{"id":1566,"date":"2009-11-03T04:30:20","date_gmt":"2009-11-03T06:30:20","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1566"},"modified":"2018-03-05T23:40:20","modified_gmt":"2018-03-06T02:40:20","slug":"viikonpaivat-japanissa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/dias-da-semana-em-japones\/","title":{"rendered":"Viikonp\u00e4iv\u00e4t japaniksi"},"content":{"rendered":"<div class=\"b9f50a9975cd160d44ef83c5d17bed9a\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>T\u00e4n\u00e4\u00e4n me tutustumme\u00a0<strong>viikonp\u00e4iv\u00e4t japaniksi<\/strong>Aloitamme ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 hieman, miten japanilainen kalenteri toimii. Aloitetaan viikonp\u00e4ivist\u00e4 lyhennetyss\u00e4 muodossa ja selvitet\u00e4\u00e4n sitten, miten viikonp\u00e4iv\u00e4t kirjoitetaan japaniksi t\u00e4ydellisemmin.<\/p>\n<p>Lis\u00e4ksi tutustumme kahdeksaan uuteen kanjiin, mik\u00e4 lis\u00e4\u00e4 meid\u00e4n <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/japanin-sanastoa\/\">Japanin sanastoa<\/a>.<span id=\"more-93\"><\/span><\/p>\n<p>T\u00e4ss\u00e4k\u00e4\u00e4n ei ole tarkoitus n\u00e4ytt\u00e4\u00e4, miten opit kanji-ly\u00f6ntien merkityksen ja j\u00e4rjestyksen, vaan yritt\u00e4\u00e4 parantaa kyky\u00e4si lukea ja ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 sananmuodostusta japanilaisten symbolien avulla, tarkemmin sanottuna japanilaisten viikonp\u00e4ivien symboleja.<\/p>\n<h2>Viikonp\u00e4iv\u00e4t japaniksi lyhennetyss\u00e4 muodossa<\/h2>\n<p>Japanin kielen viikonp\u00e4iv\u00e4t koostuvat kahdeksasta kanjista, mutta nyt keskitymme vain seitsem\u00e4\u00e4n niist\u00e4:\u00a0<acronym title=\"bi - aurinko, p\u00e4iv\u00e4\">\u65e5<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"tsuki - kuu\">\u6708<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"hei - tulipalo\">\u706b<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"mizu - vesi\">\u6c34<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"ki - puu\">\u6728<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"suku - kulta, raha\">\u91d1<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"tsuchi - maa, maaper\u00e4\">\u571f<\/acronym>.<\/p>\n<p>Niiden merkitysten lis\u00e4ksi, jotka n\u00e4et, kun viet hiiren yl\u00e4puolella olevien japaninkielisten symbolien p\u00e4\u00e4lle, n\u00e4m\u00e4 kanjit voivat my\u00f6s olla japaninkielisi\u00e4 viikonp\u00e4ivi\u00e4, mutta lyhennetyss\u00e4 muodossa.<\/p>\n<p>T\u00e4ss\u00e4 tapauksessa, kun asiayhteys vaihtuu japanilaiseen kalenteriin tai viikonp\u00e4iviin, japanilaisten symbolien \u00e4\u00e4nt\u00e4minen ja merkitys muuttuvat.<\/p>\n<p>Nyt ne n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t t\u00e4lt\u00e4:\u00a0<acronym title=\"bi - aurinko, p\u00e4iv\u00e4\">\u65e5<\/acronym>(nichi - dom - domingo ),\u00a0<acronym title=\"tsuki - kuu\">\u6708<\/acronym>(getsu - mon - maanantai),\u00a0<acronym title=\"hei - tulipalo\">\u706b<\/acronym>(ka - ter - ter\u00e7a ),\u00a0<acronym title=\"mizu - vesi\">\u6c34<\/acronym>(sui - qua - quarta ),\u00a0<acronym title=\"ki - puu\">\u6728<\/acronym>(moku - torstai),\u00a0<acronym title=\"suku - kulta, raha\">\u91d1<\/acronym>(kin - sexta - sexta ) ja\u00a0<acronym title=\"tsuchi - maa, maaper\u00e4\">\u571f<\/acronym>(do - sab - s\u00e1bado ).<\/p>\n<p>Japanilaiset arkip\u00e4iv\u00e4t kirjoitetaan yleens\u00e4 n\u00e4in kalentereihin ja p\u00e4iv\u00e4kirjoihin. Kuten n\u00e4emme, ne eiv\u00e4t edusta viikonp\u00e4ivi\u00e4 japaniksi kokonaan, vaan ainoastaan niiden nimien alkuosia, jotka muodostavat lyhenteen.<\/p>\n<p><strong>Katso my\u00f6s:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/aakkoset-japanilainen-hiragana-katakana-opinto-opas\/\">Japanin aakkoset hiragana ja katakana<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/fanitaiteen-menetelma\/\">Opi piirt\u00e4m\u00e4\u00e4n anime-hahmoja<\/a><\/p>\n<h2>Kuinka oppia viikonp\u00e4iv\u00e4t japaniksi<\/h2>\n<p>Jotta viikonp\u00e4ivien oppiminen japaniksi olisi helpompaa, olen keksinyt muutamia mielest\u00e4ni mielenkiintoisia assosiaatioita. Katsokaa:<\/p>\n<p>\u65e5(nichi): Sunnuntai on p\u00e4iv\u00e4\u00a0<acronym title=\"bi - aurinko, p\u00e4iv\u00e4\">\u65e5<\/acronym>\u00a0( aurinko ). P\u00e4iv\u00e4, jolloin voimme menn\u00e4 rannalle, vierailla yst\u00e4vien ja sukulaisten luona, grillata ja juhlia kovaa, jotta voimme ladata akut viikon ty\u00f6n j\u00e4lkeen.<\/p>\n<p>\u6708(getsu): Maanantai on\u00a0<acronym title=\"tsuki - kuu\">\u6708<\/acronym>\u00a0( kuu ). Sunnuntain juhlien j\u00e4lkeen vietimme maanantain uneliaina, koska olimme menneet edellisen\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 my\u00f6h\u00e4\u00e4n nukkumaan ja ty\u00f6skentely oli vaikeaa.<\/p>\n<p>\u706b(ka): Tiistai on tiistain p\u00e4iv\u00e4\u00a0<acronym title=\"hei - tulipalo\">\u706b<\/acronym>\u00a0( tulipalo ). Olemme nyt halukkaampia ja ty\u00f6skentelemme innokkaammin ja tarjoamme laadukkaampaa palvelua.<\/p>\n<p>\u6c34(sui): Keskiviikko on\u00a0<acronym title=\"mizu - vesi\">\u6c34<\/acronym>\u00a0( vesi ). Tuo \"\u00e4mp\u00e4ri kylm\u00e4\u00e4 vett\u00e4\" tulee, koska ymm\u00e4rr\u00e4mme, ett\u00e4 viikonloppu on viel\u00e4 kaukana.<\/p>\n<p>\u6728(moku): Torstai on\u00a0<acronym title=\"ki - puu\">\u6728<\/acronym>\u00a0( puu ). Silloin alkaa synty\u00e4 ajatuksia siit\u00e4, mit\u00e4 tehd\u00e4 viikonloppuna.<\/p>\n<p>\u91d1(kin): Perjantai on p\u00e4iv\u00e4, jona\u00a0<acronym title=\"suku - kulta, raha\">\u91d1<\/acronym>\u00a0( kulta ). P\u00e4iv\u00e4, jolloin aloitetaan juhliminen kavereiden kanssa t\u00f6iss\u00e4 ja valmistaudutaan pian alkavaan viikonloppuun.<\/p>\n<p>\u571f(do): Lauantai on p\u00e4iv\u00e4\u00a0<acronym title=\"tsuchi - maa, maaper\u00e4\">\u571f<\/acronym>\u00a0( maa ). Kun monet ihmiset ottavat aikaa itselleen. Siivoamme ja siivoamme talon ja valmistaudumme sunnuntaivapaaseen.<\/p>\n<h2>Viikonp\u00e4iv\u00e4t kokonaan japaniksi<\/h2>\n<p>T\u00e4ll\u00e4 kertaa tarvitsemme kanjin\u00a0<acronym title=\"bi - aurinko, p\u00e4iv\u00e4\">\u65e5<\/acronym>\u00a0edustamaan ajatusta p\u00e4iv\u00e4st\u00e4 ja kanji\u00a0<acronym title=\"sin\u00e4 - viikko\">\u66dc\u00a0<\/acronym>edustamaan viikon k\u00e4sitett\u00e4.<\/p>\n<p>Muodostaaksesi viikonp\u00e4iv\u00e4t japaniksi, k\u00e4yt\u00e4 yksinkertaisesti japanilaisia viikonp\u00e4ivien symboleja, jotka opimme edellisiss\u00e4 aiheissa, ja lis\u00e4\u00e4 sana\u00a0<acronym title=\"youbi - viikonp\u00e4iv\u00e4\">\u66dc\u65e5<\/acronym>joka tarkoittaa viikonp\u00e4iv\u00e4\u00e4.<\/p>\n<p>Katso alla olevaa taulukkoa:<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<caption><strong>Viikonp\u00e4iv\u00e4t japaniksi<\/strong><\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">kanji<\/th>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">lukeminen<\/th>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">vetovoima<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nichiyoubi - sunnuntai\">\u65e5\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nichiyoubi - sunnuntai\">\u306b\u3061\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">Sunnuntai<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"getsuyoubi - maanantai\">\u6708\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"getsuyoubi - maanantai\">\u3052\u3064\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">Maanantai<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kayoubi - tiistai\">\u706b\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kayoubi - tiistai\">\u304b\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">Tiistai<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"suiyoubi - keskiviikko\">\u6c34\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"suiyoubi - keskiviikko\">\u3059\u3044\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">Keskiviikko<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"mokuyoubi - torstai\">\u6728\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"mokuyoubi - torstai\">\u3082\u304f\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">Torstai<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kin-youbi - perjantai\">\u91d1\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kin-youbi - perjantai\">\u304d\u3093\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">Perjantai<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"doyoubi - lauantai\">\u571f\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"doyoubi - lauantai\">\u3069\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">Lauantai<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote><p>Yksi asia, joka h\u00e4mment\u00e4\u00e4 monia japanin kielen opiskelijoita, on se, ett\u00e4 japanilaiset symbolit muuttavat \u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 ja merkityst\u00e4. Hyv\u00e4 esimerkki t\u00e4st\u00e4 on sana\u00a0<acronym title=\"nichiyoubi - sunnuntai\">\u65e5\u66dc\u65e5<\/acronym>jossa sama symboli \u65e5 lausutaan kahdella eri tavalla samassa sanassa ( nichi ja bi ).<\/p><\/blockquote>\n<p>Joissakin tapauksissa viikonp\u00e4iv\u00e4t on my\u00f6s kirjoitettu vain kahdella ensimm\u00e4isell\u00e4 kanjilla. T\u00e4m\u00e4 on yleist\u00e4 kalentereissa ja p\u00e4iv\u00e4kirjoissa, kun viikonp\u00e4iv\u00e4t halutaan kirjoittaa tiiviimmin.<br \/>\n<\/p>\n<h2>Mik\u00e4 viikonp\u00e4iv\u00e4 on japaniksi?<\/h2>\n<p>T\u00e4m\u00e4 artikkeli olisi ep\u00e4t\u00e4ydellinen, jos en mainitsisi, miten viikonp\u00e4ivist\u00e4 puhutaan japaniksi. Jatkaaksemme, tarvitsemme sanat\u00a0<acronym title=\"kinou - eilen\">\u6628\u65e5<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"kyou - t\u00e4n\u00e4\u00e4n\">\u4eca\u65e5<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"nani - mik\u00e4, mik\u00e4\">\u4f55<\/acronym>, e\u00a0<acronym title=\"ashita - huomenna\">\u660e\u65e5<\/acronym>.<\/p>\n<p>Nyt voimme muodostaa lauseita kuten\u00a0<acronym title=\"kyou wa nanyoubi desu ka? - Mik\u00e4 viikonp\u00e4iv\u00e4 nyt on?\">\u4eca\u65e5\u306f\u4f55\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u304b<\/acronym>.<\/p>\n<blockquote><p>Jokainen lause, joka p\u00e4\u00e4ttyy tavuun\u00a0<acronym title=\"ka\">\u304b<\/acronym>ilmaisee kysyv\u00e4\u00e4 lausetta tai kysymyst\u00e4. Se toimii samalla tavalla kuin kysymysmerkki ( ? ), ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n laajalti japanin kieless\u00e4.<\/p>\n<p>\u00c4l\u00e4 huoli, jos et ymm\u00e4rr\u00e4 siit\u00e4 nyt paljon, puhumme siit\u00e4 tarkemmin my\u00f6hemmiss\u00e4 artikkeleissa.<\/p><\/blockquote>\n<p>Katso nyt alla olevia lauseita ja yrit\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 ne katsomatta lukuvinkkej\u00e4.<\/p>\n<p><strong>Kysymys:<\/strong>\u00a0<acronym title=\"ashita wa nanyoubi desu ka? - Mik\u00e4 viikonp\u00e4iv\u00e4 on huomenna?\">\u660e\u65e5\u306f\u4f55\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p>Vastaa:\u00a0<acronym title=\"ashita wa mokuyoubi desu. - Huomenna on torstai.\">\u660e\u65e5\u306f\u6728\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Kysymys:<\/strong>\u00a0<acronym title=\"Kinou wa nanyoubi deshita ka? - Mik\u00e4 viikonp\u00e4iv\u00e4 oli eilen?\">\u6628\u65e5\u306f\u4f55\u66dc\u65e5\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p>Vastaa:\u00a0<acronym title=\"kayoubi deshita. - Tiistai.\">\u706b\u66dc\u65e5\u3067\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Kysymys:<\/strong>\u00a0<acronym title=\"kyou wa nanyoubi desu ka? - Mik\u00e4 viikonp\u00e4iv\u00e4 nyt on?\">\u4eca\u65e5\u306f\u4f55\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p>Vastaa:\u00a0<acronym title=\"suiyoubi desu. - Keskiviikko\">\u6c34\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>Kanjin k\u00e4sialaharjoitus<\/h2>\n<p>Alla on lueteltu <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/\">Japanilaiset ideografiset symbolit<\/a> joita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n t\u00e4ss\u00e4 artikkelissa. Valitsemalla halutut kanjit kopioi ja liit\u00e4 ne osoitteeseen\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kana- ja kanji-harjoituslehti<\/a> avautuu uusi ikkuna, jossa voit tarkastella tulostettavaa tiedostoa ja harjoitella japanilaista kalligrafiaa peitt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 harmaat symbolit ja yritt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 sitten kirjoittaa itse. Tulosta ja harjoittele.<\/p>\n<table style=\"height: 104px\" border=\"0\" width=\"391\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u66dc<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6708<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u706b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6c34<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4f55<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6728<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u91d1<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u571f<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6628<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4eca<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u660e<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00e4n\u00e4\u00e4n opettelemme viikonp\u00e4ivist\u00e4 japaniksi ja ymm\u00e4rr\u00e4mme hieman, miten japanilainen kalenteri toimii. Aloitetaan viikonp\u00e4ivist\u00e4 lyhennetyss\u00e4 muodossa ja selvitet\u00e4\u00e4n sitten, miten ne kirjoitetaan.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1567,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[63,53,2,3],"class_list":["post-1566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-dias-da-semana-em-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1566\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}