{"id":2335,"date":"2010-02-16T08:48:15","date_gmt":"2010-02-16T10:48:15","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2335"},"modified":"2022-12-23T18:39:29","modified_gmt":"2022-12-23T21:39:29","slug":"kara-a-particula-japanilainen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/kara-a-particula-japonesa\/","title":{"rendered":"Japanilainen hiukkanen KARA"},"content":{"rendered":"<div class=\"b9f50a9975cd160d44ef83c5d17bed9a\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Japanilainen hiukkanen&nbsp;<em>kara&nbsp;<\/em><\/strong>merkitsee yleens\u00e4 ennen sit\u00e4 esiintyv\u00e4t lauseen osat. Jos elementti on substantiivi, partikkeli&nbsp;<em>kara&nbsp;<\/em>voi saada merkityksen 'of, from, of'. Ja kun partikkelin mukana tuleva elementti&nbsp;<em>kara<\/em>&nbsp;on adjektiivi tai apuverbi, se ilmaisee yleens\u00e4 toiminnan syyn tai syyn.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft\"><img decoding=\"async\" width=\"130\" height=\"130\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/kara-particula-japonesa.gif\" alt=\"Japanilainen hiukkanen KARA\" class=\"wp-image-2340\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Joka tapauksessa hiukkanen&nbsp;<em>kara<\/em>&nbsp;liittyy aina ajatukseen jonkin asian alkuper\u00e4st\u00e4 tai alusta. T\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 en suosittele kiinnitt\u00e4m\u00e4\u00e4n sille vain yht\u00e4 merkityst\u00e4, vaan k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4\u00e4n sen japaninkielisen lauseen asiayhteyden mukaan.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Japanin hiukkanen KARA ja asioiden alkuper\u00e4<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Olipa kyse sitten toiminnan suunnasta tai ajanjaksosta, hiukkanen&nbsp;<em>kara&nbsp;<\/em>osoittaa aina l\u00e4hdetilanteen, jossa osoitetaan, mist\u00e4 jokin asia on alkanut tai milloin se on alkanut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Esimerkkej\u00e4:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"ginkou wa kuji kara aite imasu.\">\u9280\u884c\u306f\u4e5d\u6642<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u958b\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ginkou wa kuji kara aite imasu<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Pankki avautuu (on avautumassa)&nbsp;<span style=\"color: #ff6600\">osoitteeseen<\/span>&nbsp;kello yhdeks\u00e4n.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"ki kara ringo ga ochite kita.\">\u6728<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u6797\u6a8e\u304c\u843d\u3061\u3066\u304d\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ki kara ringo ga ochite kita.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Omena putosi&nbsp;<span style=\"color: #ff6600\">of<\/span>&nbsp;puu.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"nihongo no jugyou wa, asa kuji kara hajimarimasu.\">\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u6388\u696d\u306f\u3001\u671d\u4e5d\u6642<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">nihongo no jugyou wa, asa kuji kara hajimarimasu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Japanin kurssi alkaa&nbsp;<span style=\"color: #ff6600\">osoitteeseen<\/span>&nbsp;yhdeks\u00e4n aamulla.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Joissakin tapauksissa, kun hiukkanen&nbsp;<em>kara<\/em>&nbsp;ilmestyy sen j\u00e4lkeen, kun&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/japanilaisten-verbien-te-muoto\/\">Japanin verbimuoto&nbsp;<\/a><em>-Sin\u00e4,&nbsp;<\/em>se ilmaisee, ett\u00e4 yksi toiminto tapahtui tai tapahtuu heti toisen j\u00e4lkeen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Esimerkki:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"Kinou watashi wa shigoto ga owatte kara kaimono o shimashita...\">\u6628\u65e5\u79c1\u306f\u4ed5\u4e8b\u304c\u7d42\u308f\u3063\u3066<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u8cb7\u3044\u7269\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kinou watashi wa shigoto ga owatte kara kaimono o shimashita...<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>K\u00e4vin eilen ostoskeskuksessa&nbsp;<span style=\"color: #ff6600\">j\u00e4lkeen<\/span>&nbsp;viimeistell\u00e4 ty\u00f6 (<span style=\"color: #ff6600\">v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti sen j\u00e4lkeen, kun<\/span>&nbsp;ty\u00f6).<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kun on olemassa ajanilmauksia yhdess\u00e4 verbin kanssa muodossa&nbsp;<em>-te<\/em>&nbsp;ja hiukkanen&nbsp;<em>kara<\/em>T\u00e4m\u00e4 ilmaisee yleens\u00e4 jonkin asian ajallista alkuper\u00e4\u00e4 tai yksinkertaisesti ajan kulumista lauseessa m\u00e4\u00e4ritellyst\u00e4 p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 ja kellonajasta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Esimerkki:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"ano futari ga kekkon shite kara nijuu-nem da sou desu.\">\u3042\u306e\u4e8c\u4eba\u304c\u7d50\u5a5a\u3057\u3066<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u4e8c\u5341\u5e74\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ano futari ga kekkon shite kara nijuu-nem da sou desu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Nuo kaksi ovat naimisissa&nbsp;<span style=\"color: #ff6600\">\u00e0<\/span>&nbsp;kaksikymment\u00e4 vuotta.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">KARA-hiukkanen ja materiaalien koostumus<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hiukkanen&nbsp;<em>kara<\/em>&nbsp;voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ilmaisemaan materiaalin koostumusta k\u00e4ytt\u00e4en aina alkuper\u00e4\u00e4 osoittaakseen, mist\u00e4 materiaali on valmistettu. N\u00e4iss\u00e4 tapauksissa hiukkanen&nbsp;<em>kara<\/em>k\u00e4\u00e4nnet\u00e4\u00e4n yleens\u00e4 seuraavasti&nbsp;<em>of, from tai of<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Esimerkki:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"wain ha budou kara tsukurimasu.\">\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u3076\u3069\u3046<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u4f5c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">wain ha budou kara tsukurimasu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Viini valmistetaan&nbsp;<span style=\"color: #ff6600\">of<\/span>&nbsp;viiniryp\u00e4leit\u00e4.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"hamono wa koutetsu kara tsukuraremasu.\">\u5203\u7269\u306f\u92fc\u9244<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u4f5c\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">hamono wa koutetsu kara tsukuraremasu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ruokailuv\u00e4lineet on valmistettu&nbsp;<span style=\"color: #ff6600\">of<\/span>&nbsp;metallia.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Koska hiukkanen osoittaa alkuper\u00e4n, se on hiukkanen&nbsp;<em>kara<\/em>&nbsp;voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 korvaamaan&nbsp;<a title=\"Partikkeli DE japaniksi\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/partikkeli-of-japaniksi\/\">hiukkanen&nbsp;<em>of<\/em><\/a>, mik\u00e4 osoittaa sommittelun tajua. Joka tapauksessa hiukkanen&nbsp;<em>kara<\/em>&nbsp;k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n hiukkasen&nbsp;<em>of<\/em>&nbsp;kun koostumuksen tulos ei ole jotain monimutkaista. Lis\u00e4ksi koostumuksessa k\u00e4ytetty raaka-aine s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 tai n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 s\u00e4ilytt\u00e4v\u00e4n alkuper\u00e4iset ominaisuutensa. N\u00e4in tapahtuu yleens\u00e4 puun, lasin, paperin jne. kohdalla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toisin sanoen puinen tuoli on tehty puusta, mutta puu on silti puuta. Ymm\u00e4rr\u00e4tk\u00f6 minua? Joka tapauksessa, kun tutustumme japanin kieleen, ymm\u00e4rr\u00e4mme t\u00e4m\u00e4n paremmin.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Osoittaa j\u00e4rke\u00e4 ja suhdetta japanilaisella partikkelilla KARA.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kun hiukkanen&nbsp;<em>kara<\/em>&nbsp;esiintyy abstraktin substantiivin, adjektiivin tai verbin j\u00e4lkeen, se voi osoittaa, miksi jokin toiminta on tapahtunut tai on tapahtumassa. T\u00e4llaisissa tapauksissa partikkeli&nbsp;<em>kara<\/em>&nbsp;voidaan k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 seuraavasti&nbsp;<em>koska, koska, koska, koska, koska, koska, koska, koska, koska, koska, koska, koska, koska, koska, koska, koska, koska, koska.<\/em>&nbsp;<em>ett\u00e4&nbsp;<\/em>tai jokin muu termi, jolla on sama merkitys.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Esimerkki:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"osakana ga yasukatta kara takusan kaimashita.\">\u304a\u9b5a\u304c\u5b89\u304b\u3063\u305f<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u305f\u304f\u3055\u3093\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><br \/><br \/>osakana ga yasukatta kara takusan kaimashita<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"color: #ff6600\">Sill\u00e4 se, ett\u00e4<\/span>&nbsp;halpaa kalaa, ostin paljon.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">P\u00e4\u00e4telm\u00e4<em>&nbsp;<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vaikka jotkin aiheet ovat monimutkaisempia, japanilaisen hiukkasen yleisen toiminnan ymm\u00e4rt\u00e4minen ei ole kovin vaikeaa.&nbsp;<em>kara<\/em>. Muista vain, ett\u00e4 yleens\u00e4 hiukkanen&nbsp;<em>kara<\/em>&nbsp;osoittaa aina alkuper\u00e4n tunnetta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u307e\u305f\u306d\uff01<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Japanin partikkeli kara merkitsee yleens\u00e4 ennen sit\u00e4 esiintyvi\u00e4 lauseen osia. Jos elementti on substantiivi, partikkeli kara voi tarkoittaa \"of, from, of\". Ja kun elementti, joka seuraa<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2339,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[71,2,3,15],"class_list":["post-2335","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","tag-particulas-basicas","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2335"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2335\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}