{"id":223,"date":"2015-03-11T19:59:44","date_gmt":"2015-03-11T22:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=223"},"modified":"2020-12-27T15:28:25","modified_gmt":"2020-12-27T18:28:25","slug":"japanin-kirjoitusjarjestelmat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/japanin-kirjoitusjarjestelmat\/","title":{"rendered":"Japanin kirjoitusj\u00e4rjestelm\u00e4t"},"content":{"rendered":"<div class=\"b9f50a9975cd160d44ef83c5d17bed9a\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Japanin kirjoitusj\u00e4rjestelm\u00e4t\" class=\"wp-image-239\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?w=400&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><em>Opi 3<strong> Japanin kirjoitusj\u00e4rjestelm\u00e4t<\/strong> hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>No, jos olet t\u00e4\u00e4ll\u00e4, se johtuu siit\u00e4, ett\u00e4 haluat - <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/japones-gratis-opinto-opas-kurssi\/\">japanin kielen opiskelu<\/a> ja kysyy siksi jotenkin itselt\u00e4\u00e4n: \"Mist\u00e4 aloitan?\".<\/p>\n\n\n\n<p> No, mit\u00e4 jos kokeilisimme sit\u00e4?<\/p>\n\n\n\n<p>Japanin kieli koostuu kolmesta japanilaisesta kirjoitusj\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4 (japanilaiset aakkoset): hiragana (\u3072\u3089\u304c\u306a), katakana (\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca) ja kanji (\u6f22\u5b57).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#e0edf5\"><strong>Artikkelin tiivistelm\u00e4<br \/><\/strong><a href=\"#hiragana\">Hiragana<br \/><\/a><a href=\"#katakana\">katakana<\/a><br \/><a href=\"#kanji\">Kanji<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"hiragana\">Japanin kirjoitusj\u00e4rjestelm\u00e4 Hiragana (\u3072\u3089\u304c\u306a\uff09)<\/h2>\n\n\n\n<p>O <strong>hiragana<\/strong> on ensimm\u00e4inen kirjoitusj\u00e4rjestelm\u00e4, jota japanilaiset k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t, kun he opiskelevat kielt\u00e4 kouluissa. <\/p>\n\n\n\n<p>Sen avulla voit kirjoittaa poikkeuksetta KAIKKI japanilaista alkuper\u00e4\u00e4 olevat sanat. Hiraganaa voi pit\u00e4\u00e4 tavuaakkosena, johon lis\u00e4t\u00e4\u00e4n muutama tavu sanan muodostamiseksi.<\/p>\n\n\n\n<p>Esimerkki:<\/p>\n\n\n\n<p>\u305f \u307e \u3054 \uff08\u305f\u307e\u3054\uff09\uff1dEgg<\/p>\n\n\n\n<p>\u307e \u3069 \uff08\u307e\u3069\uff09\uff1dWindow<\/p>\n\n\n\n<p>Jos oletetaan, ett\u00e4 voit kirjoittaa kaiken hiraganalla, miksi emme vain k\u00e4ytt\u00e4isi sit\u00e4 kirjoittamiseen?<\/p>\n\n\n\n<p>Koska kieli on sellaista. Me yksinkertaisesti hyv\u00e4ksymme kielen sellaisena kuin se on.<\/p>\n\n\n\n<p>Useimmiten itseoppineet oppilaat kysyv\u00e4t: \"Mutta on sanoja, joita ei voi kirjoittaa hiraganalla. Miten teen sen?\"<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"katakana\">Katakana-kirjoitusj\u00e4rjestelm\u00e4 (\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\uff09)<\/h2>\n\n\n\n<p>Itse asiassa on olemassa sanoja, joita ei voi kirjoittaa hiraganalla, kuten vierasper\u00e4isi\u00e4 sanoja ja onomatopoeiaa.<br \/>Yritet\u00e4\u00e4n selitt\u00e4\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Sana gas tulee englannin kielen sanasta petrol. T\u00e4t\u00e4 ei varmasti ollut Japanissa ennen ulkomaalaisten saapumista, joten mit\u00e4 he tekiv\u00e4t?<\/p>\n\n\n\n<p>Hiraganan tavoin katakana luotiin yksinkertaisemmaksi tavaksi kirjoittaa ja lukea japania. <\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4m\u00e4 nopeuttaisi lasten oppimista, jos he aloittaisivat n\u00e4ill\u00e4 j\u00e4rjestelmill\u00e4 ja siirtyisiv\u00e4t vasta my\u00f6hemmin opiskelemaan kanjeja.<\/p>\n\n\n\n<p>Niin monet oudot \u00e4\u00e4net olivat t\u00e4ysin sopimattomia sis\u00e4ll\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4 <a title=\"3 sovellusta japanin kielen oppimiseen\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/3-sovellusta-japanin-kielen-oppimiseen\/\">Japanin kieli<\/a>Sen j\u00e4lkeen hiragana ja katakana erotettiin toisistaan, ja j\u00e4lkimm\u00e4iseen lis\u00e4ttiin muutama uusi \u00e4\u00e4nne, jotta se voisi tukea vieraiden kielten eri \u00e4\u00e4nteit\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e4in syntyiv\u00e4t jotkut \u00e4\u00e4nteet, kuten \u30f4\u3043 (vi), \u30c6\u30a3 (ti) ja muut. Jos otamme esimerkiksi portugalin kielen, on monia ihmisi\u00e4, joilla on valtavia vaikeuksia muodostaa th-\u00e4\u00e4nne englannin kieless\u00e4. Voimme siis ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, miksi japanilaiset tarvitsevat n\u00e4ille sanoille erilaisen kirjoitusj\u00e4rjestelm\u00e4n.<\/p>\n\n\n\n<p>Muutama sana katakanaksi:<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d0 \u30b9\uff1dBus (V\u00e4yl\u00e4)<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d6 \u30e9 \u30b8 \u30eb= Brasilia<\/p>\n\n\n\n<p>Toinen katakana-aakkoston sovellus on onomatopoeia.<\/p>\n\n\n\n<p>Kuuluisat koputukset, t\u00f6n\u00e4isyt, ly\u00f6nnit, potkut, liukastumiset ja niin edelleen, joita n\u00e4emme mangassa ja vastaavissa.<\/p>\n\n\n\n<p>Sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n my\u00f6s laajalti n\u00e4ihin tarkoituksiin:<\/p>\n\n\n\n<p>\u30c9\u30f3 \u30c9\u30f3 (don don) = Joku koputtaa oveen...<\/p>\n\n\n\n<p>\u30cf \u30cf \u30cf \u30cf (ha ha ha) = Naurua<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"200\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg?resize=500%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Japanin kirjoitusj\u00e4rjestelm\u00e4\" class=\"wp-image-237\" title=\"Japanin kirjoitusj\u00e4rjestelm\u00e4\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg?w=500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg?resize=300%2C120&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Se on n\u00e4iden kahden tavun perusta, ja kaikki, mik\u00e4 poikkeaa siit\u00e4, voidaan katsoa: \"Ei ole mit\u00e4\u00e4n teht\u00e4viss\u00e4, jos japanilaiset tekev\u00e4t niin, tapa on hyv\u00e4ksy\u00e4 se!\".<\/p>\n\n\n\n<p>Esimerkiksi japanilaisilla on sana omassa kieless\u00e4\u00e4n, mutta he k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t sit\u00e4 mieluummin vierasper\u00e4isen\u00e4.<br \/>Esimerkki:<\/p>\n\n\n\n<p>Japanin kieless\u00e4 maidosta k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n sanaa \u304e\u3085\u306b\u3085(gyunyu), mutta jotkut japanilaiset (yleens\u00e4 nuoremmat) haluavat \"amerikkalaistaa\" sen ja puhuvat \u30df\u30eb\u30af(miruku) eli maitoa.<\/p>\n\n\n\n<p>Ymm\u00e4rr\u00e4ttek\u00f6, ettei siin\u00e4 ole j\u00e4rke\u00e4?<\/p>\n\n\n\n<p>Et riitele japanilaisen kanssa k\u00e4skem\u00e4ll\u00e4 h\u00e4nt\u00e4 lopettamaan mirukun sanomista vain siksi, ett\u00e4 heill\u00e4 on sille sana omalla kielell\u00e4\u00e4n. Siit\u00e4 ei ole mit\u00e4\u00e4n hy\u00f6ty\u00e4! Muiden kielten sanojen omaksuminen on nyky-yhteiskunnassa l\u00e4hes pys\u00e4ytt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Parasta on oppia, ett\u00e4 se puhutaan molemmilla tavoilla, ja kun kuulet ne, tied\u00e4t, ett\u00e4 ne ovat sama asia.<\/p>\n\n\n\n<p>Ja lopuksi, lopuksi <strong>katakana<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Japanilaista alkuper\u00e4\u00e4 olevia sanoja kirjoitetaan katakanalla joissakin erityistapauksissa, esimerkiksi korostettaessa jotakin.<\/p>\n\n\n\n<p>Sanotaan, ett\u00e4 sanomalehti kertoo kauheasta kuolemantapauksesta ja haluaa korostaa sanaa \u3057\u306c (shinu), joka tarkoittaa kuolemaa. Niinp\u00e4 se kirjoitetaan \u30b7\u30cc (shinu).<\/p>\n\n\n\n<p>Se ei ole aivan tavatonta. Itse asiassa sit\u00e4 esiintyy paljon uutisissa ja kauppojen kylteiss\u00e4, joissa halutaan kiinnitt\u00e4\u00e4 huomiota erikoisruokaan tai myyt\u00e4v\u00e4\u00e4n tuotteeseen, tai jopa \"\u00e4l\u00e4 astu sis\u00e4\u00e4n, vaara\" -ilmoituksissa.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Mutta mist\u00e4 tied\u00e4n, ett\u00e4 kyseess\u00e4 on japanilainen sana, joka on kirjoitettu katakanalla?\"<\/p>\n\n\n\n<p>J\u00e4lleen kerran, et voi tehd\u00e4 mit\u00e4\u00e4n. Avaa mielesi ja p\u00e4\u00e4st\u00e4 sis\u00e4lt\u00f6 sis\u00e4\u00e4n, ja kun v\u00e4hiten odotat sit\u00e4, luet sen kaiken ik\u00e4\u00e4n kuin se olisi yksi asia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"kanji\">Kanji-kirjoitusj\u00e4rjestelm\u00e4\uff08\u6f22\u5b57\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p>Lopuksi kaikkein odotetuin, Kanji.<br \/>Joidenkin tutkimusten mukaan kanjeja saattaa olla yli 10 000.<\/p>\n\n\n\n<p>Mutta \u00e4lk\u00e4\u00e4 olko ep\u00e4toivoisia!<\/p>\n\n\n\n<p>On olemassa <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/jouyou-kanjin-japanilaiset-symbolit\/\">luettelo nimelt\u00e4 Joyou Kanji<\/a>, jossa luetellaan arkiel\u00e4m\u00e4ss\u00e4 yleisimmin k\u00e4ytetyt kanjit. Luettelo sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 enemm\u00e4n tai v\u00e4hemm\u00e4n 1945 kanjia, jotka on hyv\u00e4ksynyt <a href=\"https:\/\/www.mext.go.jp\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Opetusministeri\u00f6<\/a> ja niit\u00e4 opetetaan japanilaisissa kouluissa. <\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4m\u00e4n kanjipohjan avulla voit lukea sanomalehte\u00e4 helposti.<\/p>\n\n\n\n<p>Kyll\u00e4, se on paljon, mutta se on parantunut paljon, eik\u00f6 niin?<\/p>\n\n\n\n<p>Kaikki kanjit, jotka eiv\u00e4t ole t\u00e4ss\u00e4 luettelossa, eli ne lukemattomat kanjit, joita on viel\u00e4 10 000, ovat yleisesti k\u00e4ytettyj\u00e4 furiganoja.<\/p>\n\n\n\n<p>Toisin sanoen kanjin lis\u00e4ksi hiraganaa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n \u00e4\u00e4nt\u00e4myksen kanssa, jotta henkil\u00f6 ei eksyisi.<\/p>\n\n\n\n<p>Kyll\u00e4, japanilaisilla on t\u00e4m\u00e4 huoli, joten \u00e4l\u00e4 ole huolissasi muista 8000 kanjista, sill\u00e4 kukaan japanilainen ei todellakaan opi ulkoa kaikkia 10 000 kanjia, vaan hekin tarvitsevat apua.<\/p>\n\n\n\n<p>On syyt\u00e4 huomauttaa, ett\u00e4 kanjit eiv\u00e4t edusta vain sanoja vaan my\u00f6s ideoita ja k\u00e4sitteit\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Tapaan paljon ihmisi\u00e4, jotka haluavat tiet\u00e4\u00e4 t\u00e4m\u00e4n tai tuon kanjin merkityksen, ja kun et pysty selitt\u00e4m\u00e4\u00e4n sit\u00e4 tyydytt\u00e4v\u00e4sti, vaarana on, ett\u00e4 henkil\u00f6 luulee, ettet tied\u00e4 mit\u00e4\u00e4n japanista.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c4l\u00e4 siis takerru kunkin kanjin tarkkaan k\u00e4\u00e4nn\u00f6kseen, sill\u00e4 portugaliksi ei aina ole olemassa vastaavaa sanaa tietylle kanjille.<\/p>\n\n\n\n<p>Se ei ole aina mahdollista. Parasta on aina suhtautua asiaan avoimin mielin, ja kun sinulla on vastaava sana, kuten \u98df\u3079\u308b (eat), hienoa. <\/p>\n\n\n\n<p>Mutta kun et l\u00f6yd\u00e4, yrit\u00e4 laajentaa mielt\u00e4si l\u00f6yt\u00e4m\u00e4\u00e4n paras tapa yritt\u00e4\u00e4 v\u00e4litt\u00e4\u00e4 se omalla kielell\u00e4si ilman, ett\u00e4 menet\u00e4t liikaa tietoa prosessin aikana.<\/p>\n\n\n\n<p>Joskus tarvitset kokonaisen lauseen portugaliksi voidaksesi m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 yhden kanjin, ja joskus p\u00e4invastoin.<\/p>\n\n\n\n<p>Ja viimeinen kysymys.<\/p>\n\n\n\n<p>Kyll\u00e4, teksti oli pitk\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Jokaisella kanjilla on useita eri lukutapoja, miten opettelen ne kaikki ulkoa?\"<\/p>\n\n\n\n<p>Hyv\u00e4 on, muistetaan, ett\u00e4 internet on eritt\u00e4in hyv\u00e4 h\u00e4mment\u00e4m\u00e4\u00e4n ihmisten mieli\u00e4. Varsinkin kun on kyse taulukoista.<\/p>\n\n\n\n<p>Internetiss\u00e4 on siis hajallaan useita kanjeja, joissa on vain yksi kanji ja kymmeni\u00e4 lukutapoja.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?ssl=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"410\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?resize=1024%2C410&#038;ssl=1\" alt=\"Japanilainen_Kanji_kirjoitusj\u00e4rjestelm\u00e4_j\u00e4rjestelm\u00e4\" class=\"wp-image-240\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?resize=1024%2C410&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?resize=300%2C120&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?w=1150&amp;ssl=1 1150w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Jos opettelet ulkoa kaikki kanjit, et pysty muistamaan kuin 200-300 kanjia, mutta jos yrit\u00e4t ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 sanoja ja lauseita, se on paljon helpompaa.<br \/>Annan sinulle henkil\u00f6kohtaisen esimerkin.<\/p>\n\n\n\n<p>Er\u00e4\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 huomasin sen:<\/p>\n\n\n\n<p>\u51b7\u305f\u3044 (tsumetai) on kylm\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Toisessa huomasin, ett\u00e4:<\/p>\n\n\n\n<p>\u51b7\u51cd (reitou) on j\u00e4\u00e4dytt\u00e4\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Toisessa huomasin, ett\u00e4:<\/p>\n\n\n\n<p>\u51b7\u8535\u5eab (reizouko) on j\u00e4\u00e4kaappi.<\/p>\n\n\n\n<p>Huomaa, ett\u00e4 jokaisella kanjilla on joissakin tapauksissa hieman erilainen lukutapa, vaikka se olisikin toisen kanjin kanssa tai ilman. Ne ovat kaikki kyseisen kanjin \u51b7 kanssa.<\/p>\n\n\n\n<p>Jos nyt kysyt minulta, mit\u00e4 n\u00e4m\u00e4 kanjit tarkoittavat erikseen? No, tunnustan, ett\u00e4 minun on teht\u00e4v\u00e4 tutkimusta vastatakseni sinulle.<\/p>\n\n\n\n<p>Mutta onko sill\u00e4 todella v\u00e4li\u00e4?<\/p>\n\n\n\n<p>Tarkoitan, ett\u00e4 osaan kolme sanaa sill\u00e4. Ja jos satun n\u00e4kem\u00e4\u00e4n sit\u00e4 k\u00e4ytettyn\u00e4 jossakin muussa sanassa, voin p\u00e4\u00e4tell\u00e4 sen merkityksen sen yleisest\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6yhteydest\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Ja niin k\u00e4y kanjin kanssa, jota monissa kielikouluissa kohdellaan kuin roistoa, jossa joskus k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tunteja vain yhden kanjin opetteluun, mutta se unohtuu muutamassa minuutissa.<\/p>\n\n\n\n<p>Opiskele ahkerasti ja n\u00e4hd\u00e4\u00e4n ensi kerralla!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opi nyt 3 k\u00e4ytetty\u00e4 japanilaista kirjoitusj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4! Jos olet t\u00e4\u00e4ll\u00e4, se johtuu siit\u00e4, ett\u00e4 haluat oppia japania ja mietit jotenkin: \"Miten t\u00e4st\u00e4 eteenp\u00e4in?\".<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":239,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,3],"class_list":["post-223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1083,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/aakkoset-japanilaista-alkuperaa\/","url_meta":{"origin":223,"position":0},"title":"Japanin aakkosten alkuper\u00e4","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Antes da introdu\u00e7\u00e3o dos s\u00edmbolos chineses no Jap\u00e3o, n\u00e3o existiam vest\u00edgios concretos de que a popula\u00e7\u00e3o do sol nascente j\u00e1 possu\u00eda uma forma de escrita. Apesar dos falat\u00f3rios sobre a origem da escrita Japonesa, todos concordam que ela se originou com os s\u00edmbolos chineses. Origem do alfabeto japon\u00eas Muitos historiadores\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/aakkoset-japanilainen\/"},"img":{"alt_text":"kanbun-\u6f22\u6587","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":337,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/lataa-ilmainen-kirja-japanin-kielen-purkaminen\/","url_meta":{"origin":223,"position":1},"title":"Ilmainen latauskirja japanin kielen purkaminen","author":"Rafael Avelino","date":"18 de hein\u00e4kuu de 2015","format":false,"excerpt":"Se voc\u00ea est\u00e1 come\u00e7ando agora a conhecer a l\u00edngua japonesa e suas peculiaridades pode ser que fique perdido e n\u00e3o saiba por onde come\u00e7ar pode de forma gratuita aprender do zero com o livro\u00a0digital desvendando a l\u00edngua japonesa\u00a0que atualmente se encontra em sua segunda edi\u00e7\u00e3o .Diferente da maioria dos idiomas\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/japanilainen\/"},"img":{"alt_text":"Baixar gr\u00e1tis 2\u00ba Edi\u00e7\u00e3o do livro digital desvendando a l\u00edngua japonesa","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1091,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/aakkoset-japanin-johdanto\/","url_meta":{"origin":223,"position":2},"title":"Japanin aakkosten esittely","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"O alfabeto japon\u00eas pode ser dividido em tr\u00eas partes hiragana,\u00a0katakana\u00a0e\u00a0kanjis. O hiragana e katakana s\u00e3o dois alfabetos japoneses fon\u00e9ticos, baseados em sons. Enquanto os kanjis s\u00e3o os ideogramas; os s\u00edmbolos japoneses que representam id\u00e9ias e s\u00e3o muito usados em tatuagens, adesivos e etc. O objetivo deste artigo \u00e9 dar uma\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/aakkoset-japanilainen\/"},"img":{"alt_text":"Sistemas escritas japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2768,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/o-romaji-e-suas-armadilhas\/","url_meta":{"origin":223,"position":3},"title":"Romaji ja sen ansat","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de hein\u00e4kuu de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos de n\u00f3s j\u00e1 sabemos,\u00a0o papel do romaji no nihongo\u00a0(\u65e5\u672c\u8a9e) \u00e9 ajudar na leitura e pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses, e n\u00e3o substituir a escrita japonesa pelos nossos caracteres romanizados. Esse fato provoca v\u00e1rios problemas e podem prejudicar significativamente o desenvolvimento de nossa capacidade de ler e escrever em japon\u00eas\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/japanilainen\/"},"img":{"alt_text":"O romaji e suas armadilhas - japoneses lendo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1110,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/jouyou-kanjin-japanilaiset-symbolit\/","url_meta":{"origin":223,"position":4},"title":"Jouyou-kanjin japanilaiset symbolit","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos leitores j\u00e1 devem saber, os s\u00edmbolos japoneses s\u00e3o ideogramas que representam id\u00e9ias e n\u00e3o palavras. Por causa disso, um mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas pode ser traduzido com palavras e significados diferentes. Por representarem pensamentos em v\u00eaz de palavras, os s\u00edmbolos japoneses se tornaram muito numerosos durante a hist\u00f3ria do\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/japanilainen\/"},"img":{"alt_text":"aprender s\u00edmbolos japoneses jouyou kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1133,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/","url_meta":{"origin":223,"position":5},"title":"Miten kirjoitetaan japanilaisia kirjaimia (kanji)","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de marraskuu de 2009","format":false,"excerpt":"Neste artigo, vamos introduzir algumas regras sobre como cada letra japonesa (s\u00edmbolo japon\u00eas ideogr\u00e1fico) deve ser escrito. Estas regras servir\u00e3o como guia para escrever palavras em japon\u00eas nas pr\u00f3ximas li\u00e7\u00f5es. Escrever uma letra japonesa, ou kanji, exige muita pr\u00e1tica. As crian\u00e7as no Jap\u00e3o, passam boa parte de sua vida escolar\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/course-of-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}