{"id":1741,"date":"2009-11-03T05:32:55","date_gmt":"2009-11-03T07:32:55","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1741"},"modified":"2018-03-18T22:21:37","modified_gmt":"2018-03-19T01:21:37","slug":"aru-ja-iru-verbit-japaniksi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/aru-ja-iru-verbit-japaniksi\/","title":{"rendered":"Verbit aru ja iru japaniksi"},"content":{"rendered":"<div class=\"b9f50a9975cd160d44ef83c5d17bed9a\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Lis\u00e4tietoja\u00a0<strong>verbit aru ja iru japaniksi<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>Verbit\u00a0<acronym title=\"aru - oleminen, olemassaolo, oleminen ja oleminen\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru - oleminen, olemassaolo, omistaminen ja oleminen\">\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0ovat kaksi japanilaista verbi\u00e4, joilla on sama merkitys ja joita voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 samalla tavalla.<\/p>\n<p>N\u00e4iden kahden verbin perusero on, ett\u00e4\u00a0<acronym title=\"iru - oleminen, olemassaolo, omistaminen ja oleminen\">\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, kun lauseen subjekti on ihminen tai el\u00e4in (elollinen objekti :D), ja\u00a0<acronym title=\"aru - oleminen, olemassaolo, oleminen ja oleminen\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, kun lauseen subjekti on jokin eloton tai eloton asia.<\/p>\n<h2>Verbit aru ja iru japaniksi<\/h2>\n<p>Pid\u00e4 t\u00e4m\u00e4 ero mieless\u00e4si, koska se on hyvin t\u00e4rke\u00e4\u00e4, jotta tied\u00e4t eron n\u00e4iden kahden verbin v\u00e4lill\u00e4.\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/\">Japanin kieli<\/a>.<\/p>\n<p>Koska en ole viel\u00e4 maininnut mit\u00e4\u00e4n verbien k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 japanin kieless\u00e4, mukaan lukien niiden taivutusmuodot ja sijainti lauseissa, aion k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4t\u00e4 artikkelia esitell\u00e4kseni joitakin k\u00e4sitteit\u00e4 ja asioita, jotka ovat viel\u00e4 tulossa.<\/p>\n<h2>Yhteenveto verbien k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 japanin kieless\u00e4<\/h2>\n<p>Japanilaisen kieliopin mukaan japanilaiset verbit ovat aina lauseiden lopussa, mik\u00e4 antaa niille perusrakenteen, joka on seuraava\u00a0<strong>subjekti+objekti tai predikaatti+verbi<\/strong>. Joka on aivan erilainen kuin portugalin kieli, jossa meill\u00e4 on\u00a0<strong>subjekti+verbi+predikaatti<\/strong>.<\/p>\n<p>Esimerkiksi portugaliksi olisi:<\/p>\n<p>Kirjoitan kirjeen (subjekti + verbi + predikaatti tai objekti).<\/p>\n<p>Japaniksi sama lause olisi:<\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa tegami o kaku - Kirjoitan kirjeen.\">\u79c1\u306f\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u304f<\/acronym>\u00a0(Subjekti + predikaatti tai objekti + verbi)<\/p>\n<p>Huomaa, ett\u00e4 japaninkielisen lauseen jokaiseen elementtiin liittyy partikkeli, joka kertoo, kuka on lauseen subjekti, objekti (suora tai ep\u00e4suora) ja miss\u00e4 verbi on. Pid\u00e4 t\u00e4m\u00e4 rakenne mieless\u00e4si, sill\u00e4 sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 jokaisessa japanilaisessa lauseessa.<\/p>\n<p>Edellisiss\u00e4 artikkeleissa kirjoitin kaksi aihetta, joissa mainittiin hiukkasten perusk\u00e4ytt\u00f6. Jos olet kiinnostunut, suosittelen lukemaan alla olevat artikkelit:<\/p>\n<p><a title=\"Japanin kielen peruspartikkelit\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/basic-particles-japaniksi\/\">Japanin kielen peruspartikkelit<\/a><\/p>\n<p><a title=\"Partikkelit lauseiden lopussa japaniksi\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/particulas-para-final-de-frases-em-japones\/\">Partikkelit lauseiden lopussa japaniksi<\/a><\/p>\n<h2>Tietoa japanin verbien taivutuksista<\/h2>\n<p>Japanin kieless\u00e4 on vain kolme verbin aikamuotoa: preesens, menneisyys, negatiivinen preesens ja negatiivinen menneisyys. Tulevaisuuden aikamuoto toteutetaan yleens\u00e4 erityisell\u00e4 lauserakenteella, jossa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n yleens\u00e4 ajan adverbej\u00e4. Mutta se on aihe keskitason japanin kurssille, joka on pian saatavilla.<\/p>\n<p>Toinen hyv\u00e4 uutinen japanilaisissa verbeiss\u00e4 on se, ett\u00e4 ne ovat muuttumattomia. Toisin sanoen ne eiv\u00e4t muuta muotoaan lukum\u00e4\u00e4r\u00e4n (monikko), sukupuolen (feminiini tai maskuliini) tai persoonan (yksik\u00f6n ensimm\u00e4inen persoona, monikko ja niin edelleen) mukaan. Verbit toimivat samalla tavalla kuin\u00a0<a title=\"Substantiivit japaniksi\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/substantiivit-japaniksi\/\">substantiivit japaniksi<\/a>.<\/p>\n<p>Huono uutinen on se, ett\u00e4 japanin kieless\u00e4 on muodollisuustasoja. T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 jokaiselle verbin aikamuodolle on olemassa kaksi konjugaatiota: yksi muodollisessa ja yksi ep\u00e4muodollisessa muodossa. T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa, ett\u00e4 japanin kieless\u00e4 jokaisella verbill\u00e4 on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kahdeksan taivutusmuotoa ja joitakin erikoismuotoja, kuten mashou-muoto, a\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/japanilaisten-verbien-te-muoto\/\">muodossa<\/a>\u00a0ja muutama muu.<\/p>\n<p>\u00c4l\u00e4 huoli, vaikka se voi olla hieman pelottavaa, japanin verbit ovat yksinkertaisempia kuin useimmat luulevat.<\/p>\n<h3>Aru- ja iru-toiminnan ep\u00e4virallinen tapa<\/h3>\n<p>Japanin verbien ep\u00e4virallinen muoto tunnetaan nimell\u00e4\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/modo-informal-dos-verbos-em-japones\/\">sanakirjamuodossa<\/a>. Se on saanut nimens\u00e4, koska se on Japanin sanakirjoissa k\u00e4ytettyjen verbien virallinen muoto.<\/p>\n<p>P\u00e4hkin\u00e4nkuoressa, verbien taivutusmuodot\u00a0<acronym title=\"aru - oleminen, olemassaolo, oleminen ja oleminen\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru - oleminen, olemassaolo, omistaminen ja oleminen\">\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0sanakirjan muodossa on esitetty alla olevassa taulukossa:<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\" align=\"center\">\n<caption><strong>Aru- ja Iru-verbien taivutukset sanakirjamuodossa<\/strong><\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<th width=\"26%\">Verbin aikamuoto<\/th>\n<th width=\"37%\">Aru-verbin taivutus<\/th>\n<th width=\"37%\">Iru-verbin taivutus<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L\u00e4sn\u00e4 oleva my\u00f6nt\u00e4v\u00e4 vastaus<\/td>\n<td><acronym title=\"aru\">\u3042\u308b<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"iru\">\u3044\u308b<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td>Mennyt my\u00f6nteinen<\/td>\n<td><acronym title=\"atta\">\u3042\u3063\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"itta\">\u3044\u3063\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Negatiivinen l\u00e4sn\u00e4olo<\/td>\n<td><acronym title=\"nai\">\u306a\u3044<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"inai\">\u3044\u306a\u3044<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td>Negatiivinen menneisyys<\/td>\n<td><acronym title=\"nakatta\">\u306a\u304b\u3063\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"inakatta\">\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>T\u00e4m\u00e4ntyyppinen konjugaatio muistuttaa hyvin paljon konjugaatiota muotoon\u00a0<a title=\"Adjektiivit japaniksi\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/japanilaiset-adjektiivit\/\">adjektiivit japaniksi<\/a>. Eik\u00f6 niin?<br \/>\n<\/p>\n<h3>Aru- ja iru-muodot<\/h3>\n<p>Japanin kielen verbien muodollinen muoto tunnetaan nimell\u00e4\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/form-masu-dos-verbos-em-japones\/\">masun muoto<\/a>. Se on saanut nimens\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 kaikilla t\u00e4ss\u00e4 aikamuodossa taivutetuilla verbeill\u00e4 on p\u00e4\u00e4teosa\u00a0<acronym title=\"masu\">\u307e\u3059<\/acronym>h\u00e4nen kirjoituksissaan.<\/p>\n<p>P\u00e4hkin\u00e4nkuoressa, verbien taivutusmuodot\u00a0<acronym title=\"aru - oleminen, olemassaolo, oleminen ja oleminen\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru - oleminen, olemassaolo, omistaminen ja oleminen\">\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0masu-muodossa esitet\u00e4\u00e4n seuraavassa taulukossa:<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\" align=\"center\">\n<caption><strong>Aru- ja Iru-verbien taivutukset masu-muodossa<\/strong><\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Verbin aikamuoto<\/th>\n<th>Aru-verbin taivutus<\/th>\n<th>Iru-verbin taivutus<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L\u00e4sn\u00e4 oleva my\u00f6nt\u00e4v\u00e4 vastaus<\/td>\n<td><acronym title=\"arimasu\">\u3042\u308a\u307e\u3059<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"imasu\">\u3044\u307e\u3059<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td>Mennyt my\u00f6nteinen<\/td>\n<td><acronym title=\"arimashita\">\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"imashita\">\u3044\u307e\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Negatiivinen l\u00e4sn\u00e4olo<\/td>\n<td><acronym title=\"arimasen\">\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"imasen\">\u3044\u307e\u305b\u3093<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td>Negatiivinen menneisyys<\/td>\n<td><acronym title=\"arimasen deshita\">\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"imasen deshita\">\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Miten k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 aru ja iru japaninkielisiss\u00e4 lauseissa?<\/h2>\n<p>Ennen kuin aloitan n\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n esimerkkej\u00e4 verbien k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.\u00a0<acronym title=\"aru - oleminen, olemassaolo, oleminen ja oleminen\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru - oleminen, olemassaolo, omistaminen ja oleminen\">\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0japaniksi, on syyt\u00e4 muistaa, ett\u00e4 n\u00e4it\u00e4 kahta verbi\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n usein yhdess\u00e4\u00a0<a title=\"Japanin kielen demonstratiivipronominit\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/pronomes-demonstrativos-em-japones\/\">demonstratiivipronominit japaniksi<\/a>. Siksi suosittelen my\u00f6s t\u00e4m\u00e4n artikkelin lukemista.<\/p>\n<p>Miten\u00a0<acronym title=\"aru - oleminen, olemassaolo, oleminen ja oleminen\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru - oleminen, olemassaolo, omistaminen ja oleminen\">\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0voi olla erilaisia merkityksi\u00e4 lauseyhteydest\u00e4 riippuen, mutta yrit\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 esimerkkej\u00e4 n\u00e4iden kahden verbin yleisimmist\u00e4 merkityksist\u00e4.<\/p>\n<h3>Verbit aru ja iru, jotka tarkoittavat olemassaoloa<\/h3>\n<p>Kun k\u00e4yt\u00e4mme\u00a0<acronym title=\"aru - oleminen, olemassaolo, oleminen ja oleminen\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru - oleminen, olemassaolo, omistaminen ja oleminen\">\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0Merkityksen \"olemassa\" avulla voimme k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hyvin yksinkertaista japanin kielen lausekuviota:\u00a0<strong>demonstratiivipronomini +\u00a0<acronym title=\"ni - Paikannin\">\u306b<\/acronym>\u00a0+ aihe +\u00a0<acronym title=\"ga - subjektin ilmaisinpartikkeli\">\u304c<\/acronym>\u00a0+ iru\/aru<\/strong>.<\/p>\n<p><acronym title=\"koko ni sakana ga iru - T\u00e4\u00e4ll\u00e4 on kaloja.\">\u3053\u3053<span class=\"orange\">\u306b<\/span>\u9b5a<span class=\"orange\">\u304c<\/span>\u3044\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"soko ni pen ga arimasu - Tuolla on kyn\u00e4.\">\u305d\u3053<span class=\"orange\">\u306b<\/span>\u30da\u30f3<span class=\"orange\">\u304c<\/span>\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Yll\u00e4 olevissa lauseissa k\u00e4ytimme verbi\u00e4\u00a0<acronym title=\"iru - oleminen, olemassaolo, omistaminen ja oleminen\">\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0koska\u00a0<acronym title=\"sakana - kala\">\u9b5a<\/acronym>\u00a0on el\u00e4v\u00e4 olento. Toisessa lauseessa k\u00e4yt\u00e4mme muodollista muotoa\u00a0<acronym title=\"aru - oleminen, olemassaolo, oleminen ja oleminen\">\u3042\u308b<\/acronym>koska\u00a0<acronym title=\"kyn\u00e4 - kyn\u00e4\">\u30da\u30f3<\/acronym>\u00a0ei ole el\u00e4m\u00e4\u00e4 lainkaan.<\/p>\n<h3>Verbit aru ja iru, jotka tarkoittavat olla<\/h3>\n<p>K\u00e4ytt\u00f6\u00a0<acronym title=\"aru - oleminen, olemassaolo, oleminen ja oleminen\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru - oleminen, olemassaolo, omistaminen ja oleminen\">\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0olemisen merkityksess\u00e4, joka ilmaisee sijainnin, voimme k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 erilaista lausekuviota:\u00a0<strong>aihe +\u00a0<acronym title=\"wa - aiheen\/aiheen ilmaisinhiukkanen\">\u306f<\/acronym>\u00a0+ paikka\/paikka-adverbi +\u00a0<acronym title=\"ni - paikanvaraaja\">\u306b<\/acronym>\u00a0+ aru\/iru.<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"yamadasan wa ie ni imasen deshita - Herra Yamada ei ollut kotona.\">\u5c71\u7530\u3055\u3093<span class=\"orange\">\u306f<\/span>\u5bb6<span class=\"orange\">\u306b<\/span>\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"hon wa teeburu no ue ni nai - Kirja ei ole p\u00f6yd\u00e4ll\u00e4.\">\u672c<span class=\"orange\">\u306f<\/span>\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u4e0a<span class=\"orange\">\u306b<\/span>\u306a\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<h3>Verbit aru ja iru, jotka tarkoittavat saada tai omistaa<\/h3>\n<p>Vaikka se ei olekaan kovin \"oikea\" tapa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sit\u00e4.\u00a0<acronym title=\"aru - oleminen, olemassaolo, oleminen ja oleminen\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru - oleminen, olemassaolo, omistaminen ja oleminen\">\u3044\u308b<\/acronym>On tavallista, ett\u00e4 lauseet noudattavat t\u00e4t\u00e4 mallia:\u00a0<strong>aihe\u00a0<acronym title=\"wa - aiheen partikkeli.\">\u306f<\/acronym>\u00a0objekti tai predikaatti\u00a0<acronym title=\"ga - subjektipartikkeli\">\u304c<\/acronym>\u00a0aru\/iru<\/strong>. N\u00e4iss\u00e4 tapauksissa,\u00a0<acronym title=\"aru - oleminen, olemassaolo, oleminen ja oleminen\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru - oleminen, olemassaolo, omistaminen ja oleminen\">\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0on tullut merkitys, ett\u00e4 on jotain.<\/p>\n<p><acronym title=\"boku wa conpyuuta ga arimasu - Minulla on tietokone.\">\u50d5<span class=\"orange\">\u306f<\/span>\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf<span class=\"orange\">\u304c<\/span>\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"satomi-chan wa inu ga iru ne? - Satomilla on koira, eik\u00f6 olekin?\">\u91cc\u7f8e\u3061\u3083\u3093<span class=\"orange\">\u306f<\/span>\u72ac<span class=\"orange\">\u304c<\/span>\u3044\u308b\u306d\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p>Vaikka yll\u00e4 olevien esimerkkien kaltaiset lauseet ovat yleisi\u00e4, on parasta k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 verbej\u00e4\u00a0<acronym title=\"motsu - omistaa, pit\u00e4\u00e4 hallussaan\">\u6301\u3064<\/acronym>\u00a0esineit\u00e4 ja\u00a0<acronym title=\"kau - omistaa ja pit\u00e4\u00e4 hallussaan, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n el\u00e4inten kanssa, hoitaa, kasvattaa,...\">\u98fc\u3046<\/acronym>\u00a0el\u00e4inten osalta sen sijaan, ett\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4isiin\u00a0<acronym title=\"aru - oleminen, olemassaolo, oleminen ja oleminen\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru - oleminen, olemassaolo, omistaminen ja oleminen\">\u3044\u308b<\/acronym>.<\/p>\n<h2>Lopuksi<\/h2>\n<p>Milloin k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n verbej\u00e4\u00a0<acronym title=\"aru - oleminen, olemassaolo, oleminen ja oleminen\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru - oleminen, olemassaolo, omistaminen ja oleminen\">\u3044\u308b<\/acronym>Jos opit japania, kiinnit\u00e4 aina huomiota lauseen merkitykseen. Japanin oppijoille on hyvin yleist\u00e4, ett\u00e4 he k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t n\u00e4it\u00e4 verbej\u00e4 vain subjektin mukaan ja unohtavat lauseen merkityksen. Min\u00e4kin olen tehnyt paljon t\u00e4llaisia virheit\u00e4.<\/p>\n<p>Esimerkiksi:<\/p>\n<p><acronym title=\"sakanaya ni sakana ga arimasu. - Kalakaupassa on kaloja (kuolleita ja elottomia).\">\u9b5a\u5c4b\u306b\u9b5a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Meress\u00e4 on (el\u00e4vi\u00e4) kaloja.\">\u6d77\u6d0b\u306b\u9b5a\u304c\u3044\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Ero n\u00e4iden kahden lauseen v\u00e4lill\u00e4 on merkityksess\u00e4, ei sanoissa. Kalakaupassa on kuolleita kaloja sy\u00f6t\u00e4v\u00e4ksi ja meress\u00e4 ui el\u00e4vi\u00e4 kaloja. Siksi k\u00e4yt\u00e4mme\u00a0<acronym title=\"aru - oleminen, olemassaolo, oleminen ja oleminen\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0lauseessa ja\u00a0<acronym title=\"iru - oleminen, olemassaolo, omistaminen ja oleminen\">\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0toisessa.<\/p>\n<h2>Kanjin k\u00e4sialaharjoitus<\/h2>\n<p>Alla on lueteltu\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/\">Japanilaiset ideografiset symbolit<\/a>\u00a0joita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n t\u00e4ss\u00e4 artikkelissa. Valitsemalla halutut kanjit kopioi ja liit\u00e4 ne osoitteeseen\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kana- ja kanji-harjoituslehti<\/a>\u00a0avautuu uusi ikkuna, jossa voit tarkastella tulostettavaa tiedostoa ja harjoitella japanilaista kalligrafiaa peitt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 harmaat symbolit ja yritt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 sitten kirjoittaa itse. Tulosta ja harjoittele.<\/p>\n<table style=\"height: 141px\" border=\"0\" width=\"456\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u79c1<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u624b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u7d19<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u66f8<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u9b5a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5c71<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u7530<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5bb6<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u672c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e0a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u50d5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u7f8e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u91cc<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6301<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u72ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u98fc<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5c4b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6d77<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6d0b<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opi lis\u00e4\u00e4 japanilaisista verbeist\u00e4 aru ja iru! Verbit \u3042\u308b ja \u3044\u308b ovat kaksi japanilaista verbi\u00e4, joilla on sama merkitys ja joita voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 samalla tavalla. N\u00e4iden kahden verbin v\u00e4linen perusero on<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1742,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/verbos-aru-e-iru-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2359,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/when-to-use-a-particle-ga\/","url_meta":{"origin":1741,"position":0},"title":"Milloin GA-hiukkasta k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"24 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Decidir quando usar a part\u00edcula GA ou qualquer outra part\u00edcula n\u00e3o \u00e9 quest\u00e3o de seguir uma regra. A resposta para esta quest\u00e3o depende de muitos fatores usados na constru\u00e7\u00e3o das frases e das outras part\u00edculas que usamos dentro de uma mesma senten\u00e7a. Em alguns casos, isso parece ser mais quest\u00e3o\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Part\u00edculas em Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Part\u00edculas em Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/hiukkaset-japaniksi\/"},"img":{"alt_text":"Quando usar a part\u00edcula GA","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/quando-usar-a-particula-ga.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/quando-usar-a-particula-ga.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/quando-usar-a-particula-ga.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2132,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/japanilaisten-verbien-potentiaalinen-muoto\/","url_meta":{"origin":1741,"position":1},"title":"Japanilaisten verbien potentiaalinen muoto","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"4 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0a forma potencial dos verbos japoneses! A estrat\u00e9gia de usar a express\u00e3o\u00a0\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u00a0\u00e9 apenas um caminho para expressar a capacidade de exercer uma habilidade. Por isso,\u00a0\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u00a0\u00e9 considerado um caminho de uso rotineiro e informal, voltado para conversas mais casuais. A forma potencial dos verbos japoneses Em ocasi\u00f5es onde precisamos\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/course-of-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"a forma potencial dos verbos japoneses","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/forma-potencial-dos-verbos-japoneses.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1785,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/japanilaisten-verbien-te-muoto\/","url_meta":{"origin":1741,"position":2},"title":"Japanin verbien TE-muoto","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais sobre a forma TE dos verbos em japon\u00eas! Hoje vamos conhecer a forma\u00a0\u3066dos verbos em japon\u00eas. A forma\u00a0\u3066\u00a0\u00e9 interessante porque n\u00e3o indica um tempo verbal por si mesmo, mas combinado com outros verbos, pode criar express\u00f5es em tempos verbais diferentes do que vimos at\u00e9 agora. A forma TE\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/course-of-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"A forma TE dos verbos em japon\u00eas - \u3066","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/forma-te-%E3%81%A6-dos-verbos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1745,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/grupos-de-verbos-em-japones\/","url_meta":{"origin":1741,"position":3},"title":"Japanin kielen verbiryhm\u00e4t","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre os grupos de verbos em japon\u00eas! Dividir os verbos japoneses em grupos \u00e9 uma pr\u00e1tica did\u00e1tica muito usada por professores e autores de livros de japon\u00eas. Os grupos de verbos em japon\u00eas A ideia \u00e9 facilitar o aprendizado, dividindo os verbos em grupos de acordo com suas\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/course-of-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os grupos de verbos em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/grupos-de-verbos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/japones-gratis-opinto-opas-kurssi\/","url_meta":{"origin":1741,"position":4},"title":"Ilmainen japanin kurssi - Opinto-opas","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Veja aqui a lista completa dos posts publicados para o\u00a0Curso de japon\u00eas gr\u00e1tis - Guia de estudos! Est\u00e1 p\u00e1gina funciona como um guia de estudos para o curso de japon\u00eas gr\u00e1tis do L\u00edngua Japonesa, onde qualquer interessado poder\u00e1 aprender japon\u00eas online gratuitamente. O objetivo \u00e9 reunir o m\u00e1ximo de conhecimento\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/course-of-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1751,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/modo-informal-dos-verbos-em-japones\/","url_meta":{"origin":1741,"position":5},"title":"Japanin verbien ep\u00e4virallinen k\u00e4ytt\u00f6tapa","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora o\u00a0modo informal dos verbos em japon\u00eas! A forma simples de um verbo em japon\u00eas seria algo muito pr\u00f3ximo ao infinitivo dos verbos na l\u00edngua portuguesa. Ou seja, essa \u00e9 a forma mais primitiva de um verbo em japon\u00eas. O modo informal dos verbos em japon\u00eas Por ser a\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/course-of-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"O modo informal dos verbos em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/modo-informal-dos-verbos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1741"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1741\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}