{"id":1110,"date":"2009-11-18T05:36:05","date_gmt":"2009-11-18T07:36:05","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1110"},"modified":"2020-06-03T20:52:46","modified_gmt":"2020-06-03T23:52:46","slug":"jouyou-kanjin-japanilaiset-symbolit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/os-simbolos-japoneses-do-jouyou-kanji\/","title":{"rendered":"Jouyou-kanjin japanilaiset symbolit"},"content":{"rendered":"

Kuten monet lukijat ehk\u00e4 jo tiet\u00e4v\u00e4tkin, japanilaiset symbolit ovat ideogrammeja, jotka kuvaavat ideoita sanojen sijaan. T\u00e4m\u00e4n vuoksi sama japanilainen symboli voidaan k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 eri sanoiksi ja merkityksiksi.<\/p>\n

\"japanilaisetKoska japanilaiset symbolit edustavat pikemminkin ajatuksia kuin sanoja, niist\u00e4 on tullut Japanin historian aikana hyvin lukuisia. Nyky\u00e4\u00e4n ideogrammien m\u00e4\u00e4r\u00e4n uskotaan olevan yli 6 000 kanjia.<\/p>\n

Japanin hallitus p\u00e4\u00e4tti, ett\u00e4 kaikkien niiden oppimisen vaikeutta ajatellen kaikkien Japanin \"lukiosta\" valmistuvien tulisi osata lukea ja kirjoittaa 1 945 japanilaista symbolia ja monia niiden yhdistelmi\u00e4, ja n\u00e4in luotiin Jouyou Kanji (\u00a0\u5e38\u7528\u6f22\u5b57<\/acronym>\u00a0).<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen my\u00f6t\u00e4 todettiin ep\u00e4suorasti, ett\u00e4 jotta jokainen kansalainen voisi lukea sanomalehti\u00e4 ja aikakauslehti\u00e4, ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 televisio-ohjelmia ja el\u00e4\u00e4 Japanissa ilman suurempia ongelmia, h\u00e4nen olisi hallittava kaikki Jouyou-kanjit. Niinp\u00e4 japanilaiset nuoret viett\u00e4v\u00e4t vuosia el\u00e4m\u00e4st\u00e4\u00e4n oppimalla 1 945 japanilaista merkki\u00e4 ja niiden eri yhdistelmi\u00e4 brasilialaista lukioaikaa vastaavalla tavalla.<\/p>\n

Japanilaiset symbolit jouyou-kanjin ulkopuolella<\/h2>\n

Koska Japanin hallitus m\u00e4\u00e4ritteli, ett\u00e4 Jouyou-kanjiin sis\u00e4ltyisi noin 1 945 japanilaista symbolia, kaikki japanilaiselle yleis\u00f6lle suunnattu painettu materiaali oli rajoitettava Jouyou-kanjiin sis\u00e4ltyviin ideogrammeihin.<\/p>\n

N\u00e4in on k\u00e4ynyt useimmille tiedotusmateriaaleille, kuten aikakauslehdille, sanomalehdille, banderolleille, julisteille, kylteille ja ilmoituksille Japanissa. Mutta suuri osa kirjallisesta materiaalista on edelleen julkaistu japanilaisilla symboleilla, jotka eiv\u00e4t kuulu Jouyou Kanji -ideogrammiluetteloon.<\/p>\n

T\u00e4llaisissa tapauksissa, kun lukijoiden ei odoteta tiet\u00e4v\u00e4n sanojen merkityst\u00e4 ideogrammien perusteella, vaan tiet\u00e4v\u00e4n merkityksen lukemalla tai lausumalla samat japanilaiset symbolit, it\u00e4isess\u00e4 maailmassa alettiin k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4, joka tunnetaan nimell\u00e4 Furigana (\u00a0\u632f\u308a\u4eee\u540d<\/acronym>\u00a0).<\/p>\n

Furiganassa japanilaiset symbolit, jotka eiv\u00e4t kuuluneet Jouyou-kanjiin, lausuttiin hiragana-aakkosilla, jotka sijaitsivat kunkin japanilaisen symbolin yl\u00e4puolella. Alla olevassa kuvassa n\u00e4kyy furiganan yleinen k\u00e4ytt\u00f6 japanilaisissa kirjaimissa.\"Japanilaiset\"Japanilaiset<\/p>\n

Kun furiganan k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 tuli suosittua japanilaisten ja ulkomaalaisten keskuudessa, sit\u00e4 alettiin k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikissa japanilaisissa symboleissa, erityisesti japanin kielen opiskelijoille tarkoitetuissa kirjoissa. Mielenkiintoisin asia on, ett\u00e4 nyky\u00e4\u00e4n aina kun joku kirjoittaa sanan japanilaisilla ideogrammeilla ja kuvittelee, ett\u00e4 viestin vastaanottaja ei tunne k\u00e4ytettyj\u00e4 kanjeja, h\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 furiganaa, jotta symboli olisi helpompi lukea ja ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4,<\/p>\n

Palatakseni alkuper\u00e4iseen aiheeseen: kun japanin \"lukion\" p\u00e4\u00e4tt\u00e4v\u00e4t, jokainen oppilas osaa jo Jouyou-kanjin. Ja kun he aloittavat opiskelun yliopistossa, he alkavat my\u00f6s oppia lis\u00e4\u00e4 japanilaisia symboleja, mutta nyt n\u00e4m\u00e4 uudet ideogrammit ovat vain heid\u00e4n valitsemansa koulutusohjelman teknisen kielen mukaisia.<\/p>\n

Siksi joidenkin japanin kielen opiskelijoiden keskuudessa on yleinen virhe luulla, ett\u00e4 Jouyou Kanji on luettelo kaikista Japanissa k\u00e4ytetyist\u00e4 ideogrammeista. Itse asiassa Jouyou Kanji on vain japanilaisten ideografisten aakkosten alku.<\/p>\n

Miten oppia japanilaiset jouyou-kanji-merkit?<\/h2>\n

T\u00e4m\u00e4n aiheen tarkoituksena ei ole k\u00e4sitell\u00e4 t\u00e4ydellist\u00e4 opasta siit\u00e4, miten oppia japanilaiset Jouyou-kanjin symbolit, vaan antaa joitakin vinkkej\u00e4, jotka voivat helpottaa jokaisen japanin kielen opiskelijan ty\u00f6t\u00e4.<\/p>\n

Japanin kielen opiskelun suurin vaikeus ei ole ainoastaan jokaisen ideogrammin ja sen merkityksen muistaminen, vaan my\u00f6s jokaisen kirjaimen j\u00e4rjestyksen muistaminen.<\/p>\n

Jokainen japanilainen symboli on kirjoitettava tietyss\u00e4 j\u00e4rjestyksess\u00e4. Jos viivojen j\u00e4rjestyst\u00e4 ei noudateta, japanilaisten ideogrammien mittasuhteet ja muoto voivat monissa tapauksissa muuttua, jolloin syntyy jotain tunnistamatonta.<\/p>\n

Monet japanin kielen opiskelijat eiv\u00e4t ota huomioon ideogrammin viivojen j\u00e4rjestyst\u00e4, vaan kirjoittavat omalla tavallaan. Minun mielest\u00e4ni viiva-j\u00e4rjestyksell\u00e4 ei ole suurta merkityst\u00e4, kunhan japanin symboli ei \"ep\u00e4muodostu\" ja muutu tunnistamattomaksi.<\/p>\n

Jouyou Kanjin japanilaisten symbolien opettelu toistamalla<\/h3>\n

Yleisin tapa oppia japanilaiset Jouyou Kanji -symbolit on toistaminen. T\u00e4ss\u00e4 menetelm\u00e4ss\u00e4 japanilaisoppilas yritt\u00e4\u00e4 painaa mieleens\u00e4 iskujen j\u00e4rjestyksen ja japanilaisten kirjainten merkityksen kirjoittamalla samaa symbolia yh\u00e4 uudelleen ja uudelleen.<\/p>\n

T\u00e4t\u00e4 tapausta varten kirjoitin artikkelin, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4\u00a0nelj\u00e4 vinkki\u00e4 japaniksi kirjoittamiseen<\/a>\u00a0ja opettele Jouyou-kanjin japanilaiset symbolit.<\/p>\n

Japanilaisten jouyou-kanji-symbolien oppiminen mielikuvituksen avulla<\/h3>\n

Toinen tapa on oppia japanilaiset kirjaimet, niiden kirjainj\u00e4rjestys ja merkitys mielikuvituksen avulla. T\u00e4ss\u00e4 tekniikassa japanilaiset symbolit jaetaan osiin, joista jokainen osa on yhdistett\u00e4v\u00e4 johonkin piirrokseen tai kuvaan jokap\u00e4iv\u00e4isest\u00e4 el\u00e4m\u00e4st\u00e4mme.<\/p>\n

Alla oleva kuva havainnollistaa, miten japanilaisesta symbolista luodaan kuva. Yhdistetyiss\u00e4 tai monimutkaisissa ideogrammeissa on tarpeen luoda useampi kuin yksi kuva, jotka yhdess\u00e4 muodostavat idean, jonka japanilainen kirjain haluaa v\u00e4litt\u00e4\u00e4.<\/p>\n

\"oppia<\/p>\n

N\u00e4in kaikki japanilaisen symbolin oppimisen suurimmat vaikeudet voitetaan helpommin ja nopeammin. Japanilaisten symbolien kiinnitt\u00e4minen ja yhdist\u00e4minen suoraan niiden merkityksiin. My\u00f6s se, miten kukin ideogrammi voidaan jakaa osiin,\u00a0oppia japanilaisten symbolien ly\u00f6ntij\u00e4rjestys.<\/a>\u00a0siit\u00e4 tulee paljon helpompaa.
\n

Verkkosivustolla on artikkeli aiheesta\u00a0miten japanilaisia kirjaimia kirjoitetaan<\/a>, jossa esitet\u00e4\u00e4n yleiset s\u00e4\u00e4nn\u00f6t useimpien japanilaisten symbolien kirjoittamiseen. Suosittelen lukemaan sen.<\/p><\/div>
\nT\u00e4rkeint\u00e4 on, ett\u00e4 luot omia mielleyhtymi\u00e4 omien kuviesi kanssa. N\u00e4in on paljon helpompi muistaa kunkin japanilaisen symbolin merkitys ja sen piirteiden j\u00e4rjestys.<\/p>\n

Aluksi t\u00e4m\u00e4 menetelm\u00e4 vaikuttaa monimutkaisemmalta kuin pelkk\u00e4 toistaminen, mutta ajan my\u00f6t\u00e4 japanilaisten kirjainten oppiminen on paljon helpompaa ja hauskempaa.<\/p>\n

Jos tarvitset apua, on olemassa joitakin kirjoja, jotka voivat auttaa sinua t\u00e4ss\u00e4. Valitettavasti parhaat kirjat ovat englanninkielisi\u00e4, mutta my\u00f6s portugalinkielisi\u00e4 kirjoja on olemassa, joista voi olla paljon hy\u00f6ty\u00e4. Alla on luettelo ehdottamistani kirjoista.<\/p>\n