{"id":1642,"date":"2009-11-03T04:26:27","date_gmt":"2009-11-03T06:26:27","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1642"},"modified":"2026-08-09T13:07:49","modified_gmt":"2026-08-09T16:07:49","slug":"miten-esittaa-kysymyksia-japaniksi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/como-fazer-perguntas-em-japones\/","title":{"rendered":"Kuinka tehd\u00e4 kysymyksi\u00e4 japaniksi: \u304b ja kysymyssanat"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Osoitteeseen <strong>fazer perguntas em japon\u00eas<\/strong>, voc\u00ea n\u00e3o precisa inverter a frase como acontece em portugu\u00eas. Em perguntas educadas de resposta \u201csim\u201d ou \u201cn\u00e3o\u201d, mantenha a estrutura da afirma\u00e7\u00e3o e acrescente <strong>\u304b<\/strong> ao final. Para perguntar \u201cquem\u201d, \u201conde\u201d, \u201cquando\u201d ou \u201co qu\u00ea\u201d, coloque a palavra interrogativa no grupo correspondente e preserve a part\u00edcula que indica sua fun\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Nihongo o benky\u014d shimasu ka.<\/em><br \/>Voc\u00ea estuda japon\u00eas?<\/p><p><strong>\u4f55\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Nani o benky\u014d shimasu ka.<\/em><br \/>O que voc\u00ea estuda?<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A primeira pergunta confirma uma informa\u00e7\u00e3o. A segunda pede a informa\u00e7\u00e3o que falta. Nos dois casos, o predicado continua no final e <strong>\u3092<\/strong> mant\u00e9m a fun\u00e7\u00e3o de objeto. Essa \u00e9 a regra pr\u00e1tica que organiza o restante deste guia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perguntas de sim ou n\u00e3o com \u304b<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na fala educada, uma frase terminada em <strong>\u3067\u3059<\/strong> tai <strong>\u307e\u3059<\/strong> pode virar pergunta com <strong>\u304b<\/strong>. N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio trocar a ordem dos grupos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u3053\u308c\u306f\u672c\u3067\u3059\u3002<\/strong><br \/><em>Kore wa hon desu.<\/em><br \/>Isto \u00e9 um livro.<\/li>\n<li><strong>\u3053\u308c\u306f\u672c\u3067\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Kore wa hon desu ka.<\/em><br \/>Isto \u00e9 um livro?<\/li>\n<li><strong>\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u6765\u307e\u3059\u3002<\/strong><br \/><em>Tanaka-san wa kimasu.<\/em><br \/>Tanaka vem.<\/li>\n<li><strong>\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u6765\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Tanaka-san wa kimasu ka.<\/em><br \/>Tuleeko Tanaka?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Materiaali <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/Grammar_all.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Irodori, Japan Foundation<\/a>, esiintyy t\u00e4m\u00e4 kaava kysymyksiss\u00e4 kuten <strong>\uff5e\u306f\u3001\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b<\/strong> e <strong>\uff5e\u306f\u3001\u3069\u3053\u306b\u3044\u307e\u3059\u304b<\/strong>. \u00c4\u00e4nt\u00e4misess\u00e4 intonaatio auttaa keskustelukumppania, mutta kieliopillinen muoto on jo merkitty <strong>\u304b<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Olennaiset kysymyssanat<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avoin kysymys sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 sanan, joka edustaa tuntematonta tietoa. Sen ei tarvitse esiinty\u00e4 lauseen alussa: se on paikassa, jossa kyseinen tieto olisi j\u00e4rkev\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Japanilainen<\/th><th>Lukeminen<\/th><th>Perusk\u00e4ytt\u00f6<\/th><th>Lyhyt esimerkki<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td>\u4f55<\/td><td><em>nani \/ nan<\/em><\/td><td>mit\u00e4; mik\u00e4<\/td><td>\u4f55\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Mit\u00e4 sy\u00f6t?<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u8ab0<\/td><td><em>uskalla<\/em><\/td><td>joka<\/td><td>\u8ab0\u304c\u6765\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Kuka tulee?<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u3069\u3053<\/td><td><em>doko<\/em><\/td><td>jossa<\/td><td>\u3069\u3053\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Miss\u00e4 opiskelet?<\/td><\/tr>\n<tr><td>milloin<\/td><td><em>itsu<\/em><\/td><td>milloin<\/td><td>\u3044\u3064\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Milloin menet?<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u3069\u3046<\/td><td><em>d\u014d<\/em><\/td><td>miten; mill\u00e4 tavalla<\/td><td>\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Miten menet?<\/td><\/tr>\n<tr><td>Miksi<\/td><td><em>d\u014dshite<\/em><\/td><td>miksi<\/td><td>\u3069\u3046\u3057\u3066\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Miksi opiskelet?<\/td><\/tr>\n<tr><td>mik\u00e4<\/td><td><em>dore<\/em><\/td><td>mik\u00e4 vaihtoehdoista<\/td><td>\u3069\u308c\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u304b\u3002 \u2014 Mist\u00e4 pid\u00e4t?<\/td><\/tr>\n<tr><td>kuinka paljon<\/td><td><em>ikura<\/em><\/td><td>paljonko maksaa<\/td><td>\u3053\u308c\u306f\u3044\u304f\u3089\u3067\u3059\u304b\u3002 \u2014 Paljonko t\u00e4m\u00e4 maksaa?<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4f55<\/strong> voidaan lukea my\u00f6s <em>nani<\/em> tai <em>nan<\/em> ilmaisun mukaan. Syvent\u00e4\u00e4ksesi t\u00e4t\u00e4 \u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 poikkeamatta yleisest\u00e4 aiheesta, katso erityisopasta <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/when-use-nan-or-nani\/\">milloin k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n nan tai nani<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Partikkeli jatkuu kysymyssanan j\u00e4lkeen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ei riit\u00e4, ett\u00e4 \u201cvaihdetaan objekti\u201d mihin tahansa kysymyssanaan. Selvit\u00e4 ensin, mik\u00e4 tieto puuttuu; valitse sitten partikkeli, joka merkitsee t\u00e4m\u00e4n ryhm\u00e4n suhteen predikaattiin. Opas <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/basic-particles-japaniksi\/\">hiukkaset japaniksi<\/a> auttaa kertaamaan n\u00e4m\u00e4 toiminnot.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u4f55\u3092\u8aad\u307f\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Nani o yomimasu ka.<\/em><br \/>Mit\u00e4 aiot lukea? \u2014 <strong>\u3092<\/strong> merkitsee \u8aad\u307f\u307e\u3059-verbin objektin.<\/li>\n<li><strong>\u8ab0\u304c\u6765\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Dare ga kimashita ka.<\/em><br \/>Kuka tuli? \u2014 <strong>\u304c<\/strong> merkitsee toiminnan suorittajan.<\/li>\n<li><strong>\u3069\u3053\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Doko ni ikimasu ka.<\/em><br \/>Minne menet? \u2014 <strong>\u306b<\/strong> merkitsee m\u00e4\u00e4r\u00e4np\u00e4\u00e4n.<\/li>\n<li><strong>Miss\u00e4 opiskelet japania?<\/strong><br \/><em>Doko de nihongo o benky\u014d shimasu ka.<\/em><br \/>Miss\u00e4 opiskelet japania? \u2014 <strong>\u3067<\/strong> merkitsee toiminnan paikan.<\/li>\n<li><strong>\u8ab0\u3068\u8a71\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Uskallatko hanashimashita ka.<\/em><br \/>Kenen kanssa puhuit? \u2014 <strong>\u3068<\/strong> merkitsee seuraa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sellaiset sanat kuin <strong>milloin<\/strong> e <strong>Miksi<\/strong> toimivat usein adverbiaalisesti ilman partikkelia heti per\u00e4ss\u00e4: <strong>\u3044\u3064\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b<\/strong> (\u201cMilloin menet Japaniin?\u201d) ja <strong>\u3069\u3046\u3057\u3066\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b<\/strong> (\u201cMiksi opiskelet japania?\u201d).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Muodolliset kysymykset ja ep\u00e4muodolliset kysymykset<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Malli <strong>\u3067\u3059\u304b<\/strong> tai <strong>\u307e\u3059\u304b<\/strong> on turvallinen kohteliaissa tilanteissa. Ep\u00e4muodollisissa keskusteluissa on tavallista k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 yksinkertaista muotoa kysyv\u00e4ll\u00e4 intonaatiolla ja kirjoituksessa kysymysmerkki\u00e4:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kohtelias: <strong>\u660e\u65e5\u3001\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong> \u2014 <em>Ashita, ikimasu ka.<\/em> \u2014 Menetk\u00f6 huomenna?<\/li>\n<li>Ep\u00e4muodollinen: <strong>\u660e\u65e5\u3001\u884c\u304f\uff1f<\/strong> \u2014 <em>Ashita, iku?<\/em> \u2014 Menetk\u00f6 huomenna?<\/li>\n<li>Kohtelias: <strong>\u4f55\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong> \u2014 <em>Nani o tabemasu ka.<\/em> \u2014 Mit\u00e4 aiot sy\u00f6d\u00e4?<\/li>\n<li>Ep\u00e4muodollinen: <strong>\u4f55\u98df\u3079\u308b\uff1f<\/strong> \u2014 <em>Mit\u00e4 sy\u00f6d\u00e4\u00e4n?<\/em> \u2014 Mit\u00e4 aiot sy\u00f6d\u00e4?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c4l\u00e4 lis\u00e4\u00e4 <strong>\u304b<\/strong> mekaanisesti jokaiseen ep\u00e4muodolliseen kysymykseen. Muodot kuten <strong>\u884c\u304f\u304b<\/strong> ovat olemassa, mutta voivat kuulostaa maskuliinisilta, t\u00f6ykeilt\u00e4, retorisilta tai kontekstista riippuvilta. Aloittelijoiden on parempi hallita ensin vastakohta <strong>\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b<\/strong> e <strong>\u884c\u304f\uff1f<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mik\u00e4 muuttuu \uff5e\u3093\u3067\u3059\u304b<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e4\u00e4te <strong>\uff5e\u3093\u3067\u3059\u304b<\/strong> ei ole vain pitk\u00e4 versio muodosta <strong>\uff5e\u307e\u3059\u304b<\/strong>. Se yleens\u00e4 pyyt\u00e4\u00e4 selityst\u00e4 tai vahvistaa jotain, jonka puhuja yhdist\u00e4\u00e4 tilanteeseen. Vertaa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Nihon e ikimasu ka.<\/em><br \/>Meneek\u00f6 sin\u00e4 Japaniin? \u2014 neutraali kysymys tosiasiasta.<\/li>\n<li><strong>\u3069\u3046\u3057\u3066\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3093\u3067\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>D\u014dshite Nihon e iku n desu ka.<\/em><br \/>Miksi menet Japaniin? \u2014 pyyt\u00e4\u00e4 syyt\u00e4, joka liittyy kontekstiin.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <a href=\"https:\/\/kotoba.ninjal.ac.jp\/qa\/yokuaru\/qa-74\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NINJAL selitt\u00e4\u00e4 \u306e\u3060\uff0f\u3093\u3067\u3059:n kontekstuaalisen roolin<\/a>: puhuja osoittaa, ett\u00e4 h\u00e4nell\u00e4 on osa tiedosta, ja pyyt\u00e4\u00e4 keskustelukumppania t\u00e4ydent\u00e4m\u00e4\u00e4n sen, mik\u00e4 ei ole viel\u00e4 selv\u00e4\u00e4. Tilanteesta ja s\u00e4vyst\u00e4 riippuen sama muoto voi my\u00f6s vaikuttaa vaativalta; siksi sit\u00e4 ei pid\u00e4 soveltaa automaattisesti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kuinka vastata luonnollisesti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kyll\u00e4\/ei-kysymyksiss\u00e4, <strong>\u306f\u3044<\/strong> e <strong>\u3044\u3044\u3044\u3048<\/strong> voivat aloittaa vastauksen, mutta predikaatin lis\u00e4\u00e4minen v\u00e4ltt\u00e4\u00e4 ep\u00e4selvyyden. Avoimissa kysymyksiss\u00e4 vastaa pyydetyll\u00e4 tiedolla. Se, mik\u00e4 on jo selv\u00e4\u00e4, voidaan j\u00e4tt\u00e4\u00e4 pois.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>A: \u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Nihongo o benky\u014d shimasu ka.<\/em><br \/>Voc\u00ea estuda japon\u00eas?<\/p><p><strong>B: \u306f\u3044\u3001\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u3002<\/strong><br \/><em>Hai, benky\u014d shimasu.<\/em><br \/>Kyll\u00e4, opiskelen.<\/p><p><strong>A: \u3069\u3053\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Doko de benky\u014d shimasu ka.<\/em><br \/>Miss\u00e4 opiskelet?<\/p><p><strong>B: \u5bb6\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u3002<\/strong><br \/><em>Ie de benky\u014d shimasu.<\/em><br \/>Opiskelen kotona.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kysymyksiss\u00e4, joissa on <strong>Miksi<\/strong>, vastaus, jossa on <strong>\u304b\u3089\u3067\u3059<\/strong> ilmaisee syyn: <strong>\u65e5\u672c\u306e\u6620\u753b\u304c\u597d\u304d\u3060\u304b\u3089\u3067\u3059<\/strong> (\u201cKoska pid\u00e4n japanilaisista elokuvista\u201d). <strong>\u304b\u3089<\/strong> on yleinen tapa, ei ainoa mahdollinen tapa selitt\u00e4\u00e4 syyt\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Yleisi\u00e4 virheit\u00e4 kysymyksi\u00e4 muodostettaessa<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Lauseen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen kuten portugaliksi.<\/strong> Japaniksi pid\u00e4 predikaatti lopussa. Tarkista <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/sanajarjestys-japanissa\/\">japanin sanaj\u00e4rjestys<\/a> jos on viel\u00e4 ep\u00e4selv\u00e4\u00e4.<\/li>\n<li><strong>Tarpeellisen partikkelin poistaminen.<\/strong> Osoitteessa <strong>\u4f55\u3092\u8aad\u307f\u307e\u3059\u304b<\/strong>, \u4f55 edustaa objektia, mutta <strong>\u3092<\/strong> jatkaa sen teht\u00e4v\u00e4n merkitsemist\u00e4.<\/li>\n<li><strong>K\u00e4sitell\u00e4 \u3044\u3064, \u8ab0 ja \u3069\u3053 objekteina.<\/strong> Cada palavra pode representar tempo, pessoa ou lugar e se relaciona de forma diferente com o predicado.<\/li>\n<li><strong>Usar \u304b em toda conversa informal.<\/strong> O registro casual costuma recorrer \u00e0 forma simples e \u00e0 entona\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li><strong>Confundir \u3069\u3053\u306b e \u3069\u3053\u3067.<\/strong> K\u00e4yt\u00e4 <strong>\u306b<\/strong> para destino ou localiza\u00e7\u00e3o de exist\u00eancia e <strong>\u3067<\/strong> para o local em que uma a\u00e7\u00e3o acontece.<\/li>\n<li><strong>Repetir toda a pergunta na resposta.<\/strong> Se o t\u00f3pico j\u00e1 est\u00e1 claro, responda apenas com a informa\u00e7\u00e3o nova e o predicado necess\u00e1rio.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Exerc\u00edcio: complete as perguntas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Escolha a palavra interrogativa ou a part\u00edcula adequada.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\uff08\u3000\uff09\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Onde voc\u00ea estuda japon\u00eas?<\/li>\n<li>\u8ab0\uff08\u3000\uff09\u6765\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002 \u2014 Quem veio?<\/li>\n<li>\u4f55\uff08\u3000\uff09\u98df\u3079\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 O que vai comer?<\/li>\n<li>\uff08\u3000\uff09\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Quando vai ao Jap\u00e3o?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Respostas:<\/strong> 1. <strong>\u3069\u3053\u3067<\/strong>; 2. <strong>\u304c<\/strong>; 3. <strong>\u3092<\/strong>; 4. <strong>milloin<\/strong>. Em cada caso, observe se a lacuna pede a informa\u00e7\u00e3o desconhecida, a rela\u00e7\u00e3o gramatical ou ambas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para continuar com situa\u00e7\u00f5es de pedido e escolha, as <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/resources\/Grammar_Worksheets_X.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">folhas de exerc\u00edcios gramaticais do Irodori<\/a> trazem perguntas como <strong>\u4f55\u306b\u3057\u307e\u3059\u304b<\/strong> e di\u00e1logos curtos de uso cotidiano.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00f3ximo passo: transforme afirma\u00e7\u00f5es em perguntas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comece com uma frase curta do m\u00e9todo de <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/miten-muodostaa-lauseita-japaniksi\/\">lauseenmuodostusmenetelm\u00e4\u00e4<\/a>. Fa\u00e7a primeiro uma pergunta de sim ou n\u00e3o com <strong>\u304b<\/strong>; depois substitua apenas uma informa\u00e7\u00e3o por <strong>\u4f55, \u8ab0, \u3069\u3053<\/strong> tai <strong>milloin<\/strong> e mantenha a part\u00edcula adequada. Esse contraste ajuda a aprender a estrutura sem decorar listas isoladas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perguntas frequentes sobre perguntas em japon\u00eas<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-5b35e10008d55\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Onko pakollista k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 \u304b jokaisessa japanilaisessa kysymyksess\u00e4?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Ei. Kohteliaissa kysymyksiss\u00e4 \u3067\u3059\u304b ja \u307e\u3059\u304b ovat turvallisia malleja. Ep\u00e4muodollisessa keskustelussa yksinkertainen muoto kysymysintonaatiolla, kuten \u884c\u304f\uff1f, on hyvin yleinen. \u304b:n lis\u00e4\u00e4minen ep\u00e4muodolliseen muotoon voi tuottaa erilaisia rekisterivaikutuksia, eik\u00e4 sit\u00e4 tule tehd\u00e4 mekaanisesti.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-de02fa533c7a8\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Tarvitseeko japani kysymysmerkki\u00e4?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Ei aina. Muodollisessa kirjoituksessa partikkeli \u304b ja konteksti voivat tehd\u00e4 kysymyksest\u00e4 selke\u00e4n my\u00f6s japanilaisen pisteen \u3002 kanssa. ?-merkki on yleinen viesteiss\u00e4, keskusteluissa ja ep\u00e4muodollisissa teksteiss\u00e4, erityisesti kun kysymys riippuu intonaatiosta.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-945f0bb9c48e5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Mit\u00e4 eroa on \u3069\u3053\u306b ja \u3069\u3053\u3067 v\u00e4lill\u00e4?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Miss\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kysytt\u00e4ess\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4np\u00e4\u00e4t\u00e4 tai olemassaolon sijaintia, kuten \u3069\u3053\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b ja \u3069\u3053\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b. \u3069\u3053\u3067 kysyy paikkaa, jossa toiminta tapahtuu, kuten \u3069\u3053\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-11006a8a631a9\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Milloin \u4f55 luetaan nan vai nani?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Lukeminen riippuu ilmaisusta ja seuraavasta \u00e4\u00e4nteest\u00e4. Sanassa \u4f55\u3092 lukeminen on yleens\u00e4 nani; sanassa \u4f55\u3067\u3059\u304b k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n muotoa nan. Koska on olemassa muita kaavoja, erityinen artikkeli nanista ja nanista on paras paikka tutkia t\u00e4t\u00e4 eroa.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-6a660fce9d54a\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Kuinka kysy\u00e4 \u201cmiksi\u201d japaniksi?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u3069\u3046\u3057\u3066 on yleinen vaihtoehto aloittelijoille: \u3069\u3046\u3057\u3066\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b tarkoittaa \u201cMiksi opiskelet japania?\u201d. Syy voidaan esitt\u00e4\u00e4 muodolla \u304b\u3089\u3067\u3059, mutta my\u00f6s muut rakenteet ovat mahdollisia kontekstin ja rekisterin mukaan.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opi tekem\u00e4\u00e4n kysymyksi\u00e4 japaniksi \u304b, \u3067\u3059\u304b, \u307e\u3059\u304b ja sanoilla kuten \u4f55, \u8ab0, \u3069\u3053 ja \u3044\u3064, sek\u00e4 muodollisessa ett\u00e4 ep\u00e4muodollisessa rekisteriss\u00e4.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1645,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,60],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-vocabulario-japones","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1642"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4401,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1642\/revisions\/4401"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}