{"id":2436,"date":"2010-01-13T09:00:15","date_gmt":"2010-01-13T11:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2436"},"modified":"2020-06-08T20:31:55","modified_gmt":"2020-06-08T23:31:55","slug":"particle-ni-in-japanese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/particula-ni-em-japones\/","title":{"rendered":"Partikkeli NI japaniksi"},"content":{"rendered":"<div class=\"b9f50a9975cd160d44ef83c5d17bed9a\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p><em>Lis\u00e4tietoja&nbsp;<strong>NI-hiukkanen<\/strong> japaniksi sen p\u00e4\u00e4asiallisista k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksista NIHONGO!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Hiukkanen&nbsp;<em>ni<\/em>&nbsp;on yksi niist\u00e4 partikkeleista, joilla on eniten teht\u00e4vi\u00e4 japanin kieliopissa. Sit\u00e4 voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ilmaisemaan olemassaoloa ja sijaintia, toiminnan suuntaa, tilaa ja aikaa ja paljon muuta.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4m\u00e4n artikkelin tarkoituksena ei ole k\u00e4sitell\u00e4 yksityiskohtaisesti kaikkia hiukkasen toimintoja.&nbsp;<em>ni<\/em>T\u00e4st\u00e4 tulisi liian pitk\u00e4 ja v\u00e4sytt\u00e4v\u00e4. Siksi aion painottaa yleisimpi\u00e4 toimintoja t\u00e4m\u00e4n&nbsp;<a title=\"Hiukkaset japaniksi\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/hiukkaset-japaniksi\/\">Japanilainen hiukkanen<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Olemassaolon tai sijainnin ilmaiseminen<\/h2>\n\n\n\n<p>Hiukkanen&nbsp;<em>ni<\/em>&nbsp;voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 osoittamaan jonkin tai jonkun olemassaoloa tai sijaintia. T\u00e4llaisissa lauseissa partikkeli&nbsp;<em>ni<\/em>&nbsp;edelt\u00e4\u00e4 yleens\u00e4 verbi\u00e4 ja osoittaa, miss\u00e4 lauseen subjekti on.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Esimerkkej\u00e4:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"tanaka-sensei wa, ima gakkou ni irasshaimasu.\">\u7530\u4e2d\u5148\u751f\u306f\u3001\u4eca\u5b66\u6821<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>Professori Tanaka on nyt&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">osoitteessa<\/span>&nbsp;koulu.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"kare wa nihon ni sundeimasen.\">\u5f7c\u306f\u65e5\u672c<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>H\u00e4n ei el\u00e4&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">osoitteessa<\/span>&nbsp;Japani.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Kuten mainitsin artikkelissa&nbsp;<a title=\"Milloin GA-partikkelia k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n japaniksi\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/when-to-use-a-particle-ga\/\">ga partikkeli japaniksi<\/a>Monissa tapauksissa voimme yhdist\u00e4\u00e4 useita japanilaisia partikkeleita, jotta voimme olla tarkempia tai lis\u00e4t\u00e4 lauseeseen enemm\u00e4n tietoa. Monissa n\u00e4ist\u00e4 tapauksista partikkeli&nbsp;<em>ni<\/em>&nbsp;ei ole k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Esimerkkej\u00e4:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"kare wa toukyou eki no chikaku ni sunde imasu.\">\u5f7c\u306f\u6771\u4eac\u99c5\u306e\u8fd1\u304f<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>H\u00e4n asuu l\u00e4hell\u00e4 Tokion asemaa.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"umi ni sakana ga imasu.\">\u6d77<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u9b5a\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>Meress\u00e4 on kaloja.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Huomaa, ett\u00e4 toisin kuin&nbsp;<a title=\"Japanilainen hiukkanen E\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/japanilainen-hiukkanen-ja\/\">hiukkanen&nbsp;<em>e<\/em><\/a>&nbsp;jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n toimintaverbien yhteydess\u00e4, partikkeli&nbsp;<em>ni<\/em>&nbsp;k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n yleens\u00e4 staattisempien verbien kanssa tai silloin, kun lauseen subjekti ei vaihda sijaintia suoritettavan toimenpiteen vuoksi.<\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"honda-san wa shinjuku no ginkou ni tsutomete imasu\">\u672c\u7530\u3055\u3093\u306f\u65b0\u5bbf\u306e\u9280\u884c<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u52e4\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>Herra Honda ty\u00f6skentelee (tai ty\u00f6skentelee)&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">osoitteessa<\/span>&nbsp;Shinjiku-pankki.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">NI-hiukkanen ja aikasuhde<\/h2>\n\n\n\n<p>Hiukkanen&nbsp;<em>ni<\/em>&nbsp;voi ilmaista aikasuhteen ja osoittaa, mit\u00e4 tietyss\u00e4 paikassa tapahtuu. Se voi ilmaista, milloin jokin asia alkoi tai p\u00e4\u00e4ttyi, tai aikav\u00e4li, jonka aikana jokin asia tapahtui tai tapahtuu.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Esimerkkej\u00e4:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"ginkou wa kuji ni hirakimasu.\">\u9280\u884c\u306f\u4e5d\u6642<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>Pankki avaa&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">osoitteeseen<\/span>&nbsp;kello yhdeks\u00e4n.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"gakkou wa mainichi kuji ni hajimarimasu.\">\u5b66\u6821\u306f\u6bce\u65e5\u516b\u6642\u534a<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>Joka aamu koulu (tai luokat) alkaa(vat).&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">osoitteeseen<\/span>&nbsp;puoli yhdeks\u00e4n.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"getsuyoubi ni burajiru he ikimasu.\">\u6708\u66dc\u65e5<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>L\u00e4hden Brasiliaan&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">osoitteessa<\/span>&nbsp;Maanantai.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Toisin kuin hiukkaset&nbsp;<em>kara<\/em>&nbsp;e&nbsp;<em>tehty<\/em>jotka mainitaan my\u00f6hemmiss\u00e4 artikkeleissa, hiukkanen&nbsp;<em>ni<\/em>&nbsp;k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t yleens\u00e4 aikam\u00e4\u00e4reit\u00e4 sen sijaan, ett\u00e4 korostaisivat toiminnan tarkkaa alkua ja loppua.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Toiminnan tarkoituksen ilmoittaminen<\/h2>\n\n\n\n<p>T\u00e4m\u00e4 on japanin kielen opiskelijoille suurin h\u00e4mmennyksen aihe, sill\u00e4 partikkeli&nbsp;<em>e&nbsp;<\/em>on tarkoitus t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sama teht\u00e4v\u00e4. T\u00e4llaisissa lauseissa partikkeli&nbsp;<em>ni<\/em>&nbsp;voidaan korvata hiukkasella&nbsp;<em>e<\/em>&nbsp;muuttamatta lauseen merkityst\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Esimerkkej\u00e4:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"watashi wa nihon ni ikitai.\">\u79c1\u306f\u65e5\u672c<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u884c\u304d\u305f\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"watashi wa nihon e ikitai.\">\u79c1\u306f\u65e5\u672c<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u884c\u304d\u305f\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>Haluan menn\u00e4&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">varten<\/span>&nbsp;Japani.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"kanojo wa raigetsu burajiru ni ikimasu.\">\u5f7c\u5973\u306f\u6765\u6708\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"kanojo wa raigetsu burajiru e ikimasu.\">\u5f7c\u5973\u306f\u6765\u6708\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>H\u00e4n tulee&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">varten<\/span>&nbsp;Brasilia ensi kuussa.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Vaikka n\u00e4in tapahtuu useita kertoja, toiminnan tarkoitus ei aina heijasta kohteen siirtymist\u00e4 paikasta toiseen. Mielest\u00e4ni silloin, kun kohdetta ei siirret\u00e4, ei ole j\u00e4rkev\u00e4\u00e4 vaihtaa partikkelia...&nbsp;<em>ni<\/em>&nbsp;hiukkasella&nbsp;<em>e<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Esimerkki:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"boku wa oniisan ni tegami o kaita.\">\u50d5\u306f\u304a\u5144\u3055\u3093<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u3044\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>Kirjoitin kirjeen&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">varten<\/span>&nbsp;isoveljeni.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lauseen ep\u00e4suoran objektin merkitseminen<\/h2>\n\n\n\n<p>Hiukkanen&nbsp;<em>ni<\/em>&nbsp;k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n usein korostamaan lauseen ep\u00e4suoraa objektia. Se esiintyy yleens\u00e4 ep\u00e4suoran objektin j\u00e4lkeen, kun ep\u00e4suora objekti edelt\u00e4\u00e4 suoraa objektia, tai ep\u00e4suoran objektin ja verbin v\u00e4liss\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Esimerkkej\u00e4:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"kaimono ni ikimasu.\">\u8cb7\u3044\u7269<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>Min\u00e4 menen...&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">osoitteeseen<\/span>&nbsp;shoppailu.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"imouto wa watashi ni tanjoubi no purezento o kuremashita.\">\u59b9\u306f\u79c1<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u8a95\u751f\u65e5\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p>Siskoni antoi minulle syntym\u00e4p\u00e4iv\u00e4lahjan&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">osoitteeseen<\/span>&nbsp;min\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">P\u00e4\u00e4telm\u00e4<\/h2>\n\n\n\n<p>Vaikka sill\u00e4 on monia toimintoja, hiukkasen perusk\u00e4yt\u00f6n opetteleminen&nbsp;<em>ni<\/em>&nbsp;ei ole monimutkaista. Tied\u00e4n, ett\u00e4 sille on muitakin toimintoja, ja ajan mittaan aion p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4 t\u00e4t\u00e4 artikkelia hiukkasen toiminnoilla.&nbsp;<em>ni<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Toistaiseksi ajattelin, ett\u00e4 olisi parempi kommentoida t\u00e4m\u00e4n hiukkasen yleisimpi\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6tapoja.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">K\u00e4ytt\u00f6aiheet<\/h3>\n\n\n\n<p>Artikkeli osoitteesta <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.nhk.or.jp\/lesson\/portuguese\/questions\/0008.html\" target=\"_blank\">NHk t\u00e4st\u00e4 hiukkasesta<\/a> ja siin\u00e4 on my\u00f6s t\u00e4m\u00e4 selitys <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.nhk.or.jp\/lesson\/portuguese\/teacher\/16.html\" target=\"_blank\">klikkaamalla t\u00e4st\u00e4<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Skdesu-sivustolta h\u00e4n my\u00f6s kirjoittaa:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/skdesu.com\/particulas-e-e-ni-qual-e-quando-usar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hiukkaset \u3078, \u306b, \u3067 mit\u00e4 ja milloin k\u00e4ytt\u00e4\u00e4?<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Alla on faleemjapones-kanavan video, jossa selitet\u00e4\u00e4n my\u00f6s \u306b-hiukkanen:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"#72 JAPANIN OPPITUNTI: PARTIKKELI \u306b\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WXN6WXLzABo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opi lis\u00e4\u00e4 japanilaisesta NI-partikkelista ja sen t\u00e4rkeimmist\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6tavoista NIHONGOssa! Partikkeli ni on yksi niist\u00e4 partikkeleista, joilla on eniten teht\u00e4vi\u00e4 japanin kieliopissa. Sit\u00e4 voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ilmaisemaan olemassaoloa ja sijaintia, suuntaa ja<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2438,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74,70],"tags":[71,2,15],"class_list":["post-2436","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-particulas-em-japones","category-gramatica-japonesa","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-particulas-basicas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/particula-ni-em-japones.png?fit=500%2C500&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2436"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2436\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}