{"id":1616,"date":"2009-11-02T11:08:50","date_gmt":"2009-11-02T13:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1616"},"modified":"2018-03-06T17:56:31","modified_gmt":"2018-03-06T20:56:31","slug":"japanin-kirjoitustyylit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/estilos-de-escrita-japonesa\/","title":{"rendered":"Japanin kirjoitustyylit"},"content":{"rendered":"<div class=\"b9f50a9975cd160d44ef83c5d17bed9a\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Tutustu\u00a0<strong>Japanin kirjoitustyylit<\/strong> ja k\u00e4ytetyin!<\/em><\/p>\n<h2>Japanin kirjoitustyylit<\/h2>\n<p>Monien japanin kielen opiskelijoiden on vaikea lukea teksti\u00e4 oikealla japanin kielell\u00e4. Suuri ongelma ei ole vain <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/jouyou-kanjin-japanilaiset-symbolit\/\">kanjeihin tutustuminen<\/a> Tekstin ymm\u00e4rt\u00e4misen lis\u00e4ksi on my\u00f6s tunnettava japanilainen kirjoitustyyli ja japanilaisen tekstin alkamis- ja loppumerkit.<\/p>\n<h2>Miten japanilainen kirjoitus toimii<\/h2>\n<p>Kuten monet lukijat ehk\u00e4 jo tiet\u00e4v\u00e4tkin, japaninkielisi\u00e4 tekstej\u00e4 on kahta eri tyyli\u00e4: pysty- ja vaakasuuntaisia.<\/p>\n<h3>Pystysuora japanilainen kirjoitustyyli<\/h3>\n<p>T\u00e4m\u00e4 on perinteisin japanilaisen kirjoittamisen muoto, joka tunnetaan my\u00f6s nimell\u00e4\u00a0<acronym title=\"tategaki | pystykirjoitus\">\u7e26\u66f8\u304d<\/acronym>. Siin\u00e4 tekstit kirjoitetaan sarakkeisiin, joita luetaan ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas ja oikealta vasemmalle.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1617 size-full\" title=\"Japanilainen pystysuora kirjoitustyyli tategaki\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-vertical.gif?resize=300%2C292&#038;ssl=1\" alt=\"Japanilainen pystysuora kirjoitustyyli tategaki\" width=\"300\" height=\"292\" \/><\/p>\n<p>Vaikka se on perinteinen kirjoitustyyli, se on v\u00e4hitellen menett\u00e4m\u00e4ss\u00e4 suosiotaan japanilaisessa maailmassa. T\u00e4m\u00e4 johtuu l\u00e4nsimaisesta vaikutuksesta ja tekniikan, kuten tietokoneiden ja matkapuhelinten, tulosta.<\/p>\n<p>Nyky\u00e4\u00e4n t\u00e4t\u00e4 kirjoitustyyli\u00e4 n\u00e4kee useammin muutamissa kirjoissa, runoissa, ajatuksissa ja kirjallisissa teoksissa.<br \/>\n<\/p>\n<h3>Vaakasuora japanilainen kirjoitustyyli<\/h3>\n<p>Vaakasuora kirjoitusasu, joka tunnetaan my\u00f6s l\u00e4nsimaisena kirjoitusasuna, perustuu viivoihin. T\u00e4m\u00e4ntyyppist\u00e4 teksti\u00e4 on siis luettava vasemmalta oikealle ja ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1618 size-full\" title=\"vaakasuora japanilainen kirjoitus\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-horizontal.gif?resize=457%2C211&#038;ssl=1\" alt=\"vaakasuora japanilainen kirjoitus\" width=\"457\" height=\"211\" \/><\/p>\n<p>Teknologian ja l\u00e4nsimaisten vaikutteiden vuoksi Japanin opetusministeri\u00f6 on ottanut t\u00e4m\u00e4n kirjoitustyylin standardiksi teknisiss\u00e4 tai enemm\u00e4n koulutukseen suunnatuissa kirjoissa.<\/p>\n<h2>Joitakin vaikeuksia japaninkielisen tekstin lukemisessa<\/h2>\n<p>Japaninkielisen tekstin lukemisen suurimmat vaikeudet vaihtelevat seuraavista asioista <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/jouyou-kanjin-japanilaiset-symbolit\/\">tarvittava kanjin tuntemus<\/a> ja japanilaiset aakkoset, japanilainen kirjoitustyyli ja japanilaisissa teksteiss\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4vien v\u00e4limerkkien tuntemus, joiden avulla voit saada vinkkej\u00e4 tekstien oikeaan lukemiseen.<\/p>\n<p>Mainosmateriaaleissa, joissa sis\u00e4ll\u00f6lle yritet\u00e4\u00e4n l\u00f6yt\u00e4\u00e4 yh\u00e4 enemm\u00e4n tilaa, japanilaiset ovat p\u00e4\u00e4tyneet omaksumaan molemmat japanilaisen kirjoitustyylit. T\u00e4m\u00e4n vuoksi on tullut tavalliseksi, ett\u00e4 n\u00e4it\u00e4 kahta kirjoitustyyli\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n yhdess\u00e4 samassa tekstiss\u00e4, verkkosivustoilla, sanomalehdiss\u00e4, televisiossa ja monissa muissa paikoissa.<\/p>\n<p>Lis\u00e4ksi <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/japanin-kirjoitusjarjestelmat\/\">Japanilainen kirjoitus<\/a>Isoja ja pieni\u00e4 kirjaimia ei ole olemassakaan, puhumattakaan merkkien isoista kirjaimista. Se iso kirjain, joka m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 kappaleen alun.<\/p>\n<p>T\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 japaninkielisen kappaleen alku voidaan merkit\u00e4 v\u00e4lily\u00f6nnill\u00e4 (sisennyksell\u00e4), jolloin sarake tai rivi vied\u00e4\u00e4n hieman pidemm\u00e4lle tekstiin, tai tyhjill\u00e4 riveill\u00e4 ja sarakkeilla, aivan kuten l\u00e4nsimaalaiset tekev\u00e4t monissa kirjoissa ja painetuissa teksteiss\u00e4.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conhe\u00e7a\u00a0os estilos de escrita japonesa e os mais usados! Os estilos de escrita japonesa Muitos estudantes de japon\u00eas sentem dificuldades na hora de ler um texto em japon\u00eas real. O grande problema n\u00e3o \u00e9 s\u00f3<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1617,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[2,3],"class_list":["post-1616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-vertical.gif?fit=300%2C292&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}