{"id":2172,"date":"2010-04-29T09:00:09","date_gmt":"2010-04-29T12:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2172"},"modified":"2021-11-26T11:35:20","modified_gmt":"2021-11-26T14:35:20","slug":"list-transitiivi-ja-transitiivi-verbit-japanissa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/lista-verbos-transitivos-e-intransitivos-em-japones\/","title":{"rendered":"Luettelo transitiivisista ja intransitiivisista verbeist\u00e4 japaniksi"},"content":{"rendered":"<div class=\"b9f50a9975cd160d44ef83c5d17bed9a\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Tutustu&nbsp;<strong>luettelo japanin transitiivisista ja intransitiivisista verbeist\u00e4.<\/strong>!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kun olin etsinyt Internetist\u00e4 ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4nyt paljon englannista ja japanista portugaliksi, sain koottua luettelon japanin transitiivisista ja intransitiivisista verbeist\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yritin keskitty\u00e4 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/grupos-de-verbos-em-japones\/\">luettelo japanilaisista verbeist\u00e4<\/a> tavallisia ja jokap\u00e4iv\u00e4isi\u00e4 verbej\u00e4, mutta toivon voivani ajan my\u00f6t\u00e4 kehitt\u00e4\u00e4 t\u00e4t\u00e4 japanilaisten verbien luetteloa edelleen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yritin olla varovainen k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten kanssa, mutta koska sis\u00e4lt\u00f6 luotiin sen perusteella, mit\u00e4 <a href=\"https:\/\/pt.wiktionary.org\/wiki\/Ap%C3%AAndice:Verbos_do_japon%C3%AAs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u00f6ysin internetist\u00e4<\/a>Joissakin k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksiss\u00e4 voi olla virheit\u00e4, jotka johtuvat muissa sanakirjoissa ja verkkosivustoilla esiintyvist\u00e4 virheist\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Katso my\u00f6s:<\/strong><br \/><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/japones-expresso-curso-online-japones\/\">Japanin pikakurssi<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/fanitaiteen-menetelma\/\">Opi piirt\u00e4m\u00e4\u00e4n animea!<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e4m\u00e4n vuoksi pyyd\u00e4n etuk\u00e4teen anteeksi, jos jonkin alla olevan verbin k\u00e4\u00e4nt\u00e4misess\u00e4 on ollut ongelmia:<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Luettelo japanin transitiivisista ja intransitiivisista verbeist\u00e4.<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>Transitiivinen<\/td><td>K\u00e4\u00e4nn\u00f6s<\/td><td>&nbsp;Intransitiivinen<\/td><td>K\u00e4\u00e4nn\u00f6s<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0b\u3052\u308b<\/td><td>alempi<\/td><td>\u4e0b\u304c\u308b<\/td><td>j\u00e4tet\u00e4\u00e4n pois<\/td><\/tr><tr><td>\u958b\u3051\u308b<\/td><td>avoin<\/td><td>\u958b\u304f<\/td><td>olla avoin<\/td><\/tr><tr><td>\u9759\u3081\u308b<\/td><td>rauhoitu<\/td><td>\u9759\u307e\u308b<\/td><td>hiljenty\u00e4<\/td><\/tr><tr><td>\u8d77\u3053\u3059<\/td><td>her\u00e4t\u00e4<\/td><td>\u8d77\u304d\u308b<\/td><td>sovitaan<\/td><\/tr><tr><td>\u5897\u3084\u3059<\/td><td>lis\u00e4\u00e4<\/td><td>\u5897\u3048\u308b<\/td><td>lis\u00e4t\u00e4\u00e4n<\/td><\/tr><tr><td>\u6d88\u3059<\/td><td>poista<\/td><td>\u6d88\u3048\u308b<\/td><td>poistetaan<\/td><\/tr><tr><td>\u73fe\u3059<\/td><td>n\u00e4ky\u00e4,n\u00e4ytt\u00e4yty\u00e4<\/td><td>\u73fe\u308c\u308b<\/td><td>n\u00e4ytet\u00e4\u00e4n<\/td><\/tr><tr><td>\u56de\u3059<\/td><td>yhteenveto<\/td><td>\u56de\u308b<\/td><td>py\u00f6ristet\u00e4\u00e4n yl\u00f6sp\u00e4in<\/td><\/tr><tr><td>\u7247\u4ed8\u3051\u308b<\/td><td>siivota<\/td><td>\u7247\u4ed8\u304f<\/td><td>siivota<\/td><\/tr><tr><td>\u9045\u3089\u3059<\/td><td>viive<\/td><td>\u9045\u308c\u308b<\/td><td>viiv\u00e4sty\u00e4<\/td><\/tr><tr><td>\u4e57\u305b\u308b<\/td><td>lataa<\/td><td>\u4e57\u308b<\/td><td>ladataan<\/td><\/tr><tr><td>\u6ce3\u304b\u3059<\/td><td>cry<\/td><td>\u6ce3\u304f<\/td><td>cry<\/td><\/tr><tr><td>\u5165\u308c\u308b<\/td><td>laittaa p\u00e4\u00e4lle\/put on<\/td><td>\u5165\u308b<\/td><td>kirjoita<\/td><\/tr><tr><td>\u59cb\u3081\u308b<\/td><td>aloita<\/td><td>\u59cb\u307e\u308b<\/td><td>k\u00e4ynnistet\u00e4\u00e4n<\/td><\/tr><tr><td>\u7d9a\u3051\u308b<\/td><td>jatka<\/td><td>\u7d9a\u304f<\/td><td>jatketaan<\/td><\/tr><tr><td>\u76f4\u3059<\/td><td>korjata, korjata<\/td><td>\u76f4\u308b<\/td><td>korjataan, korjataan<\/td><\/tr><tr><td>\u80b2\u3066\u308b<\/td><td>takana (lapsi)<\/td><td>\u80b2\u3064<\/td><td>luodaan<\/td><\/tr><tr><td>\u6355\u307e\u3048\u308b<\/td><td>pid\u00e4 huolta itsest\u00e4si<\/td><td>\u6355\u307e\u308b<\/td><td>varo<\/td><\/tr><tr><td>\u6cbb\u3059<\/td><td>parannuskeino<\/td><td>\u6cbb\u308b<\/td><td>parantua<\/td><\/tr><tr><td>\u66f2\u3052\u308b<\/td><td>taivutus, kallistus<\/td><td>\u66f2\u304c\u308b<\/td><td>taipua, kallistua<\/td><\/tr><tr><td>\u751f\u3080<\/td><td>synnytt\u00e4\u00e4<\/td><td>\u751f\u307e\u308e\u308c\u308b<\/td><td>synty\u00e4<\/td><\/tr><tr><td>\u6c7a\u3081\u308b<\/td><td>p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4<\/td><td>\u6c7a\u307e\u308b<\/td><td>p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n<\/td><\/tr><tr><td>\u6b8b\u3059<\/td><td>j\u00e4t\u00e4<\/td><td>\u6b8b\u308b<\/td><td>j\u00e4tet\u00e4\u00e4n pois<\/td><\/tr><tr><td>\u5012\u3059<\/td><td>ottaa alas<\/td><td>\u5012\u308c\u308b<\/td><td>kumotaan<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0b\u308d\u3059<\/td><td>poistua maihin<\/td><td>\u4e0b\u308a\u308b<\/td><td>laskeutua<\/td><\/tr><tr><td>\u8131\u3050<\/td><td>riisuutuminen\/pukeutuminen<\/td><td>\u8131\u3052\u308b<\/td><td>riisua<\/td><\/tr><tr><td>\u8fd4\u3059<\/td><td>return<\/td><td>\u8fd4\u308b<\/td><td>pomppia<\/td><\/tr><tr><td>\u6298\u308b<\/td><td>taita<\/td><td>\u6298\u308c\u308b<\/td><td>taipua<\/td><\/tr><tr><td>\u9ad8\u3081\u308b<\/td><td>kohottaa, edist\u00e4\u00e4<\/td><td>\u9ad8\u307e\u308b<\/td><td>korotettava, ylennett\u00e4v\u00e4<\/td><\/tr><tr><td>\u898b\u3064\u3064\u3064\u3051\u308b<\/td><td>l\u00f6yt\u00e4\u00e4<\/td><td>\u898b\u3064\u304b\u308b<\/td><td>l\u00f6ytyy<\/td><\/tr><tr><td>\u5206\u304b\u308b<\/td><td>ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4<\/td><td>\u5206\u304b\u308c\u308b<\/td><td>tulla ymm\u00e4rretyksi<\/td><\/tr><tr><td>\u5c4a\u3051\u308b<\/td><td>toimittaa<\/td><td>\u5c4a\u304f<\/td><td>toimitetaan<\/td><\/tr><tr><td>\u7acb\u3066\u308b<\/td><td>pystyss\u00e4<\/td><td>\u7acb\u3064<\/td><td>nostetaan<\/td><\/tr><tr><td>\u51b7\u3084\u3059<\/td><td>cool<\/td><td>\u51b7\u3048\u308b<\/td><td>j\u00e4\u00e4hty\u00e4<\/td><\/tr><tr><td>\u629c\u304f<\/td><td>ote<\/td><td>\u629c\u3051\u308b<\/td><td>puretaan<\/td><\/tr><tr><td>\u9589\u3081\u308b<\/td><td>sulje<\/td><td>\u9589\u307e\u308b<\/td><td>suljetaan<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0a\u3052\u308b<\/td><td>hissi<\/td><td>\u4e0a\u304c\u308b<\/td><td>nostetaan<\/td><\/tr><tr><td>\u9003\u304c\u3059<\/td><td>vapauta<\/td><td>\u9003\u3052\u308b<\/td><td>vapautua, paeta<\/td><\/tr><tr><td>\u51fa\u3059<\/td><td>l\u00e4het\u00e4\/l\u00e4hett\u00e4\u00e4<\/td><td>\u51fa\u308b<\/td><td>loma\/vapaata<\/td><\/tr><tr><td>\u52d5\u304b\u3059<\/td><td>siirr\u00e4<\/td><td>\u52d5\u304f<\/td><td>siirret\u00e4\u00e4n<\/td><\/tr><tr><td>\u5909\u3048\u308b<\/td><td>muuttaa, muuttaa<\/td><td>\u5909\u308f\u308b<\/td><td>muutetaan, muutetaan<\/td><\/tr><tr><td>\u805e\u304f<\/td><td>kuuntele<\/td><td>\u805e\u3053\u3048\u308b<\/td><td>tulla kuulluksi<\/td><\/tr><tr><td>\u6b62\u3081\u308b<\/td><td>stop<\/td><td>\u6b62\u307e\u308b<\/td><td>pys\u00e4ytet\u00e4\u00e4n<\/td><\/tr><tr><td>\u5272\u308b<\/td><td>tauko<\/td><td>\u5272\u308c\u308b<\/td><td>rikkoutua<\/td><\/tr><tr><td>\u901a\u3059<\/td><td>pass,pass (kokeissa)<\/td><td>\u901a\u308b<\/td><td>pass, pass (kokeissa)<\/td><\/tr><tr><td>\u6c5a\u3059<\/td><td>maali<\/td><td>\u6c5a\u308c\u308b<\/td><td>maalataan<\/td><\/tr><tr><td>\u4ed8\u3051\u308b<\/td><td>Kiinnit\u00e4, kiinnit\u00e4.<\/td><td>\u4ed8\u304f<\/td><td>pid\u00e4tet\u00e4\u00e4n, kiinnitet\u00e4\u00e4n<\/td><\/tr><tr><td>\u58ca\u3059<\/td><td>tauko<\/td><td>\u58ca\u308c\u308b<\/td><td>rikkoutua<\/td><\/tr><tr><td>\u71c3\u3084\u3059<\/td><td>polttaa<\/td><td>\u71c3\u3048\u308b<\/td><td>polttaa<\/td><\/tr><tr><td>\u623b\u3059<\/td><td>palauttaa, palauttaa<\/td><td>\u623b\u308b<\/td><td>palautetaan<\/td><\/tr><tr><td>\u5e30\u3059<\/td><td>return<\/td><td>\u5e30\u308b<\/td><td>return<\/td><\/tr><tr><td>\u96c6\u3081\u308b<\/td><td>ker\u00e4\u00e4<\/td><td>\u96c6\u307e\u308b<\/td><td>ker\u00e4t\u00e4\u00e4n<\/td><\/tr><tr><td>\u52a9\u3051\u308b<\/td><td>save<\/td><td>\u52a9\u304b\u308b<\/td><td>pelastua<\/td><\/tr><tr><td>\u96e2\u3059<\/td><td>erillinen<\/td><td>\u96e2\u308c\u308b<\/td><td>olla erill\u00e4\u00e4n<\/td><\/tr><tr><td>\u843d\u3068\u3059<\/td><td>vapauta<\/td><td>\u843d\u3061\u308b<\/td><td>putoaminen\/pudottaminen<\/td><\/tr><tr><td>\u7d42\u3048\u308b<\/td><td>viimeistell\u00e4, viimeistell\u00e4<\/td><td>\u7d42\u308f\u308b<\/td><td>olla valmis<\/td><\/tr><tr><td>\u4f1d\u3048\u308b<\/td><td>l\u00e4het\u00e4<\/td><td>\u4f1d\u308f\u308b<\/td><td>siirty\u00e4 eteenp\u00e4in<\/td><\/tr><tr><td>\u58f2\u308b<\/td><td>myyd\u00e4<\/td><td>\u58f2\u308c\u308b<\/td><td>myyd\u00e4\u00e4n<\/td><\/tr><tr><td>\u898b\u308b<\/td><td>katso<\/td><td>\u898b\u3048\u308b<\/td><td>n\u00e4ky\u00e4<\/td><\/tr><tr><td>\u98db\u3070\u3059<\/td><td>ohittaa, j\u00e4tt\u00e4\u00e4 pois<\/td><td>\u98db\u3076<\/td><td>ohitetaan, j\u00e4tet\u00e4\u00e4n pois<\/td><\/tr><tr><td>\u964d\u308d\u3059<\/td><td>poistua maihin<\/td><td>\u964d\u308a\u308b<\/td><td>laskeutua<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Esimerkkej\u00e4 japanilaisista lauseista, joissa on transitiivisia ja intransitiivisia verbej\u00e4.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e\u30d0\u30b9\u306f\u4f55\u51e6\u3092\u901a\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<br \/>kono basu wa doko wo t\u014drimasu ka?<br \/><em>Minne t\u00e4m\u00e4 bussi menee?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e5d\u6642\u306b\u3046\u3061\u3092\u51fa\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>kuji ni uchi wo demashita<br \/><em>L\u00e4hdin kotoa yhdeks\u00e4lt\u00e4.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u96fb\u706f\u304c\u4ed8\u3051\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>dentou ga tsukete arimasu.<br \/><em>Valo palaa.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6238\u304c\u9589\u3081\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>to ga shimete arimasu.<br \/><em>Ovi on suljettu.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30c9\u30a2\u304c\u958b\u304f.<br \/>doa ga aku.<br \/><em>Ovi aukeaa.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3060\u308c\u304b\u304c\u304c\u30c9\u30a2\u3092\u958b\u3051\u308b\u3002<br \/>dareka ga doa wo akeru.<br \/><em>Joku avaa oven.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6620\u753b\u306f6\u6642\u306b\u59cb\u307e\u308b.<br \/>eiga wa rokuji ni hajimaru.<br \/><em>Elokuva alkaa kello 18:00.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6620\u753b\u3092\uff16\u6642\u306b\u59cb\u3081\u308b\u3002<br \/>eiga wo rokuji ni hajimeru.<br \/><em>Elokuva alkaa kello 18.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eba\u3005\u304c\u4f1a\u5834\u306b\u96c6\u307e\u3063\u305f\u3002<br \/>hitobito ga kaishou ni atsumatta.<br \/><em>Ihmiset kokoontuivat saliin.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u50d5\u306f\u66f8\u985e\u3092\u5168\u90e8\u96c6\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>boku wa shorui wo zenbu atsumemashita.<br \/><em>Ker\u00e4sin kaikki asiakirjat.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u79c1\u306e\u5bb6\u304c\u71c3\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>watashi no ie ga moemashita.<br \/><em>Taloni paloi.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u8449\u3063\u3071\u3092\u71c3\u3084\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>sono happa wo moyashite kudasai.<br \/><em>Polttakaa n\u00e4m\u00e4 lehdet.<\/em><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tutustu japanin transitiivisten ja intransitiivisten verbien luetteloon! Etsitty\u00e4ni Internetist\u00e4 ja tehty\u00e4ni paljon k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 englannista ja japanista portugaliksi olen onnistunut kokoamaan luettelon japanin transitiivisista ja intransitiivisista verbeist\u00e4. Etsin<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2174,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,73,60],"tags":[71,2,3],"class_list":["post-2172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-verbos-em-japones","category-vocabulario-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2172\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}