{"id":1495,"date":"2009-12-18T09:00:35","date_gmt":"2009-12-18T11:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1495"},"modified":"2018-03-05T00:07:16","modified_gmt":"2018-03-05T03:07:16","slug":"miten-kirjoittaa-japaniksi-tietokoneella-jossa-on-ikkunat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/como-escrever-em-japones-no-pc-com-windows-ime\/","title":{"rendered":"Kuinka kirjoittaa japaniksi PC:ll\u00e4 Windows IME:ll\u00e4"},"content":{"rendered":"<div class=\"b9f50a9975cd160d44ef83c5d17bed9a\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Katso vinkkej\u00e4\u00a0<strong>miten kirjoittaa japaniksi PC:ll\u00e4 Windows IME:ll\u00e4<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>Useimmat japanin kielen opiskelijat tiet\u00e4v\u00e4t vain perustavanlaatuisen tavan kirjoittaa japania tietokoneella k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4\u00a0<a title=\"Windows IME\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/windows-ime\/\">Windows IME<\/a>. N\u00e4in ollen ne k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t yleens\u00e4 vain Windowsin japaninkielisess\u00e4 tuessa k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 olevia v\u00e4himm\u00e4isresursseja.<\/p>\n<p>Jotkut saattavat kokea, ett\u00e4 he eiv\u00e4t tarvitse niin paljon resursseja, mutta toisinaan ne voivat olla tarpeen. Jos k\u00e4yt\u00e4t tietokonetta vain japanin kielen opiskeluun, et ehk\u00e4 p\u00e4\u00e4se k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n kaikkia t\u00e4ss\u00e4 artikkelisarjassa olevia resursseja, mutta jos sinulla on joitakin <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/\">Japaninkielinen sivusto<\/a>Jos olet japaninkielinen henkil\u00f6 ja olet kiinnostunut kirjoittamaan japaniksi MSN:ss\u00e4, Orkutissa tai miss\u00e4 tahansa muussa internetin viestint\u00e4v\u00e4lineess\u00e4, l\u00f6yd\u00e4t t\u00e4m\u00e4n artikkelisarjan eritt\u00e4in hy\u00f6dylliseksi.<\/p>\n<h2>Kuinka kirjoittaa japaniksi PC:ll\u00e4 Windows IME:ll\u00e4<\/h2>\n<p>T\u00e4m\u00e4np\u00e4iv\u00e4isess\u00e4 artikkelissa opimme hieman lis\u00e4\u00e4 Windows IME:st\u00e4 ja k\u00e4ymme l\u00e4pi perusmekanismit japaniksi kirjoittamiseen tietokoneella. Toivottavasti nautit t\u00e4st\u00e4 sarjan toisesta artikkelista.\u00a0<em>IME Windows vinkkej\u00e4<\/em>.<\/p>\n<h3>IME Windows -vinkit on jo julkaistu<\/h3>\n<p>Alla on luettelo sarjan artikkeleista.\u00a0<em>IME Windows vinkkej\u00e4<\/em>\u00a0jotka on jo julkaistu japanin kielell\u00e4:<\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Windows IME - Vinkkej\u00e4 - Windows IME:hen tutustuminen\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/windows-ime-vinkkeja-tutustuminen\/\">Windows IME - Vinkkej\u00e4 - Windows IME:hen tutustuminen<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u00c4l\u00e4 missaa artikkeleita, joissa on Windows IME -vinkkej\u00e4<\/h2>\n<p>Jos et halua j\u00e4\u00e4d\u00e4 paitsi julkaistuista artikkeleista, joissa on vinkkej\u00e4 Windows IME:n k\u00e4yt\u00f6st\u00e4, suosittelen tilaamaan L\u00edngua Japonesen ilmaisen RSS-sy\u00f6tteen. Sen avulla tied\u00e4t, milloin uusi artikkeli julkaistaan, tai saat s\u00e4hk\u00f6postia, jossa kerrotaan L\u00edngua Japonesen uusista artikkeleista.<\/p>\n<p>Huolehdin siit\u00e4, ett\u00e4 RSS-sy\u00f6te on aina t\u00e4ydellinen ja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 saman sis\u00e4ll\u00f6n kuin sivustolla julkaistut artikkelit. N\u00e4in kaikki japaninkieliset lukijat voivat seurata uutisia paljon mukavammin.<\/p>\n<p><a title=\"Tilaa ilmainen RSS-sy\u00f6te Japanin kieli.\" href=\"https:\/\/feeds.feedburner.com\/comoaprenderjapones\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Klikkaa t\u00e4st\u00e4 tilataksesi ilmaisen RSS-sy\u00f6tteen.<\/a><\/p>\n<p><a title=\"Tilaa ilmainen Japanin kielen RSS-sy\u00f6te s\u00e4hk\u00f6postitse.\" href=\"https:\/\/feedburner.google.com\/fb\/a\/mailverify?uri=comoaprenderjapones&amp;loc=pt_BR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Klikkaa t\u00e4st\u00e4 tilataksesi ilmaisen RSS-sy\u00f6tteen s\u00e4hk\u00f6postitse.<\/a><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1496 size-full\" title=\"windows ime - vinkkej\u00e4 - Kuinka kirjoittaa japaniksi tietokoneella Windows IME:n avulla?\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?resize=530%2C230&#038;ssl=1\" alt=\"windows ime - vinkkej\u00e4 - Kuinka kirjoittaa japaniksi tietokoneella Windows IME:n avulla?\" width=\"530\" height=\"230\" \/><\/p>\n<h2>Windows IME ja japaninkielinen kirjoitus PC:ss\u00e4<\/h2>\n<p>Windows IME:n avulla kirjoittamisen perustapa voidaan tiivist\u00e4\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 n\u00e4pp\u00e4imist\u00f6komentoja japanilaisten aakkosten tavujen kirjoittamiseen. Lis\u00e4ksi voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 v\u00e4lily\u00f6ntin\u00e4pp\u00e4int\u00e4 muuttaaksesi kirjoittamasi sanat kanjiksi.<\/p>\n<p>Mutta ennen kuin puhumme Windows IME:ll\u00e4 kirjoittamisen perustavasta, on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 yksinkertainen k\u00e4site nimelt\u00e4\u00a0<em>merkkien sy\u00f6tt\u00f6<\/em>.<br \/>\n<\/p>\n<h3>Tutustuminen hahmomerkint\u00f6ihin<\/h3>\n<p>Tietokonemaailmassa merkkien sy\u00f6tt\u00f6 tarkoittaa sit\u00e4, miten tietokone ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 n\u00e4pp\u00e4imist\u00f6n n\u00e4pp\u00e4imi\u00e4, joita painat. T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 kun painat A-n\u00e4pp\u00e4int\u00e4, tietokone ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 sinun pit\u00e4isi kirjoittaa A-kirjain tekstieditoriin tai mihin tahansa, joka hyv\u00e4ksyy tekstin kirjoittamisen.<\/p>\n<p>Valitsemalla eri merkkien sy\u00f6tt\u00f6tilan muutamme tapaa, jolla tietokone tulkitsee n\u00e4pp\u00e4imist\u00f6ll\u00e4 kirjoittamamme n\u00e4pp\u00e4imet, jolloin kirjoittamaamme tekstiin voidaan tehd\u00e4 erilaisia muutoksia, kuten vaihtaa hiragana-sanojen tavut japanilaisiin ideogrammeihin.<\/p>\n<p>Windows IME:ss\u00e4 on kuusi merkkien sy\u00f6tt\u00f6tilaa: Hiragana, Katakana, t\u00e4ysleve\u00e4 Hiragana, t\u00e4ysleve\u00e4 Katakana, puolileve\u00e4 Hiragana, puolileve\u00e4 Katakana, t\u00e4ysleve\u00e4 aakkosnumeerinen, puolileve\u00e4 aakkosnumeerinen ja suora sy\u00f6tt\u00f6. Vaikka niit\u00e4 on paljon, ne ovat helppoja ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4.<\/p>\n<p><strong>Suora sy\u00f6tt\u00f6<\/strong><\/p>\n<p>Kun k\u00e4yt\u00e4t Direct Input -tilaa, tietokoneen n\u00e4pp\u00e4imist\u00f6 toimii luonnollisesti. Kun painat n\u00e4pp\u00e4int\u00e4, se lis\u00e4t\u00e4\u00e4n luonnollisesti tekstieditoriin.<\/p>\n<p>Ainoa ongelma, jonka l\u00f6ysin t\u00e4ss\u00e4 merkkien sy\u00f6tt\u00f6tilassa, on se, ett\u00e4 se n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4n kansainv\u00e4list\u00e4 n\u00e4pp\u00e4imist\u00f6konfiguraatiota, jossa ei ole \"\u00e7\" tai muita merkkej\u00e4 brasilialaisessa n\u00e4pp\u00e4imist\u00f6ss\u00e4. Kun valitset suoran sy\u00f6t\u00f6n, n\u00e4pp\u00e4imist\u00f6 saattaa n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 joitakin outoja n\u00e4pp\u00e4imi\u00e4, ja n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 jopa silt\u00e4, ett\u00e4 se on konfiguroitu v\u00e4\u00e4rin.<\/p>\n<p>T\u00e4t\u00e4 merkkien sy\u00f6tt\u00f6tilaa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n yleisesti romaji-kielisten tekstien kirjoittamiseen ilman, ett\u00e4 kielt\u00e4 tarvitsee vaihtaa kielipalkissa.<\/p>\n<p><strong>Hiragana<\/strong><\/p>\n<p>T\u00e4ss\u00e4 merkkien sy\u00f6tt\u00f6vaihtoehdossa n\u00e4pp\u00e4imist\u00f6ll\u00e4 kirjoittamamme kirjaimet n\u00e4ytet\u00e4\u00e4n erityisell\u00e4 alleviivauksella. T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa, ett\u00e4 tietokone yhdist\u00e4\u00e4 kirjoittamasi tavut japanilaisiin hiragana-aakkosiin.<\/p>\n<p><strong>Katakana<\/strong><\/p>\n<p>Katakana-sy\u00f6tt\u00f6tila toimii samalla tavalla kuin Hiragana. Ainoa ero on se, ett\u00e4 tietokone liitt\u00e4\u00e4 tavut yhteen muodostaakseen jokaisen japanilaisen aakkoston symbolin Katakanassa.<\/p>\n<p><strong>Aakkosnumeerinen<\/strong><\/p>\n<p>Alfanumeerinen on merkkien sy\u00f6tt\u00f6tila, jossa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kirjaimia ja numeroita. Vaikka se on hyvin samanlainen kuin\u00a0<em>Suora sy\u00f6tt\u00f6<\/em>, o\u00a0<em>Aakkosnumeerinen<\/em>\u00a0on tuo erityinen alleviivaus, joka mahdollistaa muutokset kirjoitettuun tekstiin. En ole havainnut erityist\u00e4 hy\u00f6ty\u00e4 t\u00e4m\u00e4n merkkien sy\u00f6tt\u00f6tavan k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.<\/p>\n<p><strong>T\u00e4ysleve\u00e4 ja puolileve\u00e4<\/strong><\/p>\n<p>N\u00e4m\u00e4 kaksi Windows IME:n merkkien sy\u00f6tt\u00f6tilaa liittyv\u00e4t tietokoneen japaninkieliseen kirjoittamiseen k\u00e4ytett\u00e4vien symbolien mittoihin.<\/p>\n<p>Full-width k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 suuria mittasuhteita, eli sen pit\u00e4isi tehd\u00e4 kaikista japanilaisista symboleista samankokoisia ja leve\u00e4mpi\u00e4. Half-width taas ei korjaa japanilaisten symbolien kokoa, vaan j\u00e4tt\u00e4\u00e4 ne pienemmiksi k\u00e4ytetyn japanilaisen fontin mukaan.<\/p>\n<p>Voit valita mink\u00e4 tahansa n\u00e4ist\u00e4 merkkien sy\u00f6tt\u00f6tiloista vaihtamalla kielipalkin kieleksi japania ( JP ) ja napsauttamalla siveltimell\u00e4 varustetun pienen pallon vieress\u00e4 olevaa painiketta. T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen avautuu valikko, jossa on edell\u00e4 kuvatut vaihtoehdot.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1497 size-full\" title=\"windows ime merkkien sy\u00f6tt\u00f6tilat\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/windows-ime-modos-de-entrada-de-caracteres.gif?resize=283%2C185&#038;ssl=1\" alt=\"windows ime merkkien sy\u00f6tt\u00f6tilat\" width=\"283\" height=\"185\" \/><\/p>\n<p>Napsauta vain haluamaasi vaihtoehtoa aloittaaksesi valitun sy\u00f6tt\u00f6tilan k\u00e4yt\u00f6n. Huomaa, ett\u00e4 painikkeen muotoilu muuttuu Windows IME:ss\u00e4 valitun sy\u00f6tt\u00f6tilan mukaan.<\/p>\n<h2>Kirjoittaminen japaniksi tietokoneella Windows IME:n avulla<\/h2>\n<p>Yksi asia, joka meid\u00e4n on pidett\u00e4v\u00e4 mieless\u00e4, kun kirjoitamme japaniksi tietokoneella, on se, ett\u00e4 Windows IME on suunniteltu toimimaan japanilaisten symbolien \u00e4\u00e4nt\u00e4misen mukaan.<\/p>\n<p>T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 japanin kielt\u00e4 ei voi kirjoittaa suoraan kanjeilla, vaan meid\u00e4n on kirjoitettava japanilaisten symbolien \u00e4\u00e4nt\u00e4minen hiragana-kielell\u00e4 ja vasta sitten muutettava ne kanjeiksi.<\/p>\n<h3>Miten kirjoittaa hiragana Windows IME:ss\u00e4?<\/h3>\n<p>Jotta voisimme kirjoittaa hiragana-kielell\u00e4 tietokoneella, meid\u00e4n on ensiksi avattava suosikkitekstieditori ja vaihdettava kielipalkin oletuskieleksi japani (JP).<\/p>\n<p>Tarkista sen j\u00e4lkeen, ett\u00e4 merkkien sy\u00f6tt\u00f6kuvio on seuraava\u00a0<em>Suora sy\u00f6tt\u00f6<\/em>\u00a0tai\u00a0<em>Aakkosnumeerinen<\/em>. Kun muutamme kielipalkin japaniksi, se n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 oletusarvoisesti painikkeen, jossa on kirjain \"A\" ja joka kertoo, ett\u00e4 valittu merkkien sy\u00f6tt\u00f6tila on\u00a0<em>Suora sy\u00f6tt\u00f6<\/em>\u00a0tai\u00a0<em>Aakkosnumeerinen<\/em>.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1498 size-full\" title=\"windows ime suora sy\u00f6tt\u00f6\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/windows-ime-direct-input.gif?resize=217%2C30&#038;ssl=1\" alt=\"windows ime suora sy\u00f6tt\u00f6\" width=\"217\" height=\"30\" \/><\/p>\n<p>Toinen vaihe on vaihtaa merkkien sy\u00f6tt\u00f6tila Hiraganaksi napsauttamalla painiketta, jossa on \"A\", ja napsauttamalla sitten vaihtoehtoa \"Hiragana\".\u00a0<em>Hiragana<\/em>.<\/p>\n<blockquote><p>Windows IME k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 eri asetusta jokaiselle tietokoneella avoinna olevalle ohjelmalle. T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 jos kirjoitat hiraganaa MS Word -asiakirjassa ja avaat muistilomakkeen, Windows IME:n pit\u00e4isi todenn\u00e4k\u00f6isesti k\u00e4ynnisty\u00e4 uudelleen ja sen pit\u00e4isi n\u00e4ky\u00e4 oletusasetuksilla muistilomakkeessa tai miss\u00e4 tahansa uudessa ohjelmassa, joka avataan seuraavaksi.<\/p>\n<p>Toisaalta, kun vaihdat takaisin MS Wordiin, Windows IME:n pit\u00e4isi palauttaa aiemmat asetukset ja palata sy\u00f6tt\u00f6tilaan, joka oli k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ennen kuin vaihdoit Notepadiin tai johonkin muuhun ohjelmaan.<\/p><\/blockquote>\n<p>Kun olet vaihtanut sy\u00f6tt\u00f6tilan Hiraganaan, voit nyt aloittaa kirjoittamisen tekstieditorissa. Mit\u00e4 jos alkaisit kirjoittaa hitaasti sanan kirjaimia...\u00a0<em>nihongo<\/em>.<\/p>\n<p>Huomaa, ett\u00e4 kun aloitat kirjoittamisen, tietokone alkaa n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sinulle aakkostemme kirjaimet, mutta kun jatkat kirjoittamista, tietokone yhdist\u00e4\u00e4 tavut ja muuttaa ne tavuiksi, jotka ovat\u00a0<a title=\"Japanin aakkoset hiragana ja katakana\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/aakkoset-japanilainen-hiragana-e-katakana\/\">Japanin aakkoset hiragana<\/a>.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1499 size-full\" title=\"hiraganan kirjoittaminen tietokoneella\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/digitando-em-hiragana-no-computador.gif?resize=269%2C304&#038;ssl=1\" alt=\"hiraganan kirjoittaminen tietokoneella\" width=\"269\" height=\"304\" \/><\/p>\n<p>Huomaa, ett\u00e4 kirjaimet on alleviivattu. T\u00e4m\u00e4 alleviivaus osoittaa, ett\u00e4 voimme viel\u00e4 tehd\u00e4 muutoksia juuri kirjoittamiimme tavuihin. Kun painat enter-n\u00e4pp\u00e4int\u00e4, alleviivaus katoaa ja kertoo, ett\u00e4 kirjaimet on lis\u00e4tty tekstieditoriin. Paina\u00a0<em>kirjoita\u00a0<\/em>ja tee sitten rivinvaihto painamalla\u00a0<em>kirjoita\u00a0<\/em>uudelleen jatkaaksesi.<\/p>\n<h3>Siirtyminen hiraganasta kanjiin Windows IME:ss\u00e4<\/h3>\n<p>Kirjoita nyt hitaasti sana\u00a0<em>gakkou<\/em>\u00a0ja katso, kun Windows IME vaihtaa aakkosista hiraganaan. Paina sitten\u00a0<em>v\u00e4lily\u00f6nti<\/em>\u00a0kerran ja katso mit\u00e4 tapahtuu. (Mutta \u00e4l\u00e4 paina painiketta\u00a0<em>kirjoita<\/em>. Okei?)<\/p>\n<p>Windows IME on muuttanut sanan\u00a0<acronym title=\"gakkou - koulu\">\u304c\u3063\u3053\u3046<\/acronym>\u00a0japanilaisilla symboleilla\u00a0<acronym title=\"gakkou - koulu\">\u5b66\u6821<\/acronym>. Eik\u00f6 ollutkin? Jos painat\u00a0<em>v\u00e4lily\u00f6nti<\/em>\u00a0Windows IME huomaa j\u00e4lleen, ett\u00e4 n\u00e4m\u00e4 eiv\u00e4t ole japanilaisia symboleja, joita halusit kirjoittaa tietokoneeseen. Sen j\u00e4lkeen se avaa laatikon, jossa on muita japaninkielisi\u00e4 symbolivaihtoehtoja, kuten seuraavat.\u00a0<em>katakana<\/em>.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1500 size-full\" title=\"windows ime change hiragana kanji\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/windows-ime-trocar-hiragana-kanji.gif?resize=209%2C187&#038;ssl=1\" alt=\"windows ime change hiragana kanji\" width=\"209\" height=\"187\" \/><\/p>\n<p>T\u00e4st\u00e4 l\u00e4htien voit jatkaa painamalla v\u00e4lily\u00f6ntin\u00e4pp\u00e4int\u00e4 siirty\u00e4ksesi Windows IME:n tarjoamissa vaihtoehdoissa, k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 nuolin\u00e4pp\u00e4imi\u00e4 tai valita haluamasi kanjin hiirell\u00e4. Kun p\u00e4\u00e4set symbolin kohdalle, jota todella haluat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4, paina vain painiketta\u00a0<em>kirjoita\u00a0<\/em>vahvistaaksesi merkkien sy\u00f6tt\u00e4misen ja lis\u00e4t\u00e4ksesi symbolit tekstieditoriin.<\/p>\n<blockquote>\n<h3>\u00c4l\u00e4 luota Windowsin IME:hen!<\/h3>\n<p>T\u00e4ss\u00e4 vaiheessa saatat kuvitella, ett\u00e4 kun kirjoitat kanjin \u00e4\u00e4nt\u00e4misen ja painat v\u00e4lily\u00f6nti\u00e4, Windows IME vaihtaa japanilaiset hiragana-aakkoset vastaaviin kanjeihin. Eik\u00f6 niin?<\/p>\n<p>Puhdas virhe... Koska japanilaisella symbolilla voi olla useita eri \u00e4\u00e4nt\u00e4mistapoja, Windows IME ei koskaan tied\u00e4, mit\u00e4 symbolia haluat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4. Windows IME n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vain symbolin, jota k\u00e4yt\u00e4t eniten kyseisell\u00e4 \u00e4\u00e4nt\u00e4myksell\u00e4, v\u00e4litt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 japanilaisten symbolien merkityksest\u00e4 tai siit\u00e4, mit\u00e4 oikeastaan haluat kirjoittaa.<\/p>\n<p>Jos esimerkiksi kirjoitat sanan\u00a0<em>ki\u00a0<\/em>ja paina v\u00e4lily\u00f6nti\u00e4 kahdesti, Windows IME n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sinulle suuren luettelon symboleista, joilla on kyseinen \u00e4\u00e4nt\u00e4mys. Sinun teht\u00e4v\u00e4si on aina tuntea japanilaiset symbolit ja valita sopiva kanji siihen, mit\u00e4 kirjoitat tietokoneellasi japaniksi.<\/p><\/blockquote>\n<h3>Katakanan kirjoittaminen Windows IME:ll\u00e4<\/h3>\n<p>Jos haluat kirjoittaa sanoja katakanalla Windows IME:n avulla, voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hiragana-merkkien sy\u00f6tt\u00f6\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 v\u00e4lily\u00f6nti\u00e4 vaihtaaksesi japanilaisten aakkosten tavut hiraganasta katakanaan.<\/p>\n<p>Yleisin tapa kirjoittaa katakanalla tietokoneella on kuitenkin yksinkertaisesti muuttaa merkkien sy\u00f6tt\u00f6 katakanaksi. T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen kaikki kirjoittamasi teksti muuttuu romajista katakanaksi.<\/p>\n<p>Avaa esimerkiksi suosikkitekstieditori, vaihda kielipalkin kieleksi JP (japani) ja valitse merkkien sy\u00f6tt\u00f6tila.\u00a0<em>T\u00e4ysin katakanalla<\/em>. Kirjoita sen j\u00e4lkeen sana\u00a0<em>booru<\/em>.<\/p>\n<p>Huomaa, ett\u00e4 Windows IME ei lis\u00e4\u00e4 katakanassa vokaalin pidentymist\u00e4 symboloivaa vinoviivaa. Itse asiassa on tarpeen kirjoittaa vinoviiva ( - ) joka kerta, kun kirjoittamassasi sanassa on vokaalipidennys. Jos siis kirjoitat\u00a0<em>booru\u00a0<\/em>oikein, sinun on kirjoitettava\u00a0<em>bo-ru<\/em>.<\/p>\n<h2>Mielenkiintoinen vinkki Windows IME:lt\u00e4<\/h2>\n<p>Monilla japanin kielen opiskelijoilla on vaikeuksia kirjoittaa symboleja\u00a0<acronym title=\"dzu\">\u3065<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"zu\">\u305a<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"ji\">\u3058<\/acronym>e\u00a0<acronym title=\"ji\">\u3062<\/acronym>\u00a0PC:ss\u00e4. T\u00e4m\u00e4 johtuu siit\u00e4, ett\u00e4 kirjoitamme tavallisesti tavut Windows IME:ss\u00e4 niiden tavallisen romaji-kielisen \u00e4\u00e4nt\u00e4misen mukaan, mutta Windows IME ei tunnista japanilaisia symboleja t\u00e4ll\u00e4 tavoin.<\/p>\n<p>Jos et viel\u00e4k\u00e4\u00e4n pysty kirjoittamaan japania tietokoneellasi n\u00e4ill\u00e4 japanilaisilla kirjaimilla, suosittelen kokeilemaan alla olevan taulukon avulla:<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\" align=\"center\">\n<caption><strong>Tavat kirjoittaa zu ja ji japaniksi<\/strong><\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Japanilainen symboli<\/th>\n<th>Windows IME:n tunnistama Romaji<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u3065<\/td>\n<td>du<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td>\u305a<\/td>\n<td>zu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u3058<\/td>\n<td>ji<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td>\u3062<\/td>\n<td>di<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>En tied\u00e4, miksi Windows IME tekee n\u00e4in, mutta tosiasia on, ett\u00e4 se h\u00e4mment\u00e4\u00e4 hieman japanin kielen opiskelijoita. Hyv\u00e4 uutinen t\u00e4ss\u00e4 on se, ett\u00e4 muut tekstieditorit, kuten esim.\u00a0<a title=\"Wakan - Ilmainen ty\u00f6kalu japanin kielen oppimiseen\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wakan-tool-to-learn-japanese-for-free\/\">Wakan<\/a>\u00a0ja\u00a0<a title=\"JWPCE - Japanilainen tekstieditori japaniksi kirjoittamiseen.\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/jwpce-japanilainen-tekstieditori-japanin-kielella-kirjoittamiseen\/\">JWPCe<\/a>\u00a0k\u00e4yt\u00e4 edell\u00e4 mainittua romaji-kuviota my\u00f6s tietokoneella japaniksi kirjoittamisen pohjana.<\/p>\n<h2>P\u00e4\u00e4telm\u00e4<\/h2>\n<p>T\u00e4m\u00e4 oli perustapa kirjoittaa japania tietokoneella Windows IME:n avulla. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa jaettujen tietojen avulla voimme kirjoittaa mink\u00e4 tahansa sanan japaniksi, olipa kyseess\u00e4 sitten MS Word, MSN, Orkut tai muu paikka, jossa hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n tekstej\u00e4.<\/p>\n<p>Seuraavassa artikkelissa kerromme hieman lis\u00e4\u00e4 siit\u00e4, miten tietokoneella voi kirjoittaa japaniksi. T\u00e4ll\u00e4 kertaa puhumme vain edistyneemmist\u00e4 ominaisuuksista ja pikan\u00e4pp\u00e4imist\u00e4, jotka voivat helpottaa el\u00e4m\u00e4\u00e4mme.<\/p>\n<p>Toivottavasti nautitte siit\u00e4.<\/p>\n<p><acronym title=\"mata ne - n\u00e4hd\u00e4\u00e4n my\u00f6hemmin\">\u307e\u305f\u306d\uff01<\/acronym><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00e4ss\u00e4 on muutamia vinkkej\u00e4 japanin kielen kirjoittamiseen tietokoneella Windows IME:ll\u00e4! Useimmat japanin kielen opiskelijat tiet\u00e4v\u00e4t vain perusasiat siit\u00e4, miten japaniksi kirjoitetaan tietokoneella Windows IME:n avulla. N\u00e4in ollen he usein<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1496,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[58,51],"tags":[53,59],"class_list":["post-1495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-windows-ime","category-dicas-de-japones","tag-escrever-em-japones","tag-ime-windows"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1531,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/windows-ime-dicas-conhecendo\/","url_meta":{"origin":1495,"position":0},"title":"Windows IME - Vinkkej\u00e4 - Windows IME:hen tutustuminen","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de joulukuu de 2009","format":false,"excerpt":"Dicas de Windows IME - Conhecendo o Windows IME mais a fundo! Apesar de ser bem conhecido por muitos estudantes de japon\u00eas, o\u00a0Windows IME\u00a0ainda me parece pouco explorado pela maioria das pessoas. Por causa disso, achei que seria interessante escrever uma s\u00e9rie de artigos sobre os recursos encontrados no suporte\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1479,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/como-instalar-o-suporte-a-japones-do-windows\/","url_meta":{"origin":1495,"position":1},"title":"Kuinka asentaa Windows Japanin tuki","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como instalar o suporte a japon\u00eas do windows! Muitos iniciantes na l\u00edngua japonesa passam por problemas ao usar o computador em seus estudos. O windows, da forma que vem instalado na maioria dos computadores, n\u00e3o consegue exibir corretamente os caracteres asi\u00e1ticos e nem \u00e9 poss\u00edvel\u00a0escrever em japon\u00eas no\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1543,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/windows-ime-escrita-japonesa-avancada\/","url_meta":{"origin":1495,"position":2},"title":"Windows IME - Edistyksellinen tapa kirjoittaa japania","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"23 de joulukuu de 2009","format":false,"excerpt":"O\u00a0Windows IME\u00a0\u00e9 mesmo um modo fant\u00e1stico de escrever em japon\u00eas no PC. Al\u00e9m da forma b\u00e1sica de escrita japonesa, podemos utilizar muitos recursos envolvendo teclas de atalho e at\u00e9 mesmo criar nossos pr\u00f3prios atalhos para facilitar a escrita de textos em japon\u00eas no computador. Windows IME - O modo avan\u00e7ado\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2182,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/como-instalar-windows-ime-windows-7\/","url_meta":{"origin":1495,"position":3},"title":"Windows IME:n asentaminen Windows 7:\u00e4\u00e4n","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"22 de huhtikuu de 2010","format":false,"excerpt":"Veja um passo a passo de\u00a0como instalar o Windows IME no Windows 7! O Windows IME, tamb\u00e9m conhecido como suporte \u00e0 japon\u00eas do windows, \u00e9 um conjunto de programas que permite escrever em japon\u00eas no computador de v\u00e1rias formas diferentes, permitindo escrever em japon\u00eas em qualquer programa instalado no computador\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Painel de controle - Hora e Regi\u00e3o","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Painel-de-controle-Hora-e-Regiao.jpg?fit=441%2C319&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1515,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/ajax-ime-escrever-em-japones-no-computador\/","url_meta":{"origin":1495,"position":4},"title":"Ajax IME - Kuinka kirjoittaa japaniksi tietokoneellasi?","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Ajax IME - Como escrever em japon\u00eas no computador facilmente! Alguns de voc\u00eas j\u00e1 devem conhecer o ajax ime, mas resolvi escrever um artigo mesmo assim, uma vez que recursos como esse devem ser divulgados o m\u00e1ximo poss\u00edvel. Muitos sites que falam sobre a cultura e a l\u00edngua japonesa j\u00e1\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Ajax ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1552,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/windows-ime-escrevendo-em-japones-com-o-mouse\/","url_meta":{"origin":1495,"position":5},"title":"Windows IME - Kirjoittaminen japaniksi hiirell\u00e4","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"25 de joulukuu de 2009","format":false,"excerpt":"Artigo completo do\u00a0Windows IME - Escrevendo em japon\u00eas com o mouse! Quando se trata de\u00a0Windows IME, escrever em japon\u00eas no PC n\u00e3o \u00e9 sin\u00f4nimo de usar somente o teclado. Mas usar tamb\u00e9m o mouse para escrever os s\u00edmbolos japoneses no computador. Windows IME - Escrevendo em japon\u00eas com o mouse\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1495"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}