae\u30e7<\/td>gya, gyu, gyo<\/td><\/tr>\n
J<\/td>\u3058\u3083 \u3058\u3085 \u3058\u3087<\/td>\u30b8\u30e3 \u30b8\u30e5 \u30b8\u30e7<\/td>ja, ju, jo<\/td><\/tr>\n
B<\/td>bya, byu, byo<\/td>\u30d3\u30e3 \u30d3\u30e5 \u30d3\u30e7<\/td>bya, byu, byo<\/td><\/tr>\n
P<\/td>\u3074\u3083 \u3074\u3085 \u3074\u3087<\/td>\u30d4\u30e3 \u30d4\u30e5 \u30d4\u30e7<\/td>pya, pyu, pyo<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

\u3063, \u30c3 ja geminoituneet konsonantit<\/h2>\n\n

Pieni \u3063 tai \u30c3 merkitsee lyhytt\u00e4 taukoa ennen seuraavaa konsonanttia. Roomalaistuksessa t\u00e4m\u00e4 konsonantti usein kahdennetaan. Siten \u304d\u3063\u3066 on kitte<\/em> (\u201cpostimerkki\u201d) ja \u30ab\u30c3\u30d7 on kappu<\/em> (\u201ckuppi\u201d tai \u201cmuki\u201d). Pieni merkki on erotettava normaalikokoisesta \u3064\/\u30c4:sta.<\/p>\n\n

Pitkien vokaalien esitt\u00e4minen<\/h2>\n\n

Hiraganassa pitk\u00e4 vokaali voidaan kirjoittaa eri tavoin sanasta riippuen. Pitk\u00e4t E-\u00e4\u00e4nteet esiintyv\u00e4t usein \u3044:n kanssa, ja pitk\u00e4t O-\u00e4\u00e4nteet usein \u3046:n kanssa, mutta on poikkeuksia, jotka on opittava sanan kirjoitusasun mukaan. Esimerkiksi \u305b\u3093\u305b\u3044 (sensei<\/em>) sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 pitk\u00e4n E:n ja \u304c\u3063\u3053\u3046 (gakk\u014d<\/em>) sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 pitk\u00e4n O:n.<\/p>\n\n

Katakanassa viivaa \u30fc k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n usein: \u30b3\u30fc\u30d2\u30fc (k\u014dh\u012b<\/em>, \u201ckahvi\u201d) ja \u30b1\u30fc\u30ad (k\u0113ki<\/em>, \u201ckakku\u201d). \u00c4l\u00e4 j\u00e4t\u00e4 huomiotta kestoa: lyhyt ja pitk\u00e4 vokaali voivat erottaa sanoja.<\/p>\n\n

Miss\u00e4 j\u00e4rjestyksess\u00e4 hiragana ja katakana kannattaa opiskella?<\/h2>\n\n

Kurssit esittelev\u00e4t hiraganan ensin, mutta se ei ole s\u00e4\u00e4nt\u00f6. Marugoto<\/a> toteaa, ett\u00e4 hiraganan ja katakanan j\u00e4rjestys voi vaihdella ja suosittelee yhdist\u00e4m\u00e4\u00e4n kirjoituksen, puheen ja tunnetun sanaston.<\/p>\n\n

    \n
  1. Opi viisi vokaalia ja tunnista jokaisen moran rytmi.<\/li>\n
  2. Opiskele yksi rivi kerrallaan lukemalla ja kirjoittamalla lyhyit\u00e4 sanoja.<\/li>\n
  3. Harjoittele hiraganaa ja katakanaa luottamatta pelkk\u00e4\u00e4n romajiin.<\/li>\n
  4. Lis\u00e4\u00e4 dakuten, handakuten, y\u014don, \u3063\/\u30c3 ja pitk\u00e4t vokaalit.<\/li>\n
  5. Kertaa \u00e4\u00e4nen, lukemisen ja kirjoittamisen avulla oikeissa lauseissa.<\/li>\n<\/ol>\n\n

    O Hiraganan ja katakanan opinto-opas<\/a> j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksityiskohtaiset oppitunnit. K\u00e4yt\u00e4 sitten ilmaista japanin kurssia aloittelijoille<\/a> yhdist\u00e4\u00e4ksesi lukemisen, sanaston, kieliopin ja harjoittelun.<\/p>\n\n

    Yleisi\u00e4 virheit\u00e4 aloittaessa<\/h2>\n\n