{"id":1511,"date":"2009-11-05T06:37:06","date_gmt":"2009-11-05T08:37:06","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1511"},"modified":"2018-03-05T00:43:16","modified_gmt":"2018-03-05T03:43:16","slug":"jwpce-japanilainen-tekstieditori-japanin-kielella-kirjoittamiseen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/jwpce-editor-de-textos-japones-para-escrever-em-japones\/","title":{"rendered":"JWPCe - japanilainen tekstieditori japaniksi kirjoittamiseen"},"content":{"rendered":"<div class=\"b9f50a9975cd160d44ef83c5d17bed9a\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p class=\"align-left\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1512 size-full\" title=\"JWPCe - Editor de textos japon\u00eas para escrever em japon\u00eas\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/jwpce-editor-de-textos-japones.gif?resize=110%2C110&#038;ssl=1\" alt=\"JWPCe - Editor de textos japon\u00eas para escrever em japon\u00eas\" width=\"110\" height=\"110\" \/><\/p>\n<p><em>Descubra mais sobre o\u00a0<strong>JWPCe - japanilainen tekstieditori japaniksi kirjoittamiseen<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>O JWPce \u00e9 um processador de textos japon\u00eas que permite escrever em japon\u00eas sem a necessidade de instalar o\u00a0<a title=\"Kuinka asentaa Windows Japanin tuki\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/windows-ime\/\">Windows IME<\/a>\u00a0no computador.<\/p>\n<h2>JWPCe - japanilainen tekstieditori japaniksi kirjoittamiseen<\/h2>\n<p>Para aquelas pessoas que n\u00e3o possuem o CD de instala\u00e7\u00e3o do Windows, ou n\u00e3o conseguiram\u00a0<a title=\"Kuinka asentaa Windows Japanin tuki\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/como-instalar-o-suporte-a-japones-do-windows\/\">instalar o Windows IME<\/a>\u00a0(suporte a japon\u00eas do Windows), o JWPce pode ser uma \u00f3tima op\u00e7\u00e3o para escrever em japon\u00eas no computador.<\/p>\n<h3>JWPce e seus recursos para escrever em japon\u00eas<\/h3>\n<p>O JWPce possui muitas caracter\u00edsticas interessantes para estudantes escreverem em japon\u00eas no computador sem usar o Windows IME. N\u00e3o cheguei a testar todas elas, mas vou listar as coisas que ahcei mais interessantes nesse processador de textos para japon\u00eas.<\/p>\n<h3>Dicion\u00e1rio de Japon\u00eas Online<\/h3>\n<p>O JWPce usa dicion\u00e1rios onlines como o Jim Breen&#8217;s, permitindo uma varia\u00e7\u00e3o interessante de buscas por tradu\u00e7\u00f5es em hiragana, katakana e kanji.<\/p>\n<h3>Busca por radicais<\/h3>\n<p>Esse processador de textos possui uma varia\u00e7\u00e3o bem interessante de busca por kanjis com radicais semelhantes, usando os radicais ou os pr\u00f3prios kanjis como filtros para a busca.<\/p>\n<h3>Colora\u00e7\u00e3o de kanjis<\/h3>\n<p>No JWPce voc\u00ea pode montar uma lista de kanjis conhecidos. Assim, quando abrir um texto em japon\u00eas, o JWPce adiciona uma cor nas letras japonesas, separando os kanjis conhecidos dos desconhecidos.<\/p>\n<h3>Contador de kanjis (kanji counting)<\/h3>\n<p>Essa foi uma caracter\u00edstica bem interessante do JWPce. Podemos abrir um texto em japon\u00eas e procurar kanjis semelhantes organizados pelo n\u00famero dos tra\u00e7os. Isso \u00e9 bom para estudantes que gostam de aprender japon\u00eas e kanjis por similaridade de s\u00edmbolos.<\/p>\n<h3>Informa\u00e7\u00f5es sobre kanjis<\/h3>\n<p>Durante a leitura dos textos em japon\u00eas, \u00e9 poss\u00edvel selecionar um s\u00edmbolo japon\u00eas e abrir uma janela com informa\u00e7\u00f5es variadas sobre o s\u00edmbolo selecionado, al\u00e9m de significados e leituras em romaji.<\/p>\n<h3>Varia\u00e7\u00f5es de busca por kanjis<\/h3>\n<p>O JWPce possui muitos recursos de busca por kanjis usando radicais, bushu, n\u00famero de tra\u00e7os, leitura ou pron\u00fancias, SKIP, For-coner, \u00edndices e muito mais. Para quem usa estas formas de classifica\u00e7\u00e3o de kanjis, o JWPce pode ser uma ferramenta muito \u00fatil.<\/p>\n<h3>Ilmainen j\u00e4rjestelm\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ksi ja levitett\u00e4v\u00e4ksi<\/h3>\n<p>Isso mesmo! O JWPce \u00e9 totalmente gr\u00e1tis para usar e distribuir entre amigos e estudantes de japon\u00eas.<\/p>\n<h2>O JWPce e suas desvantagens<\/h2>\n<p>Assim como outras ferramentas para aprender japon\u00eas, eu n\u00e3o encontrei muitos pontos fracos no processador de textos japon\u00eas JWPce. Uma das poucas desvantagens \u00e9 o fato dele utilizar dicion\u00e1rios online. Para quem costuma estudar offline, essa pode ser uma desvantagem.<\/p>\n<p>Outra desvantagem \u00e9 o fato de n\u00e3o encontrar uma tradu\u00e7\u00e3o do JWPce para portugu\u00eas. Apesar de ter feito v\u00e1rias buscas na interntet, eu n\u00e3o consegui encontar uma tradu\u00e7\u00e3o que funcionasse bem.<\/p>\n<h2>P\u00e4\u00e4telm\u00e4<\/h2>\n<p>Apesar das desvantagens, o JWPce \u00e9 uma \u00f3tima ferramenta para quem precisa escrever em japon\u00eas no computador, mas n\u00e3o possui o\u00a0<a title=\"Kuinka asentaa Windows Japanin tuki\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/como-instalar-o-suporte-a-japones-do-windows\/\">Windows IME<\/a>\u00a0instalado.<\/p>\n<p>Sem o suporte a japon\u00eas do windows, a \u00fanica forma restante de escrever em japon\u00eas no computador, \u00e9 utilizando ferramentas como JWPce,\u00a0<a title=\"Ajax IME - Kirjoita tietokoneellasi japaniksi\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/ajax-ime-kirjoittaa-japaniksi-tietokoneella\/\">Ajax IME<\/a>\u00a0e\u00a0<a title=\"Wakan - Ilmainen ty\u00f6kalu japanin kielen oppimiseen\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wakan-tool-to-learn-japanese-for-free\/\">Wakan<\/a>.<\/p>\n<p><a title=\"Site official do JWPce\" href=\"http:\/\/www.tanos.co.uk\/jlpt\/extras\/jwpce\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Visite o site oficial do JWPce<\/a><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lue lis\u00e4\u00e4 JWPCe:st\u00e4 - japaninkielinen tekstieditori japaniksi kirjoittamiseen! JWPce on japaninkielinen tekstink\u00e4sittelyohjelma, jonka avulla voit kirjoittaa japaniksi ilman, ett\u00e4 sinun tarvitsee asentaa Windows IME:t\u00e4 tietokoneellesi. JWPCe<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1513,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[53,2,57],"class_list":["post-1511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-letras-japonesas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1511"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}