{"id":1774,"date":"2009-11-03T05:52:11","date_gmt":"2009-11-03T07:52:11","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1774"},"modified":"2018-03-12T23:57:39","modified_gmt":"2018-03-13T02:57:39","slug":"o-tempo-futuro-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/o-tempo-futuro-em-japones\/","title":{"rendered":"Tuleva aikamuoto japaniksi"},"content":{"rendered":"<div class=\"b9f50a9975cd160d44ef83c5d17bed9a\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Lis\u00e4tietoja\u00a0<strong>o tempo futuro em japon\u00eas<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>Eu j\u00e1 comentei v\u00e1rias vezes durante os <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/japones-gratis-opinto-opas-kurssi\/\">artigos no\u00a0L\u00edngua Japonesa<\/a>, que n\u00e3o existe conjuga\u00e7\u00e3o verbal para o tempo futuro em japon\u00eas. Isso intriga muitos estudantes sobre a forma como os japoneses fazem para expressar eventos que ainda v\u00e3o acontecer.<\/p>\n<h2>Tuleva aikamuoto japaniksi<\/h2>\n<p>A coisa complica ainda mais quando descobrimos que os japoneses usam os verbos e express\u00f5es no tempo presente para falar sobre o futuro. Como isso pode ser feito? A resposta \u00e9 bem mais simples do que muitos pensam.<span id=\"more-1425\"><\/span><\/p>\n<p>Al\u00e9m de usar o contexto, uma estrat\u00e9gia simples e eficaz de falar sobre o futuro em japon\u00eas, \u00e9 usar\u00a0<a title=\"Masu verbin muodot japaniksi\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/form-masu-dos-verbos-em-japones\/\">os verbos no presente\u00a0<\/a>juntamente com\u00a0<a title=\"Adverbit japaniksi\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/os-adverbios-em-japones\/\">adv\u00e9rbios de tempo<\/a>. Se voc\u00ea \u00e9 um bom observador, percebeu que fiz isso v\u00e1rias vezes durante os artigos do\u00a0l\u00edngua japonesa.<\/p>\n<p>Resolvi escrever este artigo para tirar algumas d\u00favidas dos leitores do l\u00edngua japonesa. Eu adiantei um assunto do n\u00edvel m\u00e9dio de japon\u00eas, onde falaremos mais sobre o tempo futuro na l\u00edngua japonesa. Por enquanto fica a dica dessa simples estrat\u00e9gia e alguns exemplos sobre como falar do futuro em japon\u00eas.<\/p>\n<p><strong>Esimerkkej\u00e4:<\/strong><\/p>\n<p>Presente:\u00a0<acronym title=\"toukyou ni ikimasu | Vou \u00e0 T\u00f3kyo (literalmente : T\u00f3kyo ir)\">\u6771\u4eac\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><br \/>\nFuturo:\u00a0<acronym title=\"ashita, toukyou ni ikimasu | Amanh\u00e3, irei \u00e0 T\u00f3kyo (literalmente: Amanh\u00e3, \u00e1 T\u00f3kyo ir)\">\u660e\u65e5\u3001\u6771\u4eac\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Presente:\u00a0<acronym title=\"igaku o benkyoururu | Estudo medicina\">\u533b\u5b66\u3092\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u3002<\/acronym><br \/>\nFuturo:\u00a0<acronym title=\"lainen, igaku o benkyousuru | Pr\u00f3ximo ano, estudarei medicina. (literalmente: Pr\u00f3ximo ano, medicina estudar)\">\u6765\u5e74\u3001\u533b\u5b66\u3092\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Presente:\u00a0<acronym title=\"kare wa kimasu | Ele vem (vir)\">\u5f7c\u306f\u6765\u307e\u3059\u3002<\/acronym><br \/>\nFuturo:\u00a0<acronym title=\"kare wa atode kimasu | Ele vem (vir\u00e1) depois (mais tarde) \u2013 Literalmente: Ele depois vir.\">\u5f7c\u306f\u5f8c\u3067\u6765\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Usar tsumori pode ser uma \u00f3tima op\u00e7\u00e3o para refor\u00e7ar a id\u00e9ia de futuro nas frases em japon\u00eas. Observe s\u00f3 o exemplo abaixo:<\/p>\n<p><acronym title=\"lainen, igaku o benkyousuru tsumori desu | Pretendo estudar medicina no pr\u00f3ximo ano.\">\u6765\u5e74\u3001\u533b\u5b66\u3092\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/acronym><br \/>\n<br \/>\nPara encerrar, vou deixar algumas frases usando adv\u00e9rbios para indicar o tempo futuro em japon\u00eas.<\/p>\n<p><acronym title=\"korekara motto benkyoushimasu | de agora em diante (ou no futuro) estudarei mais.\">\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3063\u3068\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"kondo wa ganbarimasu | Da pr\u00f3xima vez, n\u00e3o vou desapontar (ou serei melhor).\">\u4eca\u5ea6\u306f\u304c\u3093\u3070\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"asatte kite kudasai | Volte (venha) depois de amanh\u00e3, por favor.\">\u3042\u3055\u3063\u3066\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"laishuu wa isogashinarisouda | Estarei ocupado na pr\u00f3xima semana.\">\u6765\u9031\u306f\u5fd9\u3057\u304f\u306a\u308a\u305d\u3046\u3060\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa raigetsu shinsha o kaimasu | Comprarei um carro novo no pr\u00f3ximo m\u00eas.\">\u79c1\u306f\u6765\u6708\u65b0\u8eca\u3092\u8cb7\u3044\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>Kanjin k\u00e4sialaharjoitus<\/h2>\n<p>Alla on lueteltu\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/\">Japanilaiset ideografiset symbolit<\/a>\u00a0joita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n t\u00e4ss\u00e4 artikkelissa. Valitsemalla halutut kanjit kopioi ja liit\u00e4 ne osoitteeseen\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kana- ja kanji-harjoituslehti<\/a>\u00a0avautuu uusi ikkuna, jossa voit tarkastella tulostettavaa tiedostoa ja harjoitella japanilaista kalligrafiaa peitt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 harmaat symbolit ja yritt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 sitten kirjoittaa itse. Tulosta ja harjoittele.<\/p>\n<table style=\"height: 131px\" border=\"0\" width=\"353\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6771<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4eac<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u884c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u660e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u533b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5b66<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u52c9<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f37<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6765<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5e74<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f7c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5fd9<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f8c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u9031<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u79c1<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6708<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65b0<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8eca<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8cb7<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opi lis\u00e4\u00e4 japanin tulevasta aikamuodosta! Olen kommentoinut useaan otteeseen japanin kielt\u00e4 k\u00e4sitteleviss\u00e4 artikkeleissa, ett\u00e4 japanin kieless\u00e4 ei ole verbin taivutusta futuuria varten. T\u00e4m\u00e4 h\u00e4mment\u00e4\u00e4 monia opiskelijoita siit\u00e4, miten<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1776,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[69,27,71,2,3],"class_list":["post-1774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1774\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}