{"id":1122,"date":"2009-11-05T05:34:59","date_gmt":"2009-11-05T07:34:59","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1122"},"modified":"2023-10-14T21:07:28","modified_gmt":"2023-10-15T00:07:28","slug":"miten-kirjoittaa-nimesi-japaniksi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/como-escrever-seu-nome-em-japones\/","title":{"rendered":"Miten kirjoitat nimesi japaniksi"},"content":{"rendered":"

Haluatko oppia, miten miten nimi kirjoitetaan japaniksi<\/strong>? Katso, milt\u00e4 se n\u00e4ytt\u00e4isi, jos se muunnettaisiin japanilaisiksi symboleiksi!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Olen saanut paljon pyynt\u00f6j\u00e4 nimen kirjoittamisesta japaniksi, joten p\u00e4\u00e4tin kirjoittaa siit\u00e4 artikkelin. Toivon, ett\u00e4 monet lukijamme osaavat kirjoittaa ulkomaalaisia nimi\u00e4 japaniksi.<\/p>\n\n\n\n

Miten nimi kirjoitetaan japaniksi?<\/h2>\n\n\n
\n
\"kirjoittaa<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Yksi asia, jonka haluan tehd\u00e4 selv\u00e4ksi, on se, ett\u00e4 ulkomaista alkuper\u00e4\u00e4 olevat nimet ovat yleens\u00e4 kirjoitettu katakana<\/a> eik\u00e4 kanji- tai hiragana-kielell\u00e4. Toinen vaikeus vierasper\u00e4isen nimen kirjoittamisessa japaniksi on se, ett\u00e4 japanissa on hyvin v\u00e4h\u00e4n \u00e4\u00e4nteit\u00e4 verrattuna portugaliin tai muihin kieliin.<\/p>\n\n\n\n

Korvaa nimesi tavut katakana-kirjaimilla.<\/h2>\n\n\n\n

Yksinkertaisin tapa kirjoittaa nimi japaniksi on opetella katakanan aakkoset ja korvata nimesi tavut katakanan tavuilla. Katso vain:<\/p>\n\n\n\n

Caio japaniksi, siit\u00e4 tulee \u30ab\u30a4\u30aa (kaio).
Jago japaniksi, siit\u00e4 tulee \u30a4\u30a2\u30b4 (iago).<\/p>\n\n\n\n

Kun nimien tavut vastaavat japanilaisten aakkosten tavuja, se sopii hyvin. Mutta ent\u00e4 jos ne eiv\u00e4t t\u00e4sm\u00e4\u00e4? Jos nimeni on Alfredo tai Marcos?<\/p>\n\n\n\n

Japanin aakkosten ulkopuolisten tavujen simulointi<\/h2>\n\n\n\n

Ensimm\u00e4inen suuri ongelma on se, ett\u00e4 japanin kieless\u00e4 ei ole tavuja di, ti, fa, fe ja fi. Japanissa ei my\u00f6sk\u00e4\u00e4n ole r:ll\u00e4 yhdistettyj\u00e4 tavuja, kuten tr, pr, cr, dr ja niin edelleen. Mit\u00e4 siis tehd\u00e4? Simuloi.<\/p>\n\n\n\n

Simulointi on yksinkertaisesti kahden tai useamman katakanan tavun liitt\u00e4mist\u00e4 yhteen, jotta muodostuu \u00e4\u00e4nteit\u00e4, jotka muistuttavat muiden kielten \u00e4\u00e4nteit\u00e4. K\u00e4ytet\u00e4\u00e4n esimerkkin\u00e4 Alfredoa.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4ss\u00e4 tapauksessa meill\u00e4 on kaksi \u00e4\u00e4nnett\u00e4 tai tavua, joita ei ole japanin aakkosissa: al ja fre. \u00c4\u00e4nteest\u00e4, jonka L muodostaa esiintyess\u00e4\u00e4n vokaalin j\u00e4lkeen, k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n yleens\u00e4 tavua \u30eb, jolloin al:n tilalle muodostuu \u30a2\u30eb.<\/p>\n\n\n\n

Fre:n tilalle tarvitaan tavut \u30d5(fu) ja \u30ec(re). Kun ne ovat yhdess\u00e4, ne muodostavat samanlaisen \u00e4\u00e4nteen kuin fre (fure).<\/p>\n\n\n\n

Lopulta Alfredo kirjoitetaan ja luetaan \u30a2\u30eb\u30d5\u30ec\u30c9 (arufuredo).<\/p>\n\n\n\n

Jos sovellamme samaa tekniikkaa nimeen Marcos, saamme \u30de\u30eb\u30b3\u30b9 (marukosu). Katso, miten \u30eb korvaa ilma\u00e4\u00e4nteen ja \u30b9 korvaa s-\u00e4\u00e4nteen nimen lopussa.<\/p>\n\n\n\n

Toinen hyvin yleinen tapa on vaihtaa tavujen va, see, vi, vo ja vu \u00e4\u00e4nteet japaniksi \u30d0(ba), \u30d9(be), \u30d3(bi), \u30dc(bo) ja\u30d6(bu). Muista my\u00f6s, ett\u00e4 katakanan r-perhe voi ottaa my\u00f6s L-\u00e4\u00e4nteen, jolloin se luetaan la, le, li, lo ja lu.<\/p>\n\n\n\n

Viel\u00e4 yksi vinkki. Sanoissa, jotka p\u00e4\u00e4ttyv\u00e4t \u00e4\u00e4nteisiin er, ir, ar, tai tai tai ur, voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vokaalipidennyst\u00e4 tai p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 sanan katakanaan \u30eb. N\u00e4in on esimerkiksi nimiss\u00e4 Lindomar, josta tulee katakanalla \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30fc tai \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30eb.<\/p>\n\n\n\n

Katso my\u00f6s:<\/strong>
Numerot japaniksi 1-20<\/a>
Fan Art Method - Opi piirt\u00e4m\u00e4\u00e4n suosikki anime-hahmosi!<\/a><\/p>\n\n\n\n

Yksi nimi portugaliksi voi tuottaa kaksi nime\u00e4 japaniksi<\/h2>\n\n\n\n

Internetiss\u00e4 on useita j\u00e4rjestelmi\u00e4, jotka muuttavat nimesi katakanaksi. Ne k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t samaa j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4, jonka kuvailin edell\u00e4. Niiden heikkoutena on se, ett\u00e4 ne eiv\u00e4t aina tuota mukavaa nime\u00e4, tai ne eiv\u00e4t kerro, ett\u00e4 sama nimi voidaan lukea ja kirjoittaa kahdella eri tavalla.<\/p>\n\n\n\n

Lindomar-nimen kohdalla meill\u00e4 on t\u00e4m\u00e4 kysymys. Kumpi n\u00e4ist\u00e4 kahdesta nimest\u00e4 olisi oikea? \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30fc vai \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30eb? Molemmat. Valitse se, joka miellytt\u00e4\u00e4 sinua enemm\u00e4n, ja k\u00e4yt\u00e4 sit\u00e4 mielesi mukaan.<\/p>\n\n\n\n

Edell\u00e4 mainittujen j\u00e4rjestelmien tuntemisen etuna on, ett\u00e4 sinulla on enemm\u00e4n vapautta kirjoittaa nimi, josta pid\u00e4t ja jolla on miellytt\u00e4v\u00e4mpi \u00e4\u00e4ni. Itse teen nimen muuntamisen mieluummin manuaalisesti kuin k\u00e4yt\u00e4n internetiss\u00e4 olevaa j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Luettelo yleisist\u00e4 nimist\u00e4 muunnettuna katakanaksi<\/h2>\n\n\n\n

Lopettaakseni artikkelin, joka on jo liian pitk\u00e4, j\u00e4t\u00e4n luettelon yleisist\u00e4 nimist\u00e4, jotka on muunnettu katakanaksi. Ne auttavat sinua ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n paremmin nimien k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 japaniksi.<\/p>\n\n\n\n

Adriana - \u30a2\u30c5\u30ea\u30a2\u30ca
Alan - \u30a2\u30e9\u30f3
Alessandro - \u30a2\u30ec\u30b5\u30f3\u30c5\u30ed
Alex - \u30a2\u30ec\u30ad\u30b9
Aline - \u30a2\u30ea\u30cd
Barbara - \u30d0\u30eb\u30d0\u30d0\u30e9
Bruno - \u30d6\u30eb\u30ce
Camila - \u30ab\u30df\u30e9
Cristiane - \u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30a2\u30cd
Danilo - \u30c0\u30cb\u30eb
Douglas - \u30c9\u30a6\u30b0\u30e9\u30b9
Joseph - \u30b8\u30e7\u30bc - \u30b8\u30e7\u30bc
Maria - \u30de\u30ea\u30a2
Micarla - \u30df\u30ab\u30eb\u30e9
Valeria - \u30d0\u30ec\u30ea\u30e3
Vanessa - \u30d0\u30cd\u30cd\u30b5<\/p>\n\n\n\n

Toivottavasti olet oppinut kirjoittamaan nimesi japaniksi helposti!<\/p>\n\n\n\n

Jos sinulla on vaikeuksia t\u00e4m\u00e4 sivusto<\/a> voi auttaa sinua n\u00e4kem\u00e4\u00e4n, milt\u00e4 nimesi n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 japaniksi.<\/p>\n\n\n\n

Kuvan luotto: tanakawho<\/a> e Andrew<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quer aprender a como escrever seu nome em japon\u00eas? Veja como ficaria se convertido para os s\u00edmbolos japoneses! Devido \u00e0 quantidade enorme de pedidos para escrever um nome em japon\u00eas, resolvi criar um artigo sobre o<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1127,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51,49,1],"tags":[2,52],"class_list":["post-1122","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","category-curso-de-japones-gratis","category-japones","tag-idioma-japones","tag-katakana","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1122\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}