{"id":2120,"date":"2009-11-04T06:24:41","date_gmt":"2009-11-04T08:24:41","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2120"},"modified":"2018-03-18T20:25:20","modified_gmt":"2018-03-18T23:25:20","slug":"suunnitelmat-ja-aikeet-tsumorin-kanssa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/planos-e-intencoes-com-tsumori\/","title":{"rendered":"Suunnitelmat ja aikomukset tsumorin kanssa"},"content":{"rendered":"<p><em>Lis\u00e4tietoja\u00a0<strong>suunnitelmat ja aikeet tsumorin kanssa<\/strong> japaniksi!<\/em><\/p>\n<p>Suunnitelmistamme ja aikomuksistamme puhuminen japaniksi on yksinkertaisempaa kuin milt\u00e4 se kuulostaa.<\/p>\n<h2>Suunnitelmat ja aikomukset tsumorin kanssa<\/h2>\n<p>T\u00e4t\u00e4 varten tarvitsemme sanan\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>T\u00e4m\u00e4n p\u00e4iv\u00e4n lauseissa sill\u00e4 on merkitys, joka on l\u00e4hell\u00e4 sit\u00e4, ett\u00e4 \"suunnittelen jotakin\" tai \"ajattelen tekev\u00e4ni jotakin\".<acronym id=\"more-1399\"><\/acronym><\/p>\n<h3>Japanin verbien konjugointi\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym><\/h3>\n<p>Mielenkiintoista on, ett\u00e4\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0on muuttumaton, ilman taivutusta tai muodonmuutosta eri verbien aikamuodoissa. Itse asiassa toiminnan ajankohdan ilmoittamiseksi on tarpeen konjugoida verbi, joka esiintyy ennen verbi\u00e4.\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0tai\u00a0<acronym title=\"desu | to be\">\u3067\u3059<\/acronym>\u00a0lauseen lopussa.<\/p>\n<h3>L\u00e4sn\u00e4 oleva my\u00f6nt\u00e4v\u00e4 vastaus<\/h3>\n<p>K\u00e4yt\u00e4\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0on hyvin yksinkertainen. Luo vain yhteinen lause ja lis\u00e4\u00e4\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti sen j\u00e4lkeen, kun\u00a0<a title=\"Japanin verbit ep\u00e4virallisessa muodossa\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/modo-informal-dos-verbos-em-japones\/\">Japanin verbit sanakirjamuodossa<\/a>, tai\u00a0<a title=\"Japanin verbien muodollinen muoto.\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/form-masu-dos-verbos-em-japones\/\">ep\u00e4viralliset japanin verbit<\/a>. Lis\u00e4ksi lauseet, joissa on t\u00e4m\u00e4 rakenne, mahdollistavat k\u00e4yt\u00f6n\u00a0<acronym title=\"desu\">\u3067\u3059<\/acronym>heti\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>.<\/p>\n<p>Muistutus siit\u00e4, ett\u00e4\u00a0<acronym title=\"desu\">\u3067\u3059<\/acronym>\u00a0voi olla muotoa\u00a0<acronym title=\"of\">\u3060<\/acronym>\u00a0puhekieless\u00e4 ja\u00a0<acronym title=\"desu\">\u3067\u3059<\/acronym>\u00a0muodollisella tavalla. Muistutukseksi suosittelen lukemaan artikkelit:\u00a0<a title=\"Desu - verbi olla japaniksi\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/desu-verbi-olla-japaniksi\/\">Japanin verbi olla ja sen verbien aikamuodot<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Esimerkkej\u00e4:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"atarashii kuruma kau tsumori da\">\u65b0\u3057\u3044\u8eca\u3092\u8cb7\u3046\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Harkitsen uuden auton ostamista.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"ranen, nihon ja iku tsumori desu\">\u6765\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Ensi vuonna ajattelin l\u00e4hte\u00e4 Japaniin.<\/em><\/p>\n<p><strong>Katso my\u00f6s:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/skdesu.com\/o-mas-em-japones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Japanin \"mutta\"<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/japones-expresso-curso-online-japones\/\">Japanin pikakurssi<\/a><\/p>\n<h3>Negatiivinen l\u00e4sn\u00e4olo<\/h3>\n<p>Tarkastellaan ensin kolmea alla olevaa esimerkki\u00e4:<\/p>\n<p><acronym title=\"ranen, nihon ja iku tsumori wa arimasen.\">\u6765\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>En aio menn\u00e4 Japaniin ensi vuonna.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"ranen, nihon ja iku tsumori wanai\">\u6765\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>En aio l\u00e4hte\u00e4 ensi vuonna Japaniin (minulla ei ole aikomustakaan l\u00e4hte\u00e4 Japaniin).<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"ranen, nihon ja ikanai tsumori desu\">\u6765\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304b\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Ensi vuonna en aio l\u00e4hte\u00e4 Japaniin (minulla ei ole aikomustakaan l\u00e4hte\u00e4 Japaniin).<\/em><\/p>\n<p>Huomaa, ett\u00e4 japanilaiset verbit konjugoidaan aina sanakirjamuodossa, lukuun ottamatta sanoja\u00a0<acronym title=\"desu | to be\">\u3067\u3059<\/acronym>Se voi olla puhekielinen tai virallinen.<\/p>\n<p>Jos olet hyv\u00e4 tarkkailija, olet my\u00f6s huomannut jotain hyvin outoa, kun\u00a0<acronym title=\"desu\">\u3067\u3059<\/acronym>. Kun k\u00e4yt\u00e4mme\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>, negatiivinen muoto\u00a0<acronym title=\"desu\">\u3067\u3059<\/acronym>\u00a0muutokset\u00a0<acronym title=\"wa arimasen\">\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/acronym>\u00a0(muodollisessa tilassa) ja\u00a0<acronym title=\"wa nai\">\u306f\u306a\u3044<\/acronym>\u00a0(ep\u00e4virallisesti).<br \/>\n<!--Ads6--><\/p>\n<h3>Mennyt my\u00f6nteinen<\/h3>\n<p>Voimme j\u00e4lleen konjugoida\u00a0<acronym title=\"desu | to be\">\u3067\u3059<\/acronym>\u00a0tai verbi, joka esiintyy ennen\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>. Katso alla olevia esimerkkej\u00e4:<\/p>\n<p><acronym title=\"kyonen, nihon ja iku tsumori deshita\">\u53bb\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Viime vuonna ajattelin l\u00e4hte\u00e4 Japaniin.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"kyonen, nihon ja iku tsumori datta\">\u53bb\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Viime vuonna suunnittelin menev\u00e4ni Japaniin.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"kyonen, nihon ja itta tsumori desu\">\u53bb\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3078\u884c\u3063\u305f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Viime vuonna ajattelin l\u00e4hte\u00e4 Japaniin tai suunnittelin menev\u00e4ni Japaniin.<\/em><\/p>\n<h3>Negatiivinen menneisyys<\/h3>\n<p>Negatiivinen menneisyys on my\u00f6nt\u00f6, joka on vastakkainen my\u00f6nt\u00f6iselle menneisyydelle. Ajatus, jonka v\u00e4litt\u00e4\u00e4\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0muuttuu t\u00e4ysin.<\/p>\n<p><strong>Esimerkkej\u00e4:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"kyonen, nihon e iku tsumori wa arimasen deshita\">\u53bb\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Viime vuonna en ajatellut l\u00e4hte\u00e4 Japaniin (minulla ei ollut aikomustakaan l\u00e4hte\u00e4 Japaniin).<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"kyonen, nihon e iku tsumori wa nakatta\">\u53bb\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Viime vuonna en aikonut l\u00e4hte\u00e4 Japaniin.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"kyonen, nihon ja ikanakatta tsumori desu\">\u53bb\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Viime vuonna ajattelin, etten l\u00e4hde Japaniin.<\/em><\/p>\n<h2>Varo\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym><\/h2>\n<p>Koska se tarkoittaa aikomusta, suunnitelmaa, uskoa tai olla vakuuttunut jostakin asiasta, sanan \"aikeissa\" ja \"suunnitelmissa\" erittelem\u00e4t\u00f6n k\u00e4ytt\u00f6 on\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0voi aiheuttaa viestint\u00e4ongelmia. Lis\u00e4ksi,\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0voi esiinty\u00e4 my\u00f6s kanjin muodossa\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u7a4d\u3082\u308a<\/acronym>.<\/p>\n<p>Se, ett\u00e4\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0v\u00e4litt\u00e4\u00e4 negatiivisen ajatuksen, tietenkin asiayhteydest\u00e4 riippuen. T\u00e4llaisissa tapauksissa puhuja saattaa puhua aikomuksesta tai vakaumuksesta, joka ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 ole totta.<\/p>\n<p><strong>Esimerkki:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"haha wa genkina tsumori desu haha wa genkina tsumori desu\">\u6bcd\u306f\u5143\u6c17\u306a\u7a4d\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>\u00c4itini uskoo (luulee tai on vakuuttunut), ett\u00e4 h\u00e4n on terve.<\/em><\/p>\n<p>Toinen t\u00e4rke\u00e4 seikka on se, ett\u00e4\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0ei sovi siihen, ett\u00e4 puhutaan siit\u00e4, mit\u00e4 joku muu ajattelee tai haluaa tehd\u00e4. T\u00e4h\u00e4n on muitakin tapoja, joita k\u00e4sittelemme my\u00f6hemmiss\u00e4 artikkeleissa.<\/p>\n<p><strong>Alla on video, jossa kerrotaan lis\u00e4\u00e4 suunnitelmista ja aikomuksista tsumorin kanssa:<\/strong><\/p>\n<p><iframe title=\"#118 JAPANIN OPPITUNTI: ERO \u3064\u3082\u308a ja \u4e88\u5b9a (yotei ja tsumori) v\u00e4lill\u00e4.\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kr3Vvq0hUZE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h2>Kanjin k\u00e4sialaharjoitus<\/h2>\n<p>Alla on lueteltu\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/\">Japanilaiset ideografiset symbolit<\/a>\u00a0joita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n t\u00e4ss\u00e4 artikkelissa. Valitsemalla halutut kanjit kopioi ja liit\u00e4 ne osoitteeseen\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kana- ja kanji-harjoituslehti<\/a>\u00a0avautuu uusi ikkuna, jossa voit tarkastella tulostettavaa tiedostoa ja harjoitella japanilaista kalligrafiaa peitt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 harmaat symbolit ja yritt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 sitten kirjoittaa itse. Tulosta ja harjoittele.<\/p>\n<table style=\"height: 106px\" border=\"0\" width=\"395\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65b0<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8eca<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8cb7<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6765<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5e74<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u672c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u884c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u53bb<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u7a4d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6bcd<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5143<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6c17<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ota selv\u00e4\u00e4 suunnitelmista ja aikomuksista tsumorin avulla japaniksi! Suunnitelmista ja aikomuksista puhuminen japaniksi on yksinkertaisempaa kuin milt\u00e4 se kuulostaa. Suunnitelmat ja aikomukset tsumorin avulla T\u00e4t\u00e4 varten tarvitsemme seuraavat tiedot<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2121,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2120"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2120\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}