{"id":2313,"date":"2009-11-05T05:47:27","date_gmt":"2009-11-05T07:47:27","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2313"},"modified":"2020-05-26T23:25:44","modified_gmt":"2020-05-27T02:25:44","slug":"furigana-injektori-lisaa-furiganaa-verkkoon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/furigana-injector-adicione-furigana-na-web\/","title":{"rendered":"Furigana-injektori \u2013 Lis\u00e4\u00e4 furiganaa verkkosivuille"},"content":{"rendered":"

Furigana-injektori \u2013 Lis\u00e4\u00e4 furiganaa verkkosivuille<\/strong> t\u00e4ll\u00e4 Firefox-lis\u00e4osalla!<\/em><\/p>\n

Furigana Injector on selainlaajennus\u00a0Mozilla Firefoxille<\/strong>\u00a0joka lis\u00e4\u00e4 hiragana-merkkej\u00e4 n\u00e4yt\u00f6lle helpottaen tuntemattomien japanilaisten merkkien lukemista.<\/p>\n

\"Furigana-injektoriMonissa tapauksissa tied\u00e4mme, miten sana lausutaan, mutta emme muista sen japanilaista merkki\u00e4.<\/p>\n

Furigana-injektori \u2013 Lis\u00e4\u00e4 furiganaa verkkosivuille<\/h2>\n

Lukiessamme verkkosivujen tekstej\u00e4 p\u00e4\u00e4dymme turvautumaan japanin sanakirjaan rikaichaniin, vaikka tied\u00e4mme, ett\u00e4 tunnemme kyseisen merkin.<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4n ongelman vuoksi ajattelin, ett\u00e4 olisi hy\u00f6dyllist\u00e4 kirjoittaa artikkeli Furigana Injectorista, koska sen avulla voimme muistaa japanilaisen merkin merkityksen pelk\u00e4n lukutavan perusteella.<\/span><\/p>\n

Katso my\u00f6s:<\/strong>
\nOpi piirt\u00e4m\u00e4\u00e4n anime-hahmoja!<\/a>
\nJapanin pikakurssi\u00a0<\/a><\/p>\n

Mutta mik\u00e4 on furigana?<\/h2>\n

Niille, jotka eiv\u00e4t tied\u00e4, furigana on niit\u00e4 pieni\u00e4 kirjaimia, jotka kirjoitetaan japanilaisten merkkien yl\u00e4puolelle. Yleens\u00e4 ne kirjoitetaan hiraganalla ja niiden tarkoituksena on helpottaa kanjien lukemista.<\/p>\n

Kuten kaikki varmasti tiet\u00e4v\u00e4t, japanilaisella merkill\u00e4 voi olla useita eri lukutapoja riippuen asiayhteydest\u00e4 tai toisesta merkist\u00e4, joka seuraa sit\u00e4.<\/p>\n

Siksi furigana on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6n japanin opiskelijoille, joilla ei ole hyv\u00e4\u00e4 kanjien sanavarastoa.<\/p>\n

Furigana Injectorin asentaminen<\/h2>\n

Niille, jotka ovat asentaneet japanin sanakirjan rikaichanin, Furigana Injectorin asentaminen on eritt\u00e4in helppoa.<\/p>\n

Furigana Injectorin voi asentaa FireFoxin kautta etsim\u00e4ll\u00e4 sit\u00e4 lis\u00e4osien ikkunasta (valikko Ty\u00f6kalut > Lis\u00e4osat).<\/p>\n

Toinen tapa asentaa Furigana Injector on etsi\u00e4 se Mozilla FireFoxin lis\u00e4osasivustolta ja asentaa tiedostot sielt\u00e4 k\u00e4sin.<\/p>\n

Hyv\u00e4 vinkki Furigana Injectoria k\u00e4ytt\u00e4ville on k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s XHTML Ruby -lis\u00e4osaa. Sen avulla furigana tulee kanjien yl\u00e4puolelle<\/a> ja japaninkielisten tekstien ulkoasu my\u00f6s paranee.<\/p>\n

Furigana Injectorin k\u00e4ytt\u00e4minen<\/h2>\n

Furigana Injectorin perusk\u00e4ytt\u00f6 selitet\u00e4\u00e4n heti, kun asennat lis\u00e4osan. Asennuksen j\u00e4lkeen selain avaa sivun, joka n\u00e4ytt\u00e4\u00e4, miten XHTML Ruby\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ja asennetaan. Mutta nopea tapa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sit\u00e4 on napsauttaa hiiren kakkospainikkeella sivua ja valita vaihtoehto lis\u00e4\u00e4 furigana.<\/p>\n

P\u00e4\u00e4telm\u00e4<\/h2>\n

Mielest\u00e4ni Furigana Injector on yksi parhaista ty\u00f6kaluista, joita olen l\u00f6yt\u00e4nyt japanin harjoitteluun lukemalla verkkosivuja. Sen avulla on paljon helpompi lukea japanilaisia merkkej\u00e4 sivuilta ja oppia uusia sanoja.<\/p>\n

T\u00e4ss\u00e4 neuvo... \u00c4l\u00e4 j\u00e4\u00e4 kiinni furiganaan. Lue aina mieluummin kanjit ilman furiganaa. N\u00e4in pakotamme mielemme muistamaan japanilaiset merkit, joita olemme jo opiskelleet, ja tulemme riippumattomiksi Furigana Injectorista.<\/p>\n

Napsauta t\u00e4st\u00e4 ladataksesi ja asentaaksesi XHTML Ruby -lis\u00e4osan.<\/a>
\nNapsauta t\u00e4st\u00e4 ladataksesi ja asentaaksesi Furigana Injector -lis\u00e4osan.<\/a><\/p>\n

Chromelle on t\u00e4m\u00e4 vaihtoehto klikkaamalla t\u00e4st\u00e4<\/a>.<\/p>\n

Laajennus\/lis\u00e4osa poistettu, vaihtoehto on\u00a0Furigana Toggle<\/a>.\u00a0<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Furigana Injector \u2013 Lis\u00e4\u00e4 furiganaa verkkosivuille t\u00e4ll\u00e4 Firefox-laajennuksella! Furigana Injector on Mozilla Firefox -selaimen laajennus, joka lis\u00e4\u00e4 hiragana-merkkej\u00e4 ruudulle, mik\u00e4 helpottaa tuntemattomien japanilaisten merkkien lukemista.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1113,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[2,3],"class_list":["post-2313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2313\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}