{"id":1724,"date":"2009-11-03T05:19:53","date_gmt":"2009-11-03T07:19:53","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1724"},"modified":"2018-03-11T15:45:26","modified_gmt":"2018-03-11T18:45:26","slug":"osoitepronominit-japaniksi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/pronomes-de-tratamento-em-japones\/","title":{"rendered":"Hoitopronominit japaniksi"},"content":{"rendered":"<div class=\"b9f50a9975cd160d44ef83c5d17bed9a\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Lis\u00e4tietoja\u00a0<strong>osoitepronominit japaniksi<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>Japanissa on lukuisia puhuttelupronomineja. Useimpia niist\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4\u00e4n kahden tai useamman ihmisen v\u00e4lisen suhteen tasoa.<\/p>\n<h2>Hoitopronominit japaniksi<\/h2>\n<p>K\u00e4yt\u00e4mme siis <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/osoitepronominit-japaniksi\/\">Japanilainen osoitepronomini<\/a> yst\u00e4ville sukulaisille ja niin edelleen. Jos haluat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 osoitepronominia, k\u00e4yt\u00e4 henkil\u00f6n nimen j\u00e4lkeen yht\u00e4 alla olevista p\u00e4\u00e4tteist\u00e4.<\/p>\n<p><acronym title=\"chan\">\u3061\u3083\u3093<\/acronym><\/p>\n<p>Pienenn\u00f6s, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n hell\u00e4sti, kun puhutaan l\u00e4heisist\u00e4 yst\u00e4vist\u00e4, tyt\u00f6ist\u00e4 tai nuoremmista ihmisist\u00e4.<\/p>\n<p><acronym title=\"Kun\">\u304f\u3093<\/acronym><\/p>\n<p>Suffiksi, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n l\u00e4heisist\u00e4 ihmisist\u00e4, joita arvostat paljon, yleens\u00e4 miehist\u00e4, mutta joskus sit\u00e4 voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s naisista.<\/p>\n<p><acronym title=\"San\">\u3055\u3093<\/acronym><\/p>\n<p>Voidaan k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 \u201csir\u201d tai \u201cmadam\u201d. K\u00e4ytet\u00e4\u00e4n yleens\u00e4 viittaamaan vanhempaan henkil\u00f6\u00f6n tai henkil\u00f6\u00f6n, jota et tunne kovin hyvin.<\/p>\n<p><acronym title=\"sensei\">\u305b\u3093\u305b\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Voidaan k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 opettajaksi, ohjaajaksi, mestariksi... K\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ep\u00e4virallisessa keskustelussa viittaamaan esimiehiin. Voidaan ep\u00e4virallisessa keskustelussa k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 tohtoriksi.<\/p>\n<p><strong>Katso my\u00f6s:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/fanitaiteen-menetelma\/\">Menetelm\u00e4 animen piirt\u00e4misen oppimiseen!<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/japones-expresso-curso-online-japones\/\">Nopea japanin kurssi!<\/a><\/p>\n<p><acronym title=\"sama\">\u3055\u307e<\/acronym><\/p>\n<p>Eritt\u00e4in kohtelias tapa viitata muihin ihmisiin. K\u00e4ytet\u00e4\u00e4n yleens\u00e4 kuninkaallisiin ja keisareihin viittaamiseen. Kaupoissa myyj\u00e4t k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t \u201cSama\u201d -nimityst\u00e4 puhuessaan asiakkaista. T\u00e4t\u00e4 japanilaista puhuttelupronominia voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s ravintoloissa.<\/p>\n<p><acronym title=\"Senpai\">\u305b\u3093\u3071\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Termi, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ihmisist\u00e4, joita pidet\u00e4\u00e4n kokeneempina. Senpain k\u00e4ytt\u00f6 on hyvin yleist\u00e4 nuorempien oppilaiden ja veteraanien v\u00e4lill\u00e4.<\/p>\n<p><acronym title=\"douhai\">\u3069\u3046\u306f\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Samantasoinen ty\u00f6kaveri tai opiskelija, joka on aloittanut koulunk\u00e4ynnin samaan aikaan.<\/p>\n<p><acronym title=\"kouhai\">\u3053\u3046\u306f\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Termi, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n viittaamaan fukseihin tai aloittelijoihin samassa toiminnassa.<\/p>\n<p><acronym title=\"omistaja\">\u3069\u306e<\/acronym><\/p>\n<p>Sep\u00e4 mukavaa. H\u00e4n on muodollisempi kuin San ja v\u00e4hemm\u00e4n muodollinen kuin Sama. Aivan kuin olisit t\u00e4rke\u00e4 ja vaikutusvaltainen henkil\u00f6, mutta et kuulu kuninkaallisiin.<\/p>\n<p><acronym title=\"han\">\u306f\u3093<\/acronym><\/p>\n<p>HAN on SAN:n kaltainen puhuttelupronomini, mutta se on ajan my\u00f6t\u00e4 j\u00e4\u00e4nyt pois k\u00e4yt\u00f6st\u00e4. Nyky\u00e4\u00e4n HANia k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n harvoin, ja sen sijaan k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n SANia.<\/p>\n<p>Osoitteeseen <a href=\"https:\/\/skdesu.com\/titulos-honorificos-japoneses-san-chan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">viittaamalla muihin ihmisiin Japanissa<\/a>, Ole kuitenkin varovainen, kun k\u00e4yt\u00e4t osoitemuotoja. Jokaiseen tilanteeseen on oma muotonsa, ja muodot voivat my\u00f6s muuttua sen mukaan, kenelle puhut. Liian muodollinen puhuttelu yst\u00e4vien kanssa ei ole kovin mukavaa, samoin kuin liian ep\u00e4virallinen puhuttelu vieraiden kanssa on ep\u00e4miellytt\u00e4v\u00e4\u00e4. Koska San on yleisin puhuttelumuoto, k\u00e4yt\u00e4 sit\u00e4 aina, kun olet ep\u00e4varma siit\u00e4, mit\u00e4 puhuttelumuotoa k\u00e4ytt\u00e4isit.<\/p>\n<p>Viittaaminen toiseen henkil\u00f6\u00f6n ilman osoitemuotoja ei ole kovin suositeltavaa.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opi lis\u00e4\u00e4 japanilaisista pronomineista! Japanin kieless\u00e4 on lukuisia puhuttelevia pronomineja. Useimpia niist\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4\u00e4n kahden tai useamman ihmisen v\u00e4lisen suhteen tasoa. Puhuttelupronominit ovat<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1726,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,70,72],"tags":[69,27,71,2,3],"class_list":["post-1724","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-pronomes-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/pronomes-de-tratamento-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1676,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/pronomes-possessivos-em-japones\/","url_meta":{"origin":1724,"position":0},"title":"Possessiivipronominit japaniksi","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais sobre\u00a0os pronomes possessivos em japon\u00eas! Nos artigos anteriores descobrimos como\u00a0os pronomes pessoais\u00a0s\u00e3o escritos em japon\u00eas. Hoje, vamos entender como s\u00e3o formados os pronomes possessivos em japon\u00eas. Os pronomes possessivos em japon\u00eas Para formar os pronomes possessivos, vamos precisar dos pronomes pessoais e da\u00a0part\u00edcula\u00a0\u306e. Essa part\u00edcula indica posse, relacionamento\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os pronomes possessivos em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pronomes-possessivos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1656,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/pronomes-pessoais-em-japones\/","url_meta":{"origin":1724,"position":1},"title":"Persoonapronominit japaniksi","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0os pronomes pessoais em japon\u00eas! Em primeiro lugar, os japoneses adoram hierarquias e valorizam muito esse tipo de coisa. Por causa disso, a l\u00edngua japonesa possui muitas palavras de mesmo significado com usos em situa\u00e7\u00f5es completamente diferentes. Assim, dependendo do cargo, posi\u00e7\u00e3o social, grau de parentesco ou amizade,\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os pronomes pessoais em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/pronomes-pessoais-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1680,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/pronomes-demonstrativos-em-japones\/","url_meta":{"origin":1724,"position":2},"title":"Japanin kielen demonstratiivipronominit","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre os pronomes demonstrativos em japon\u00eas! Os pronomes demonstrativos em japon\u00eas s\u00e3o um conjunto de palavras da l\u00edngua japonesa que podem ser usadas quando queremos nos referir \u00e0s coisas que est\u00e3o em nossa volta. Os pronomes demonstrativos em japon\u00eas Este grupo de palavras tamb\u00e9m \u00e9 conhecido como\u00a0ko-so-a-do, uma\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os pronomes demonstrativos em japon\u00eas - \u3053\u308c - KORE","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pronomes-demonstrativos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/curso-de-japones-gratis-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":1724,"position":3},"title":"Ilmainen japanin kurssi - Opinto-opas","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Veja aqui a lista completa dos posts publicados para o\u00a0Curso de japon\u00eas gr\u00e1tis - Guia de estudos! Est\u00e1 p\u00e1gina funciona como um guia de estudos para o curso de japon\u00eas gr\u00e1tis do L\u00edngua Japonesa, onde qualquer interessado poder\u00e1 aprender japon\u00eas online gratuitamente. O objetivo \u00e9 reunir o m\u00e1ximo de conhecimento\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":456,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/kore-sore-are-%e3%81%93%e3%82%8c-%e3%81%9d%e3%82%8c-%e3%81%82%e3%82%8c\/","url_meta":{"origin":1724,"position":4},"title":"Kore Sore Are (\u3053\u308c \u305d\u308c \u3042\u308c)","author":"Rafael Avelino","date":"27 de tammikuu de 2016","format":false,"excerpt":"Lue lis\u00e4\u00e4 demonstratiivipronomineista ja niiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 japanin kieless\u00e4, jotka ovat; Kore Sore Are (\u3053\u308c \u305d\u308c \u3042\u308c), jotka yleens\u00e4 osoittavat esineit\u00e4.","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/japones\/"},"img":{"alt_text":"KORE SORE ARE","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1741,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/verbos-aru-e-iru-em-japones\/","url_meta":{"origin":1724,"position":5},"title":"Verbit aru ja iru japaniksi","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais detalhes sobre\u00a0os verbos aru e iru em japon\u00eas! Os verbos\u00a0\u3042\u308b\u00a0e\u00a0\u3044\u308b\u00a0s\u00e3o dois verbos em japon\u00eas que possuem o mesmo significado e podem ser usados da mesma forma. A diferen\u00e7a b\u00e1sica entre estes dois verbos \u00e9 que\u00a0\u3044\u308b\u00a0\u00e9 usado quando o sujeito da frase \u00e9 uma pessoa ou animal (objeto animado\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os verbos aru e iru em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/verbos-aru-e-iru-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1724"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1724\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}