{"id":2297,"date":"2010-02-22T09:00:00","date_gmt":"2010-02-22T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2297"},"modified":"2018-04-06T02:19:23","modified_gmt":"2018-04-06T05:19:23","slug":"yleisimmat-sanat-anime-ja-mangasanoissa-v","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-v\/","title":{"rendered":"Animen ja mangan yleisimm\u00e4t sanat - V"},"content":{"rendered":"<div class=\"b9f50a9975cd160d44ef83c5d17bed9a\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Tutustu toiseen artikkeliin\u00a0<strong>Animen ja mangan yleisimm\u00e4t sanat - V<\/strong> sarjan!<\/em><\/p>\n<p>Kaikki t\u00e4m\u00e4n artikkelisarjan sanat valittiin satunnaisesti. Siksi t\u00e4m\u00e4n tai seuraavien artikkelien lukemiselle ei ole mit\u00e4\u00e4n perusteita tai j\u00e4rjestyst\u00e4.<\/p>\n<p>Muista, ett\u00e4 animen ja mangan kieli on t\u00e4ysin ep\u00e4virallista ja joissain tapauksissa stereotyyppist\u00e4, joka ei edusta japanilaisten arkiel\u00e4m\u00e4\u00e4.<\/p>\n<p>N\u00e4in ollen joitakin sanoja tai ilmaisuja ei ehk\u00e4 ymm\u00e4rret\u00e4 hyvin tai k\u00e4ytet\u00e4 laajalti it\u00e4maisten yst\u00e4viemme todellisessa el\u00e4m\u00e4ss\u00e4.<\/p>\n<p>Koska en ole anime- ja mangakielien syv\u00e4llinen tuntija, k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksess\u00e4 tai joidenkin sanojen k\u00e4ytt\u00f6tavoissa voi olla puutteita.<\/p>\n<p>Kun n\u00e4in tapahtuu, pyyd\u00e4n apuanne ilmoittamaan minulle ja korjaamaan minua tarvittaessa.<\/p>\n<p>Lopuksi lis\u00e4\u00e4n mahdollisuuksien mukaan japaninkielisi\u00e4 lauseita esimerkkein\u00e4 kommentoitujen sanojen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.<\/p>\n<p>Lis\u00e4ksi sanojen ja lausekkeiden k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset eiv\u00e4t v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 ole kirjaimellisia. Sen vuoksi japaninkielisten lauseiden ja niiden portugalinkielisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten v\u00e4lill\u00e4 voi olla eroja.<\/p>\n<h2>\u00c4l\u00e4 missaa artikkeleita anime- ja mangasanojen yleisimmist\u00e4 sanoista.<\/h2>\n<p>Jos et halua missata mit\u00e4\u00e4n t\u00e4ll\u00e4 sivustolla julkaistuja artikkeleita, joissa on vinkkej\u00e4 aiheesta\u00a0<a title=\"Animen ja mangan yleisimm\u00e4t sanat\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/yleisimmat-sanat-animessa-ja-mangassa\/\">anime- ja mangasanastoissa esiintyv\u00e4t sanat<\/a>Suosittelen tilaamaan ilmaisen Japanin kielen RSS-sy\u00f6tteen.<\/p>\n<p>Sen avulla saat tiet\u00e4\u00e4, kun uusi artikkeli on l\u00e4hetetty tai saat s\u00e4hk\u00f6postiviestin uusista japanin kielen artikkeleista.<\/p>\n<p>Huolehdin siit\u00e4, ett\u00e4 RSS-sy\u00f6te on aina t\u00e4ydellinen ja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 saman sis\u00e4ll\u00f6n kuin sivustolla julkaistut artikkelit.<\/p>\n<p>N\u00e4in kaikki L\u00edngua Japonesen lukijat voivat seurata uutisia paljon mukavammin.<\/p>\n<p><a title=\"Tilaa ilmainen RSS-sy\u00f6te Japanin kieli.\" href=\"https:\/\/feeds.feedburner.com\/comoaprenderjapones\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Klikkaa t\u00e4st\u00e4 tilataksesi ilmaisen RSS-sy\u00f6tteen.<\/a><\/p>\n<p><a title=\"Tilaa ilmainen Japanin kielen RSS-sy\u00f6te s\u00e4hk\u00f6postitse.\" href=\"https:\/\/feedburner.google.com\/fb\/a\/mailverify?uri=comoaprenderjapones&amp;loc=pt_BR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Klikkaa t\u00e4st\u00e4 tilataksesi ilmaisen RSS-sy\u00f6tteen s\u00e4hk\u00f6postitse.<\/a><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2268 size-full\" title=\"Animen ja mangan yleisimm\u00e4t sanat - V\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.gif\" alt=\"Animen ja mangan yleisimm\u00e4t sanat - V\" width=\"530\" height=\"146\" \/><\/p>\n<h3>Jo julkaistut artikkelit<\/h3>\n<ol>\n<li><a title=\"Animen ja mangan yleisimm\u00e4t sanat\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/yleisimmat-sanat-animessa-ja-mangassa\/\">Animen ja mangan yleisimm\u00e4t sanat<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Animen ja mangan yleisimm\u00e4t sanat - II\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/most-common-words-in-anime-and-manga-ii\/\">Animen ja mangan yleisimm\u00e4t sanat - II<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Animen ja mangan yleisimm\u00e4t sanat III\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/yleisimmat-sanat-animen-ja-mangan-kuvauksissa-iii\/\">Animen ja mangan yleisimm\u00e4t sanat - III<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Animen ja mangan yleisimm\u00e4t sanat - IV\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/yleisimmat-sanat-anime-ja-manga-iv\/\">Animen ja mangan yleisimm\u00e4t sanat - IV<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<h2>Animen ja mangan yleisimm\u00e4t sanat - V<\/h2>\n<p>Uutta t\u00e4ss\u00e4 artikkelissa on furigana-injektio, jossa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kirjainta\u00a0<a title=\"Hiragana Megane - Lis\u00e4\u00e4 furigana Webiin\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/adicione-furigana-com-hiragana-megane\/\">Hiragana Megane<\/a>. Klikkaa alla olevaa linkki\u00e4 n\u00e4hd\u00e4ksesi t\u00e4m\u00e4n artikkelin furiganan kanssa.<\/p>\n<p><a title=\"Lis\u00e4\u00e4 furigana t\u00e4h\u00e4n artikkeliin.\" href=\"https:\/\/j-talk.com\/convert\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Katso t\u00e4m\u00e4 artikkeli, jossa on furigana.<\/a>\u00a0(Kirjoita lause ja katso se romaji)<\/p>\n<p>41.\u00a0<acronym title=\"kokoro - Syd\u00e4n, mieli\">\u5fc3<\/acronym><\/p>\n<p><em>Kokoro<\/em>\u00a0tarkoittaa\u00a0<em>syd\u00e4n,\u00a0<\/em>mutta monissa tilanteissa tunne\u00a0<em>kokoro<\/em>\u00a0liittyy\u00a0<em>mieli\u00a0<\/em>tai mielentila. Lis\u00e4ksi,\u00a0<em>vilpitt\u00f6myys\u00a0<\/em>voi olla my\u00f6s vaihtoehtoinen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s sanalle\u00a0<em>kokoro<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Esimerkki:<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600\">\u5fc3<\/span>\u3092\u6e05\u3081\u308b\u3002<\/p>\n<p><em>Puhdistus\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">mieli<\/span>.<\/em><\/p>\n<p>42.\u00a0<acronym title=\"korosu - tappaa\">\u6bba\u3059<\/acronym><\/p>\n<p>Huolimatta\u00a0<em>korosu<\/em>mik\u00e4 tarkoittaa\u00a0<em>tappaa<\/em>Vaikka sana \"anime\" on yleinen sana animen ja mangan yhteydess\u00e4, on tavallisempaa l\u00f6yt\u00e4\u00e4 t\u00e4m\u00e4 sana menneess\u00e4 aikamuodossa.\u00a0<acronym title=\"korosareta - tapettu\">\u6bba\u3055\u308c\u305f<\/acronym>\u00a0tai imperatiivissa\u00a0<acronym title=\"korose - kaveri\">\u6bba\u305b<\/acronym>.<\/p>\n<p><strong>Esimerkki:<\/strong><\/p>\n<p>\u5f7c\u306f\u5263\u3067<span style=\"color: #ff6600\">\u6bba\u3055\u308c\u305f<\/span>\u3002<\/p>\n<p><em>H\u00e4n oli\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">kuollut<\/span>\u00a0miekan kanssa.<\/em><\/p>\n<p>\u30d3\u30eb\u306f\u9283\u3067<span style=\"color: #ff6600\">\u6bba\u3055\u308c\u305f<\/span>\u3002<\/p>\n<p><em>Bill oli\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">kuollut<\/span>\u00a0aseella (k\u00e4siaseet, kiv\u00e4\u00e4ri...).<\/em><br \/>\n<br \/>\n43.\u00a0<acronym title=\"kowai - pelko, kauhea, kauhea, pelokas, pelokas, pelkurimainen...\">\u6016\u3044<\/acronym><\/p>\n<p><em>kowai<\/em>\u00a0on erilaisia merkityksi\u00e4, kuten\u00a0<em>pelko, kauhea, kauhea, pelokas, pelokas, pelkurimainen\u00a0<\/em>jne.<em>.<\/em>Monissa animeissa ja mangoissa esiintyy ilmaus\u00a0<em>kowaii!<\/em>jolla voi olla erilaisia merkityksi\u00e4 asiayhteydest\u00e4 riippuen, mutta yleisimm\u00e4t merkitykset ovat \"<em>mik\u00e4 kauhu!\"<\/em>,\u00a0<em>\"Minua pelottaa\"<\/em>,\u00a0<em>\"Mik\u00e4 s\u00e4ik\u00e4hdys!\"<\/em>\u00a0jne.<\/p>\n<p><strong>Esimerkki:<\/strong><\/p>\n<p>\u79c1\u306f\u718a\u304c<span style=\"color: #ff6600\">\u6016\u3044<\/span>\u3002<\/p>\n<p><em>Minulla on\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">pelko<\/span>\u00a0karhuja.<\/em><\/p>\n<p>\u3042\u3042\u3001<span style=\"color: #ff6600\">\u6016\u304b\u3063\u305f<\/span>\u3002<\/p>\n<p>Voi, mik\u00e4\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">pelko<\/span>!<\/p>\n<p>44.\u00a0<acronym title=\"kuru - tule\">\u6765\u308b<\/acronym><\/p>\n<p>Verbi\u00a0<em>kuru<\/em>\u00a0(tuleva) on jo hyvin tunnettu japanin kielen lukijoille. Animeissa ja mangoissa t\u00e4m\u00e4 verbi esiintyy melko usein k\u00e4skymuodossa.\u00a0<em>koi<\/em>mik\u00e4 tarkoittaa\u00a0<em>Tule t\u00e4nne, tule\u00a0<\/em>tai\u00a0<em>tulee<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Esimerkki:<\/strong><\/p>\n<p>\u65e9\u304f<span style=\"color: #ff6600\">\u6765\u3044<\/span>\u3002<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600\">Tule<\/span>\u00a0nopeasti.<\/p>\n<p>45.\u00a0<acronym title=\"mahou - taika, taikasanat\">\u9b54\u6cd5<\/acronym><\/p>\n<p>Ei ole paljon sanottavaa siit\u00e4 sanasta.\u00a0<em>mahou<\/em>. Se on hyvin yleinen anime ja manga, ja sen merkitys on seuraava.\u00a0<em>magic<\/em>\u00a0tai\u00a0<em>taikasanat<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Esimerkki:<\/strong><\/p>\n<p>\u5f7c\u5973\u306f\u5f7c\u306b<span style=\"color: #ff6600\">\u9b54\u6cd5<\/span>\u3092\u304b\u3051\u305f\u3002<\/p>\n<p>H\u00e4nen\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">bewitched<\/span>\u00a0h\u00e4nt\u00e4.<\/p>\n<p>46.\u00a0<acronym title=\"makeru - menett\u00e4\u00e4, luopua\">\u8ca0\u3051\u308b<\/acronym><\/p>\n<p><em>Makeru<\/em>\u00a0tarkoittaa h\u00e4vi\u00e4mist\u00e4. Se esiintyy animeissa ja mangoissa sellaisten lauseiden keskell\u00e4 kuten\u00a0<em>makeru mon ka!<\/em>mik\u00e4 tarkoittaa\u00a0<em>en voi\/ei halua h\u00e4vit\u00e4\/luovuttaa!<\/em>\u00a0tai\u00a0\u00a0<em>En koskaan anna periksi!<\/em><\/p>\n<p><strong>Esimerkki:<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600\">\u8ca0\u3051\u308b<\/span>\u304c\u52dd\u3061\u3002<\/p>\n<p><em>Kun olet\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">menett\u00e4\u00e4<\/span>sin\u00e4 todella voitat.\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">Lose<\/span>mutta se voittaa.<\/em><\/p>\n<p>47.\u00a0<acronym title=\"mamoru - suojella, vartioida\">\u5b88\u308b<\/acronym><\/p>\n<p><em>Mamoru<\/em>\u00a0tarkoittaa\u00a0<em>suojella, vartioida<\/em>\u00a0ja on hyvin yleist\u00e4, ett\u00e4 animeissa ja mangoissa esiintyy lauseita kuten\u00a0<em>mamotte ageru<\/em>\u00a0(Min\u00e4 suojelen sinua).<\/p>\n<p>48.\u00a0<acronym title=\"masaka\">\u307e\u3055\u304b<\/acronym><\/p>\n<p>En tied\u00e4, tuntevatko muut japanin kielen lukijat ja opiskelijat samoin, mutta n\u00e4en, ett\u00e4\u00a0<em>masaka<\/em>\u00a0lausekkeena, joka voidaan k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 seuraavasti\u00a0<em>Ei voi olla!\u00a0<\/em>tai yksinkertaisesti<em>\u00a0Ei!<\/em>.<\/p>\n<p>49.\u00a0<acronym title=\"matsu - odottaa\">\u5f85\u3064<\/acronym><\/p>\n<p>Toinen hyvin yleinen sana animeissa ja mangoissa on\u00a0<em>matsu<\/em>\u00a0(odota). T\u00e4m\u00e4 sana esiintyy hyvin usein sellaisissa lauseissa kuin esim.\u00a0<em>matta (kudasai)!, machinasai!, matta<\/em>\u00a0tai sen lyhennetty muoto\u00a0<em>kaveri<\/em>mik\u00e4 tarkoittaa\u00a0<em>Odota!<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Esimerkki:<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600\">\u5f85\u3063\u3066<\/span>\u3042\u3052\u308b\u3002<\/p>\n<p>Min\u00e4 menen...\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">odota<\/span>.<\/p>\n<p>\uff15\u65e5<span style=\"color: #ff6600\">\u5f85\u3063\u3066<\/span>\u304f\u308c\u3002<\/p>\n<p><em>Anna minulle viisi p\u00e4iv\u00e4\u00e4. \/ Odota viisi p\u00e4iv\u00e4\u00e4.<\/em><\/p>\n<p>50.\u00a0<acronym title=\"mochiron - tietysti, tietysti, tietysti, tietysti\">\u52ff\u8ad6<\/acronym><\/p>\n<p><em>Mochiron<\/em>\u00a0on sana, jolla on monia eri merkityksi\u00e4:\u00a0<em>tietysti, varmasti, luonnollisesti, ilman ep\u00e4ilyksen h\u00e4iv\u00e4\u00e4k\u00e4\u00e4n...<\/em>\u00a0Hyv\u00e4 asia on, ett\u00e4 kaikki n\u00e4m\u00e4 merkitykset ovat synonyymej\u00e4.<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u306d\uff01<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tutustu toiseen artikkeliin anime- ja mangasarjojen yleisimmist\u00e4 sanoista - V-sarjassa! Kaikki t\u00e4m\u00e4n artikkelisarjan sanat on valittu sattumanvaraisesti. Siksi ei ole olemassa mit\u00e4\u00e4n perustetta tai j\u00e4rjestyst\u00e4<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2269,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60,51],"tags":[84,2,3],"class_list":["post-2297","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario-japones","category-dicas-de-japones","tag-animes","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2297"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2297\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}