{"id":2089,"date":"2009-11-03T06:17:47","date_gmt":"2009-11-03T08:17:47","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2089"},"modified":"2018-03-16T01:38:47","modified_gmt":"2018-03-16T04:38:47","slug":"japanin-verbien-ilmaisut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/expressoes-verbais-em-japones\/","title":{"rendered":"Japanin kielen sanalliset ilmaisut"},"content":{"rendered":"<div class=\"b9f50a9975cd160d44ef83c5d17bed9a\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Lis\u00e4tietoja\u00a0<strong>Japanin verbien ilmaisut<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>T\u00e4m\u00e4n p\u00e4iv\u00e4n artikkelissa tutustumme muutamiin japanin kielen perusilmaisuihin, jotka ovat hyvin yleisi\u00e4.<\/p>\n<p>Joissakin tapauksissa n\u00e4emme, miten erilaisia ilmaisuja voidaan luoda samaa kaavaa noudattaen japanin kielen lauseiden rakentamiseksi. Toisissa tapauksissa opimme hieman lis\u00e4\u00e4 japanilaisista verbeist\u00e4.<\/p>\n<h2>Japanin kielen sanalliset ilmaisut<\/h2>\n<p>Saadaksesi t\u00e4st\u00e4 artikkelista kaiken irti, sinulla on oltava perustiedot seuraavista aiheista.\u00a0<a title=\"Verbiryhm\u00e4t japaniksi\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/grupos-de-verbos-em-japones\/\">miten verbit jaetaan ryhmiin<\/a>\u00a0ja tutustua\u00a0<a title=\"Masu verbin muodot japaniksi\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/form-masu-dos-verbos-em-japones\/\">masun muoto<\/a>\u00a0ja\u00a0<a title=\"Ep\u00e4viralliset japanilaiset verbit\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/modo-informal-dos-verbos-em-japones\/\">Japanin verbien sanakirjamuodot<\/a>.<\/p>\n<p>Toinen t\u00e4m\u00e4n artikkelin perusvaatimus on perustiet\u00e4mys seuraavista asioista\u00a0<a title=\"Japanilaiset adjektiivit I\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/i-adjektiivit-japaniksi\/\">adjektiivit i<\/a>,\u00a0<a title=\"Japanilaiset adjektiivit NA\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/adjectives-in-japanese\/\">adjektiivit in<\/a>\u00a0ja tiet\u00e4\u00e4\u00a0<a title=\"Kuinka k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 japanilaisia adjektiiveja\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/how-to-use-adjectives-in-japanese\/\">miten adjektiiveja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n japaniksi<\/a>. Kuka seuraa t\u00e4t\u00e4 pient\u00e4\u00a0<a title=\"Ilmainen japanin kurssi\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/course-of-japones-gratis\/\">ilmainen japanin kurssi<\/a>, Sinun pit\u00e4isi jo tuntea kaikki n\u00e4m\u00e4 kieliopilliset k\u00e4sitteet.<\/p>\n<h2>Japanilainen verbi - \u201ctulla\u201d<\/h2>\n<p>Yksi japanin kielen yleisimmist\u00e4 verbeist\u00e4 on verbi\u00a0<acronym title=\"naru - tulla, j\u00e4\u00e4d\u00e4, muuttua....\">\u306a\u308b<\/acronym>. Huolimatta siit\u00e4, ettei ole erityist\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4,\u00a0<acronym title=\"naru - tulla, j\u00e4\u00e4d\u00e4, muuttua....\">\u306a\u308b<\/acronym>\u00a0voi saada erilaisia merkityksi\u00e4, kuten\u00a0<em>tulla<\/em>,\u00a0<em>pysy<\/em>,\u00a0<em>tulla<\/em>\u00a0ja vastaavat.<\/p>\n<p>Suuri kysymys t\u00e4ss\u00e4 on\u00a0<acronym title=\"naru - tulla, j\u00e4\u00e4d\u00e4, muuttua....\">\u306a\u308b<\/acronym>\u00a0ei yhdistet\u00e4 vain muihin verbeihin, vaan se voidaan yhdist\u00e4\u00e4 my\u00f6s adjektiiveihin ja substantiiveihin, mik\u00e4 luo monia yleisi\u00e4 ja hy\u00f6dyllisi\u00e4 ilmaisuja japanin kieless\u00e4.<\/p>\n<h3>Verbin naru taivutukset<\/h3>\n<p>Aivan kuten mik\u00e4 tahansa japanin kielen verbi,\u00a0<acronym title=\"naru - tulla, j\u00e4\u00e4d\u00e4, muuttua....\">\u306a\u308b<\/acronym>\u00a0on nelj\u00e4 verbiaikaa ep\u00e4virallisessa muodossa (sanakirjamuodossa) ja virallisessa muodossa (masu-muodossa). Alla on taulukko niiden konjugaatioista.<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\" align=\"center\">\n<caption><strong>Verbin naru - \u201ctulla\u201d konjugaatiot japaniksi<\/strong><\/caption>\n<tbody>\n<tr align=\"center\">\n<th colspan=\"4\">Ep\u00e4virallinen tai sanakirjamuoto<\/th>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<th>Nykyinen<\/th>\n<th>Aiemmat<\/th>\n<th>Negatiivinen l\u00e4sn\u00e4olo<\/th>\n<th>Negatiivinen menneisyys<\/th>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<td><acronym title=\"naru\">\u306a\u308b<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"natta\">\u306a\u3063\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"naranai\">\u306a\u3089\u306a\u3044<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"naranakatta\">\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<th colspan=\"4\">Muodollinen tila tai masu-muoto<\/th>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<th>Nykyinen<\/th>\n<th>Aiemmat<\/th>\n<th>Negatiivinen l\u00e4sn\u00e4olo<\/th>\n<th>Negatiivinen menneisyys<\/th>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<td><acronym title=\"narimasu\">\u306a\u308a\u307e\u3059<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"narimashita\">\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"narimasen\">\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"narimasen deshita\">\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 \u3067\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Sanallisten ilmaisujen luominen japanin kielell\u00e4 naru- ja adjektiivien avulla.<\/h3>\n<p>Kun sinun on luotava ilmauksia adjektiiveilla.\u00a0<acronym title=\"i\">\u3044<\/acronym>vaihda vain\u00a0<acronym title=\"i\">\u3044<\/acronym>\u00a0adjektiivin loppu by\u00a0<acronym title=\"ku naru\">\u304f\u306a\u308b<\/acronym>. Katso alla olevia esimerkkej\u00e4:<\/p>\n<p><acronym title=\"muzukashii - vaikea\">\u96e3\u3057\u3044<\/acronym>\u00a0k\u00e4\u00e4nny<acronym title=\"muzukashiku naru - Hankaloitua, vaikeutua, tulla vaikeaksi\">\u96e3\u3057\u304f\u306a\u308b<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"atarashii - uusi\">\u65b0\u3057\u3044<\/acronym>\u00a0k\u00e4\u00e4ntyy\u00a0<acronym title=\"atarashiku naru - Hanki vaikeaa\">\u65b0\u3057\u304f\u306a\u308b<\/acronym><\/p>\n<p>Toisaalta, jos sinun on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4\u00a0<acronym title=\"naru - tulla, j\u00e4\u00e4d\u00e4, muuttua....\">\u306a\u308b<\/acronym>\u00a0subjektiivien kanssa\u00a0<acronym title=\"osoitteessa\">\u306a<\/acronym>, vaihda vain tavu\u00a0<acronym title=\"osoitteessa\">\u306a<\/acronym>\u00a0adjektiivien\u00a0<acronym title=\"ni naru\">\u306b\u306a\u308b<\/acronym>. Niinp\u00e4:<\/p>\n<p><acronym title=\"ranbou na - v\u00e4kivalta, v\u00e4kivaltainen\">\u4e71\u66b4\u306a<\/acronym>\u00a0k\u00e4\u00e4ntyy\u00a0<acronym title=\"ranbou ni naru - tulla v\u00e4kivaltaiseksi, tulla v\u00e4kivaltaiseksi\">\u4e71\u66b4\u306b\u306a\u308b<\/acronym><\/p>\n<h3>Sanallisten ilmaisujen luominen naruilla ja substantiiveilla<\/h3>\n<p>Lausekkeiden luominen k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4\u00a0<acronym title=\"naru - tulla, j\u00e4\u00e4d\u00e4, muuttua....\">\u306a\u308b<\/acronym>\u00a0ja substantiivit japaniksi, noudata vain lauseen mallia\u00a0<strong>substantiivi +\u00a0<acronym title=\"ni\">\u306b<\/acronym>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"naru - tulla, j\u00e4\u00e4d\u00e4, muuttua....\">\u306a\u308b<\/acronym><\/strong>.<\/p>\n<p><acronym title=\"sensei - opettaja\">\u5148\u751f<\/acronym>\u00a0-\u00a0<acronym title=\"sensei ni naru - Opettajaksi tuleminen\">\u5148\u751f\u306b\u306a\u308b<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"shachou - Johtaja (yritys)\">\u793e\u9577<\/acronym>\u00a0-\u00a0<acronym title=\"sachou ni naru - Tule johtajaksi (yrityksess\u00e4)\">\u793e\u9577\u306b\u306a\u308b<\/acronym><\/p>\n<h3>Sanallisten ilmaisujen luominen naru- ja muiden verbien avulla<\/h3>\n<p>T\u00e4m\u00e4 tapahtuu yleens\u00e4 ep\u00e4s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisten verbien kanssa (<acronym title=\"suru\">\u3059\u308b<\/acronym>), noudattaen samaa s\u00e4\u00e4nt\u00f6\u00e4 kuin substantiivien kohdalla. Mutta t\u00e4ss\u00e4 tapauksessa muutamme p\u00e4\u00e4tteen\u00a0<acronym title=\"suru\">\u3059\u308b<\/acronym>\u00a0by\u00a0<acronym title=\"ni naru\">\u306b\u306a\u308b<\/acronym>.<\/p>\n<p><acronym title=\"benkyousuru - tutkimus\">\u52c9\u5f37\u3059\u308b<\/acronym>\u00a0-\u00a0<acronym title=\"benkyou ni naru - tulla opiskelluksi, koulutetuksi, sivistyneeksi...\">\u52c9\u5f37\u306b\u306a\u308b<\/acronym><\/p>\n<p>Nyt annan teille muutaman esimerkin verbiyhdistelm\u00e4st\u00e4.\u00a0<acronym title=\"naru - tulla, j\u00e4\u00e4d\u00e4, muuttua....\">\u306a\u308b<\/acronym>\u00a0jotka on esitetty edell\u00e4 olevissa aiheissa. Katso, kuinka helppoa on luoda t\u00e4llaisia lauseita:<\/p>\n<p><acronym title=\"kare wa sensei ni narimasen - H\u00e4nest\u00e4 ei tullut opettajaa.\">\u5f7c\u306f<span class=\"blue\">\u5148\u751f<\/span>\u306b<span class=\"orange\">\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"kanojo wa ranbou ni naru - H\u00e4nest\u00e4 on tullut v\u00e4kivaltainen.\">\u5f7c\u5973\u306f<span class=\"blue\">\u4e71\u66b4<\/span>\u306b<span class=\"orange\">\u306a\u308b<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>Japanin verbi \u201cGo do\u201d<\/h2>\n<p>T\u00e4t\u00e4 ilmaisua k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n laajalti japanin kieless\u00e4 ja my\u00f6s portugalissa. Yksinkertaisella verbien yhdistelm\u00e4ll\u00e4 voimme sanoa, ett\u00e4 aiomme tehd\u00e4 jotain tai ett\u00e4 aiomme tehd\u00e4 jotain japaniksi.<\/p>\n<p>Luodaksemme t\u00e4m\u00e4ntyyppisen sanallisen ilmaisun, yhdist\u00e4mme komennon\u00a0<a title=\"Japanin verbit masu-muodossa (muodollinen muoto)\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/form-masu-dos-verbos-em-japones\/\">verbit masu-muodossa<\/a>, japanilaisten verbien muodollinen muoto, jossa on partikkeli\u00a0<acronym title=\"ni\">\u306b<\/acronym>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"iku - ir\">\u884c\u304f<\/acronym>.<\/p>\n<p>Masu-muodossa oleville verbeille on yhteist\u00e4 se, ett\u00e4 jokainen muodollisessa muodossa taivutettu verbi saa jatkon muotoa\u00a0<acronym title=\"masu\">\u307e\u3059<\/acronym>kuten<acronym title=\"kaimasu - osta\">\u00a0\u8cb7<span class=\"orange\">\u3044\u307e\u3059<\/span><\/acronym>, esimerkiksi. Kun siis yhdist\u00e4mme verbin muodossa masu ja\u00a0<acronym title=\"ni\">\u306b<\/acronym>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"iku - ir\">\u884c\u304f<\/acronym>, t\u00e4m\u00e4 verbi menett\u00e4\u00e4 laajennuksensa\u00a0<acronym title=\"masu\">\u307e\u3059<\/acronym>. Lopulta meill\u00e4 on\u00a0<acronym title=\"kai ni iku - Mene ostoksille.\">\u8cb7\u3044\u306b\u884c\u304f<\/acronym>. T\u00e4t\u00e4 yhdistelm\u00e4\u00e4 voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 melkein mink\u00e4 tahansa verbin kanssa.\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/\">Japanin kieli<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Esimerkkej\u00e4:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"kare to tabe ni ikimasen - En sy\u00f6 h\u00e4nen kanssaan.\">\u5f7c\u3068<span class=\"blue\">\u98df\u3079<\/span><span class=\"orange\">\u306b\u884c\u304d\u307e\u305b\u3093<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa conpyuuta wo kai ni ikimasu - Aion ostaa tietokoneen.\">\u79c1\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3092<span class=\"blue\">\u8cb7\u3044<\/span><span class=\"orange\">\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"kanojo wa terebi o mi ni iku - H\u00e4n menee katsomaan televisiota.\">\u5f7c\u5973\u306f\u30c6\u30ec\u30d3\u3092<span class=\"blue\">\u898b<\/span><span class=\"orange\">\u306b\u884c\u304f<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>Japanilainen sanallinen ilmaisu \u201cCome and do it\u201d (tule ja tee se)\u201d<\/h2>\n<p>Sen sijaan, ett\u00e4 k\u00e4yt\u00e4t\u00a0<acronym title=\"iku - ir\">\u884c\u304f<\/acronym>, Voimme k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 samaa verbien yhdistelm\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6\u00e4 kuin edell\u00e4 verbin kanssa.\u00a0<acronym title=\"kuru - tule\">\u6765\u308b<\/acronym>, ja saat japanilaisen verbin ilmauksen vastakkaiseen suuntaan kuin verbi\u00a0<acronym title=\"iku - ir\">\u884c\u304f<\/acronym>. T\u00e4ss\u00e4 tapauksessa emme ole menossa tekem\u00e4\u00e4n jotakin, vaan tulossa tekem\u00e4\u00e4n jotakin.<\/p>\n<p><acronym title=\"honda-san wa terebi wo mi ni kuru - Herra Honada tuli katsomaan televisiota.\">\u672c\u7530\u3055\u3093\u306f\u30c6\u30ec\u30d3\u3092<span class=\"blue\">\u898b<\/span><span class=\"orange\">\u306b\u6765\u308b<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Hiromi-san wa nihongo wo benkyoushi ni kuru - Hiromi-san tuli (on tulossa) opiskelemaan japania.\">\u5e83\u898b\u3055\u3093\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3092<span class=\"blue\">\u52c9\u5f37\u3057<\/span><span class=\"orange\">\u306b\u6765\u308b<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"kare wa asobi ni kuru - H\u00e4n tuli leikkim\u00e4\u00e4n.\">\u5f7c\u306f<span class=\"blue\">\u904a\u3073<\/span><span class=\"orange\">\u306b\u6765\u308b<\/span>\u3002<\/acronym><br \/>\n<\/p>\n<h2>Japanilainen sanallinen ilmaus \u201cantaa ja ottaa\u201d<\/h2>\n<p>P\u00e4\u00e4tin k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4t\u00e4 artikkelia hyv\u00e4kseni ja kirjoittaa kolmesta japanilaisesta verbist\u00e4:\u00a0<acronym title=\"ageru - antaa\">\u3042\u3052\u308b<\/acronym>,\u3000<acronym title=\"morau - saada, ansaita\">\u3082\u3089\u3046<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"kureru - Merkitys on samanlainen kuin &#039;anna minulle&#039;.\">\u304f\u308c\u308b<\/acronym>. Vaikka partikkelien kanssa on oltava varovainen, n\u00e4iden kolmen verbin k\u00e4ytt\u00e4minen on yksinkertaisempaa kuin moni luulee.<\/p>\n<p>Aloittaaksesi, katso alla olevaa taulukkoa, jossa on n\u00e4iden kolmen verbin taivutukset sanakirjamuodossa (ep\u00e4virallinen tila) ja masu-muodossa (virallinen tila).<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\" align=\"center\">\n<caption><strong>Verbien ageru, morau ja kureru konjugaatiot<\/strong><\/caption>\n<tbody>\n<tr align=\"center\">\n<th colspan=\"4\">Ep\u00e4virallinen tai sanakirjamuoto<\/th>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<th>Nykyinen<\/th>\n<th>Aiemmat<\/th>\n<th>Negatiivinen l\u00e4sn\u00e4olo<\/th>\n<th>Negatiivinen menneisyys<\/th>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<td><acronym title=\"ageru\">\u3042\u3052\u308b<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"ageta\">\u3042\u3052\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"agenai\">\u3042\u3052\u306a\u3044<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"agenakatta\">\u3042\u3052\u306a\u304b\u3063\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<td><acronym title=\"morau\">\u3082\u3089\u3046<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"moratta\">\u3082\u3089\u3063\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"morawanai\">\u3082\u3089\u308f\u306a\u3044<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"morawanakatta\">\u3082\u3089\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<td><acronym title=\"kureru\">\u304f\u308c\u308b<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"kureta\">\u304f\u308c\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"kurenai\">\u304f\u308c\u306a\u3044<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"kurenakatta\">\u304f\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<th colspan=\"4\">Muodollinen tila tai masu-muoto<\/th>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<th>Nykyinen<\/th>\n<th>Aiemmat<\/th>\n<th>Negatiivinen l\u00e4sn\u00e4olo<\/th>\n<th>Negatiivinen menneisyys<\/th>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<td><acronym title=\"agemasu\">\u3042\u3052\u307e\u3059<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"agemashita\">\u3042\u3052\u307e\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"agemasen\">\u3042\u3052\u307e\u305b\u3093<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"agemasen deshita\">\u3042\u3052\u307e\u305b\u3093 \u3067\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<td><acronym title=\"moraimasu\">\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"moraimashita\">\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"moraimasen\">\u3082\u3089\u3044\u307e\u305b\u3093<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"moraimasen deshita\">\u3082\u3089\u3044\u307e\u305b\u3093 \u3067\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<td><acronym title=\"kuremasu\">\u304f\u308c\u307e\u3059<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"kuremashita\">\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"kuremasen\">\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"kuremasen deshita\">\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093 \u3067\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>N\u00e4it\u00e4 kolmea verbi\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 meid\u00e4n on oltava tarkkoja siit\u00e4, kuka on lauseen subjekti, eli kuka suorittaa toiminnan tai kuka saa toiminnan. T\u00e4m\u00e4 on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4, jotta tied\u00e4mme, mik\u00e4 partikkeli sopii kuhunkin tapaukseen.<\/p>\n<h3>Agerun, moraun ja kurerun perusk\u00e4ytt\u00f6.<\/h3>\n<p>Jos ajattelemme japanin kielen yleisimpi\u00e4 tapoja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 verbej\u00e4 antaa ja ottaa, voimme koota kaksi lausemallia, yhden kummallekin verbille.<\/p>\n<p>Lauseen malli\u00a0<acronym title=\"ageru - antaa\">\u3042\u3052\u308b<\/acronym>:<\/p>\n<p><strong>Kuka antaa mit\u00e4\u00e4n<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>\u00a0+\u00a0<strong>joka saa<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"ni\">\u306b<\/acronym>\u00a0+\u00a0<strong>mit\u00e4 annetaan<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"ageru\">\u3092\u3042\u3052\u308b<\/acronym>.<\/p>\n<p>Lauseen malli pa\u00a0<acronym title=\"morau - saada, ansaita\">\u3082\u3089\u3046<\/acronym>:<\/p>\n<p><strong>Kuka saa<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>\u00a0+\u00a0<strong>joka antaa jotain<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"ni\">\u306b<\/acronym>\u00a0+\u00a0<strong>mit\u00e4 annetaan<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"moreeni\">\u3092\u3082\u3089\u3046<\/acronym>.<\/p>\n<p>Lauseen malli\u00a0<acronym title=\"kureru - Merkitys on samanlainen kuin &#039;anna minulle&#039;.\">\u304f\u308c\u308b<\/acronym>:<\/p>\n<p><strong>Kuka antaa mit\u00e4\u00e4n<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"watashi ni - min\u00e4\">\u79c1\u306b<\/acronym>\u00a0+\u00a0<strong>mit\u00e4 annetaan<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"kureru\">\u3092\u304f\u308c\u308b<\/acronym>.<\/p>\n<p>Nyt voimme koota japaninkielisi\u00e4 lauseita hieman varmemmin ja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 verbej\u00e4, joissa on antamisen ja vastaanottamisen merkitys.<\/p>\n<p>Ainoa huomautukseni koskee verbi\u00e4\u00a0<acronym title=\"kureru - Merkitys on samanlainen kuin &#039;anna minulle&#039;.\">\u304f\u308c\u308b<\/acronym>. Se voi olla hieman monimutkaisempi ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, ainakin aluksi. Mutta ajan mittaan sen k\u00e4yt\u00f6n ymm\u00e4rt\u00e4minen helpottuu.<\/p>\n<p><acronym title=\"kureru - Merkitys on samanlainen kuin &#039;anna minulle&#039;.\">\u304f\u308c\u308b<\/acronym>\u00a0k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, kun voitamme jotain tai kun joku hyvin l\u00e4heinen voittaa jotain, kuten luokkamme koulussa, osastomme ty\u00f6paikalla, perheemme jne. Mik\u00e4 tahansa, mihin pid\u00e4mme itse\u00e4mme kuuluvana.<\/p>\n<p>T\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 \u00e4l\u00e4 koskaan k\u00e4yt\u00e4\u00a0<acronym title=\"ageru - antaa\">\u3042\u3052\u308b<\/acronym>\u00a0sanoa \u201cjoku antoi minulle jotain\u201d. K\u00e4yt\u00e4 t\u00e4llaisissa tapauksissa aina\u00a0<acronym title=\"kureru - Merkitys on samanlainen kuin &#039;anna minulle&#039;.\">\u304f\u308c\u308b<\/acronym>.<\/p>\n<p><strong>Esimerkkej\u00e4:<\/strong><\/p>\n<p><span class=\"blue\"><acronym title=\"kare wa kanojo ni kuruma o ageru. - H\u00e4n antoi h\u00e4nelle auton.\">\u5f7c<\/acronym><\/span><acronym title=\"kare wa kanojo ni kuruma o ageru. - H\u00e4n antoi h\u00e4nelle auton.\">\u306f<span class=\"red\">\u5f7c\u5973<\/span>\u306b<span class=\"orange\">\u8eca<\/span>\u3092\u3042\u3052\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><span class=\"red\"><acronym title=\"Yamada-san wa Honda-san ni ie o morau - Herra Yamada voitti (sai) talon herra Hondalta.\">\u5c71\u7530\u3055\u3093<\/acronym><\/span><acronym title=\"Yamada-san wa Honda-san ni ie o morau - Herra Yamada voitti (sai) talon herra Hondalta.\">\u306f<span class=\"blue\">\u672c\u7530\u3055\u3093<\/span>\u306b<span class=\"orange\">\u5bb6<\/span>\u3092\u3082\u3089\u3046\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><span class=\"blue\"><acronym title=\"Yamada-san wa watashi ni wain o kureru - Herra Yamada antoi minulle viini\u00e4 (tai viini\u00e4).\">\u5c71\u7530\u3055\u3093<\/acronym><\/span><acronym title=\"Yamada-san wa watashi ni wain o kureru - Herra Yamada antoi minulle viini\u00e4 (tai viini\u00e4).\">\u306f<span class=\"red\">\u79c1<\/span>\u306b<span class=\"orange\">\u30ef\u30a4\u30f3<\/span>\u3092\u304f\u308c\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<h3>Nyt, kyll\u00e4... sanalliset ilmaisut...<\/h3>\n<p>On mielenkiintoinen kieliopillinen rakenne, jossa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n\u00a0<a title=\"verbimuoto-japaniksi\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/japanilaisten-verbien-te-muoto\/\">japanilaisten verbien te-muoto<\/a>\u00a0kolmen nykyisin tuntemamme verbin kanssa:\u00a0<acronym title=\"ageru - antaa\">\u3042\u3052\u308b<\/acronym>,\u3000<acronym title=\"morau - saada, ansaita\">\u3082\u3089\u3046<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"kureru - Merkitys on samanlainen kuin &#039;anna minulle&#039;.\">\u304f\u308c\u308b<\/acronym>. T\u00e4m\u00e4 kieliopillinen rakenne tuottaa samanlaisen merkityksen kuin \u201c<em>tehd\u00e4 jotakin jonkun puolesta tekem\u00e4ll\u00e4 h\u00e4nelle palveluksen.<\/em>\u201c.<\/p>\n<p>Sinun tarvitsee siis vain lis\u00e4t\u00e4 lauseen loppuun verbi te ja sen j\u00e4lkeen jokin kolmesta \u00e4sken opiskelemastamme verbist\u00e4. T\u00e4t\u00e4 logiikkaa noudattaen voimme luoda alla olevan kaltaisia lauseita.<\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa kanojo ni hana o katte ageta - Ostin h\u00e4nelle (tai annoin h\u00e4nelle) kukan (palveluksen tekemiseksi).\">\u79c1\u306f\u5f7c\u5973\u306b\u82b1\u3092<span class=\"blue\">\u8cb7\u3063\u3066<\/span><span class=\"orange\">\u3042\u3052\u305f<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>Kanjin k\u00e4sialaharjoitus<\/h2>\n<p>Alla on lueteltu\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/\">Japanilaiset ideografiset symbolit<\/a>\u00a0joita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n t\u00e4ss\u00e4 artikkelissa. Valitsemalla halutut kanjit kopioi ja liit\u00e4 ne osoitteeseen\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/osoitteessa-5\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kana- ja kanji-harjoituslehti<\/a>\u00a0, Avautuu uusi ikkuna, jossa voit tarkastella tulostettavaa tiedostoa ja harjoitella japanilaista kalligrafiaa peitt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 harmaat symbolit ja yritt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 sitten kirjoittaa ne itse. Tulosta se ja harjoittele!<\/p>\n<table style=\"height: 198px\" border=\"0\" width=\"433\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u96e3<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65b0<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e71<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u66b4<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5148<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u751f<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u793e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u9577<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u52c9<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f37<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5973<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f7c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u98df<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u884c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u79c1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8cb7<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u76ee<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u672c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u7530<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u898b<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6765<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5e83<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8a9e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u904a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8eca<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5bb6<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u9f3b<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opi lis\u00e4\u00e4 japanilaisista verbi-ilmauksista! T\u00e4m\u00e4np\u00e4iv\u00e4isess\u00e4 artikkelissa tutustumme joihinkin japanin kielen perusverbilausekkeisiin, jotka ovat hyvin yleisi\u00e4. Joissakin tapauksissa n\u00e4emme, miten voimme luoda useita samaa kaavaa noudattavia ilmauksia.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2090,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,70,73,60],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2089","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","category-vocabulario-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/expressoes-verbais-em-japones-%E3%81%AA%E3%82%8B.png?fit=500%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/curso-de-japones-gratis-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":2089,"position":0},"title":"Ilmainen japanin kurssi - Opinto-opas","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Veja aqui a lista completa dos posts publicados para o\u00a0Curso de japon\u00eas gr\u00e1tis - Guia de estudos! Est\u00e1 p\u00e1gina funciona como um guia de estudos para o curso de japon\u00eas gr\u00e1tis do L\u00edngua Japonesa, onde qualquer interessado poder\u00e1 aprender japon\u00eas online gratuitamente. O objetivo \u00e9 reunir o m\u00e1ximo de conhecimento\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2447,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/como-formar-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":2089,"position":1},"title":"Kuinka muodostaa lauseita japaniksi","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"11 de lokakuu de 2010","format":false,"excerpt":"Opi nyt muodostamaan lauseita japaniksi! Lauseiden muodostaminen japaniksi on k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n kannalta yksinkertainen prosessi, mutta kieliopillisesti monimutkainen. Se edellytt\u00e4\u00e4 perussanastoa ja minimaalista japanin kieliopin tuntemusta. Miten muodostaa lauseita japaniksi Monet L\u00edngua Japonesan lukijat l\u00e4hett\u00e4v\u00e4t minulle s\u00e4hk\u00f6postia, jossa he kysyv\u00e4t, miten muodostaa lauseita japaniksi....","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Vocabul\u00e1rio japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/vocabulario-japones\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1785,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/forma-te-dos-verbos-em-japones\/","url_meta":{"origin":2089,"position":2},"title":"Japanin verbien TE-muoto","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais sobre a forma TE dos verbos em japon\u00eas! Hoje vamos conhecer a forma\u00a0\u3066dos verbos em japon\u00eas. A forma\u00a0\u3066\u00a0\u00e9 interessante porque n\u00e3o indica um tempo verbal por si mesmo, mas combinado com outros verbos, pode criar express\u00f5es em tempos verbais diferentes do que vimos at\u00e9 agora. A forma TE\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"A forma TE dos verbos em japon\u00eas - \u3066","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/forma-te-%E3%81%A6-dos-verbos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2140,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/como-permitir-e-proibir-em-japones\/","url_meta":{"origin":2089,"position":3},"title":"Kuinka sallia ja kielt\u00e4\u00e4 japaniksi","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"4 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Logo abaixo aprenda a como permitir e proibir em japon\u00eas! De um modo geral, tanto as frases em japon\u00eas para pedir permiss\u00e3o quanto \u00e0s frases em japon\u00eas para proibir alguma a\u00e7\u00e3o, usam uma mistura dos\u00a0verbos japoneses na forma te\u00a0e algumas express\u00f5es bem comuns na\u00a0l\u00edngua japonesa. Como permitir e proibir em\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como permitir e proibir em japon\u00eas - \u5b9c\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-permitir-e-proibir-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1713,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/adjetivos-na-em-japones\/","url_meta":{"origin":2089,"position":4},"title":"Na-adjektiivit japaniksi","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Opi lis\u00e4\u00e4 japanin adjektiiveista nyt! Edellisiss\u00e4 japanin adjektiiveja k\u00e4sitteleviss\u00e4 artikkeleissa opimme japanin \u3044-adjektiivien adjektiivityypeist\u00e4 ja taivutuksista. T\u00e4m\u00e4n p\u00e4iv\u00e4n artikkelissa opimme japanin \u306a-adjektiivien taivutuksista. Adjektiivit japaniksi Kun kyse on n\u00e4iden adjektiivien taivutuksesta...","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Adjetivos japoneses&quot;","block_context":{"text":"Adjetivos japoneses","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/adjetivos-japoneses\/"},"img":{"alt_text":"Os adjetivos na em japon\u00eas - \u5927\u5207\u306a\u672c\u3067\u3059","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/adjetivos-na-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1741,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/verbos-aru-e-iru-em-japones\/","url_meta":{"origin":2089,"position":5},"title":"Verbit aru ja iru japaniksi","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais detalhes sobre\u00a0os verbos aru e iru em japon\u00eas! Os verbos\u00a0\u3042\u308b\u00a0e\u00a0\u3044\u308b\u00a0s\u00e3o dois verbos em japon\u00eas que possuem o mesmo significado e podem ser usados da mesma forma. A diferen\u00e7a b\u00e1sica entre estes dois verbos \u00e9 que\u00a0\u3044\u308b\u00a0\u00e9 usado quando o sujeito da frase \u00e9 uma pessoa ou animal (objeto animado\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os verbos aru e iru em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/verbos-aru-e-iru-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2089"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2089\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}