{"id":1616,"date":"2009-11-02T11:08:50","date_gmt":"2009-11-02T13:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1616"},"modified":"2018-03-06T17:56:31","modified_gmt":"2018-03-06T20:56:31","slug":"japanin-kirjoitustyylit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/estilos-de-escrita-japonesa\/","title":{"rendered":"Japanin kirjoitustyylit"},"content":{"rendered":"<div class=\"b9f50a9975cd160d44ef83c5d17bed9a\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Tutustu\u00a0<strong>Japanin kirjoitustyylit<\/strong> ja k\u00e4ytetyin!<\/em><\/p>\n<h2>Japanin kirjoitustyylit<\/h2>\n<p>Monien japanin kielen opiskelijoiden on vaikea lukea teksti\u00e4 oikealla japanin kielell\u00e4. Suuri ongelma ei ole vain <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/jouyou-kanjin-japanilaiset-symbolit\/\">kanjeihin tutustuminen<\/a> Tekstin ymm\u00e4rt\u00e4misen lis\u00e4ksi on my\u00f6s tunnettava japanilainen kirjoitustyyli ja japanilaisen tekstin alkamis- ja loppumerkit.<\/p>\n<h2>Miten japanilainen kirjoitus toimii<\/h2>\n<p>Kuten monet lukijat ehk\u00e4 jo tiet\u00e4v\u00e4tkin, japaninkielisi\u00e4 tekstej\u00e4 on kahta eri tyyli\u00e4: pysty- ja vaakasuuntaisia.<\/p>\n<h3>Pystysuora japanilainen kirjoitustyyli<\/h3>\n<p>T\u00e4m\u00e4 on perinteisin japanilaisen kirjoittamisen muoto, joka tunnetaan my\u00f6s nimell\u00e4\u00a0<acronym title=\"tategaki | pystykirjoitus\">\u7e26\u66f8\u304d<\/acronym>. Siin\u00e4 tekstit kirjoitetaan sarakkeisiin, joita luetaan ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas ja oikealta vasemmalle.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1617 size-full\" title=\"Japanilainen pystysuora kirjoitustyyli tategaki\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-vertical.gif?resize=300%2C292&#038;ssl=1\" alt=\"Japanilainen pystysuora kirjoitustyyli tategaki\" width=\"300\" height=\"292\" \/><\/p>\n<p>Vaikka se on perinteinen kirjoitustyyli, se on v\u00e4hitellen menett\u00e4m\u00e4ss\u00e4 suosiotaan japanilaisessa maailmassa. T\u00e4m\u00e4 johtuu l\u00e4nsimaisesta vaikutuksesta ja tekniikan, kuten tietokoneiden ja matkapuhelinten, tulosta.<\/p>\n<p>Nyky\u00e4\u00e4n t\u00e4t\u00e4 kirjoitustyyli\u00e4 n\u00e4kee useammin muutamissa kirjoissa, runoissa, ajatuksissa ja kirjallisissa teoksissa.<br \/>\n<\/p>\n<h3>Vaakasuora japanilainen kirjoitustyyli<\/h3>\n<p>Vaakasuora kirjoitusasu, joka tunnetaan my\u00f6s l\u00e4nsimaisena kirjoitusasuna, perustuu viivoihin. T\u00e4m\u00e4ntyyppist\u00e4 teksti\u00e4 on siis luettava vasemmalta oikealle ja ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1618 size-full\" title=\"vaakasuora japanilainen kirjoitus\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-horizontal.gif?resize=457%2C211&#038;ssl=1\" alt=\"vaakasuora japanilainen kirjoitus\" width=\"457\" height=\"211\" \/><\/p>\n<p>Teknologian ja l\u00e4nsimaisten vaikutteiden vuoksi Japanin opetusministeri\u00f6 on ottanut t\u00e4m\u00e4n kirjoitustyylin standardiksi teknisiss\u00e4 tai enemm\u00e4n koulutukseen suunnatuissa kirjoissa.<\/p>\n<h2>Joitakin vaikeuksia japaninkielisen tekstin lukemisessa<\/h2>\n<p>Japaninkielisen tekstin lukemisen suurimmat vaikeudet vaihtelevat seuraavista asioista <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/jouyou-kanjin-japanilaiset-symbolit\/\">tarvittava kanjin tuntemus<\/a> ja japanilaiset aakkoset, japanilainen kirjoitustyyli ja japanilaisissa teksteiss\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4vien v\u00e4limerkkien tuntemus, joiden avulla voit saada vinkkej\u00e4 tekstien oikeaan lukemiseen.<\/p>\n<p>Mainosmateriaaleissa, joissa sis\u00e4ll\u00f6lle yritet\u00e4\u00e4n l\u00f6yt\u00e4\u00e4 yh\u00e4 enemm\u00e4n tilaa, japanilaiset ovat p\u00e4\u00e4tyneet omaksumaan molemmat japanilaisen kirjoitustyylit. T\u00e4m\u00e4n vuoksi on tullut tavalliseksi, ett\u00e4 n\u00e4it\u00e4 kahta kirjoitustyyli\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n yhdess\u00e4 samassa tekstiss\u00e4, verkkosivustoilla, sanomalehdiss\u00e4, televisiossa ja monissa muissa paikoissa.<\/p>\n<p>Lis\u00e4ksi <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/japanin-kirjoitusjarjestelmat\/\">Japanilainen kirjoitus<\/a>Isoja ja pieni\u00e4 kirjaimia ei ole olemassakaan, puhumattakaan merkkien isoista kirjaimista. Se iso kirjain, joka m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 kappaleen alun.<\/p>\n<p>T\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 japaninkielisen kappaleen alku voidaan merkit\u00e4 v\u00e4lily\u00f6nnill\u00e4 (sisennyksell\u00e4), jolloin sarake tai rivi vied\u00e4\u00e4n hieman pidemm\u00e4lle tekstiin, tai tyhjill\u00e4 riveill\u00e4 ja sarakkeilla, aivan kuten l\u00e4nsimaalaiset tekev\u00e4t monissa kirjoissa ja painetuissa teksteiss\u00e4.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conhe\u00e7a\u00a0os estilos de escrita japonesa e os mais usados! Os estilos de escrita japonesa Muitos estudantes de japon\u00eas sentem dificuldades na hora de ler um texto em japon\u00eas real. O grande problema n\u00e3o \u00e9 s\u00f3<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1617,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[2,3],"class_list":["post-1616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-vertical.gif?fit=300%2C292&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1621,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/pontuacao-de-textos-em-japones\/","url_meta":{"origin":1616,"position":0},"title":"Japanilaisten tekstien v\u00e4limerkit","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Opi lis\u00e4\u00e4 japanilaisesta tekstin v\u00e4limerkeist\u00e4 ja niiden ominaisuuksista! Japanilaisen tekstin v\u00e4limerkit Japanilaisen tekstin v\u00e4limerkkien tunteminen on t\u00e4rke\u00e4\u00e4, koska se voi antaa sinulle arvokkaita vinkkej\u00e4 tekstien lukemiseen. Tosiasia kuitenkin on, ett\u00e4 useimmat...","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"a pontua\u00e7\u00e3o de textos em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/pontuacao-de-textos-em-japones.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1453,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/o-que-sao-as-fontes-ou-letras-japonesas-do-computador\/","url_meta":{"origin":1616,"position":1},"title":"Mit\u00e4 ovat japanilaiset tietokonefontit tai kirjaimet","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Todas as letras ou caracteres dispon\u00edveis em nosso computador s\u00e3o chamadas de fontes. Mas na l\u00edngua japonesa, eu as chamo amigavelmente de letras japonesas. Estas fontes, ou letras japonesas, existem em nosso computador para que possamos digitar ou escrever textos em programas existentes no windows, como Microsoft Word, BrOffice, NotePed\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Fontes japonesas&quot;","block_context":{"text":"Fontes japonesas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/fontes-japonesas\/"},"img":{"alt_text":"As consoantes duplas em katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/consoantes-duplas-em-katakana.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1129,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/quatro-dicas-para-aprender-a-escrever-em-japones\/","url_meta":{"origin":1616,"position":2},"title":"Nelj\u00e4 vinkki\u00e4 japanin kielen kirjoittamisen oppimiseen","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Muitos estudantes passam pela dificuldade de tentar escrever em japon\u00eas e ter como resultado final, um monte de rabiscos ou s\u00edmbolos japoneses deformados. Esse foi o meu problema durante bastante tempo. Como alguns leitores do\u00a0l\u00edngua japonesa\u00a0me escreveram, pedindo dicas sobre como melhorar e escrever em japon\u00eas de forma leg\u00edvel. Resolvi\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/japones\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/como-usar-o-alfabeto-japones\/","url_meta":{"origin":1616,"position":3},"title":"Japanin aakkosten k\u00e4ytt\u00f6","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Opiskelun alussa monet ep\u00e4ilev\u00e4t, miten japaninkielisi\u00e4 tekstej\u00e4 kirjoitetaan hiraganan, katakanan ja kanjin avulla. Vaikka joitakin ep\u00e4ilyj\u00e4 ei olekaan kovin helppo selvitt\u00e4\u00e4, yrit\u00e4n vastata moniin niist\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 lyhyess\u00e4 artikkelissa. Japanilaiset aakkoset jokaiseen tarkoitukseen Yksi niist\u00e4 asioista, joita meid\u00e4n on...","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1083,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/alfabeto-japones-origem\/","url_meta":{"origin":1616,"position":4},"title":"Japanin aakkosten alkuper\u00e4","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Antes da introdu\u00e7\u00e3o dos s\u00edmbolos chineses no Jap\u00e3o, n\u00e3o existiam vest\u00edgios concretos de que a popula\u00e7\u00e3o do sol nascente j\u00e1 possu\u00eda uma forma de escrita. Apesar dos falat\u00f3rios sobre a origem da escrita Japonesa, todos concordam que ela se originou com os s\u00edmbolos chineses. Origem do alfabeto japon\u00eas Muitos historiadores\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"kanbun-\u6f22\u6587","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1133,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/","url_meta":{"origin":1616,"position":5},"title":"Miten kirjoitetaan japanilaisia kirjaimia (kanji)","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Neste artigo, vamos introduzir algumas regras sobre como cada letra japonesa (s\u00edmbolo japon\u00eas ideogr\u00e1fico) deve ser escrito. Estas regras servir\u00e3o como guia para escrever palavras em japon\u00eas nas pr\u00f3ximas li\u00e7\u00f5es. Escrever uma letra japonesa, ou kanji, exige muita pr\u00e1tica. As crian\u00e7as no Jap\u00e3o, passam boa parte de sua vida escolar\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}