{"id":2762,"date":"2008-02-02T11:01:00","date_gmt":"2008-02-02T13:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2762"},"modified":"2020-06-08T00:09:14","modified_gmt":"2020-06-08T03:09:14","slug":"nihongo-romaji-paperi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/nihongo-romaji-papel\/","title":{"rendered":"Romaji ja sen rooli nihongossa"},"content":{"rendered":"

O romaji<\/strong> Se on yksinkertaisesti tapa osoittaa, miten japaninkieliset sanat lausutaan k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 meid\u00e4n aakkosemme kirjaimia. <\/p>\n\n\n\n

Koska aakkosemme tunnetaan roomalaisina aakkosina, t\u00e4m\u00e4 ty\u00f6kalu on tullut tunnetuksi nimell\u00e4 romaji, sill\u00e4 se on japanin kielen romanisoitu muoto.<\/p>\n\n\n\n

Miten se toimii<\/h2>\n\n\n\n

Romaji-tekniikka on yksi tapa kirjoittaa japanin kieli latinalaisin kirjaimin, ja siin\u00e4 japanilaiset foneemit kirjoitetaan yksinkertaisesti meid\u00e4n aakkosemme kirjaimilla. <\/p>\n\n\n\n

Esimerkiksi sana \u201dn\u00e4kemiin\u201d kirjoitetaan japaniksi \u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/strong>, mutta romajissa se kirjoitetaan sayounara <\/strong>tai sayoonara <\/strong>(joka vastaa paremmin \u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4).<\/p>\n\n\n\n

Romajin takia monet ihmiset tekev\u00e4t hakuja internetiss\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 sanaa nihongo <\/strong>tiet\u00e4m\u00e4tt\u00e4, ett\u00e4 se on sanan romanisointi \u65e5\u672c\u8a9e<\/strong> (kielell\u00e4 kanji<\/a>) tai japani <\/strong>(kielell\u00e4 hiragana<\/a>). <\/p>\n\n\n\n

T\u00e4m\u00e4 sana tarkoittaa Japanin kieli<\/a>, japanin kieli tai yksinkertaisesti japani.<\/p>\n\n\n\n

Romajin etu<\/h2>\n\n\n\n

Mielest\u00e4ni etuja ei n\u00e4yt\u00e4 olevan kovin paljon, mutta t\u00e4rkein niist\u00e4 on se, ett\u00e4 se helpottaa hiraganan, katakanan ja kanji<\/a> japanin kielt\u00e4 opiskeleville. <\/p>\n\n\n\n

\"Romaji<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Opiskelijoille, jotka eiv\u00e4t ole kovin perehtyneit\u00e4 japanilaisiin merkkeihin, se on suureksi avuksi merkkien lukemisessa, \u00e4\u00e4nt\u00e4misess\u00e4 ja tunnistamisessa.<\/p>\n\n\n\n

Romajin haittapuoli<\/h2>\n\n\n\n

Monet opiskelijat tekev\u00e4t, aivan kuten min\u00e4kin tein, sen virheen, ett\u00e4 opiskelevat k\u00e4ytt\u00e4en pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n romajia. <\/p>\n\n\n\n

Pitk\u00e4n opiskelun j\u00e4lkeen huomasin lopulta, ett\u00e4 kyseess\u00e4 ei ole japania ja ett\u00e4 se johtaisi minua lopulta suuriin ongelmiin. <\/p>\n\n\n\n

Oppisin puhumaan japania, mutta en pystyisi kirjoittamaan enk\u00e4 lukemaan japaninkielisi\u00e4 tekstej\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4m\u00e4n vuoksi monet kieltenopettajat kohtaavat ihmisi\u00e4, jotka osaavat puhua kyseist\u00e4 it\u00e4maista kielt\u00e4, mutta eiv\u00e4t osaa lukea eiv\u00e4tk\u00e4 kirjoittaa. <\/p>\n\n\n\n

Jotkut jopa ajattelevat, ett\u00e4 romaji on Japanin aakkoset<\/a>, mutta h\u00e4n ei ole. <\/p>\n\n\n\n

Se on yksinkertaisesti kieltenopettajien k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4 ty\u00f6kalu, jonka tarkoituksena on auttaa oppilaita tutustumaan opiskeltavaan kieleen.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e4\u00e4telm\u00e4<\/h2>\n\n\n\n

Vaikka en olekaan kovin innokas sen k\u00e4yt\u00f6n kannattaja, uskon, ett\u00e4 se on erinomainen ty\u00f6kalu, jolla voidaan l\u00e4hent\u00e4\u00e4 opiskelijoita ja japanin kielt\u00e4 toisiinsa. <\/p>\n\n\n\n

Lis\u00e4ksi romaji voi oikein k\u00e4ytettyn\u00e4 olla tehokas apuv\u00e4line oppimisessa.<\/p>\n\n\n\n

Matane! (n\u00e4hd\u00e4\u00e4n my\u00f6hemmin)<\/p>\n\n\n\n

L\u00e4hde: Kuva: Roberto Marquino<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Romji on yksinkertaisesti tapa n\u00e4ytt\u00e4\u00e4, miten japanilaisia sanoja puhutaan aakkosten kirjaimia k\u00e4ytt\u00e4en. Koska aakkosemme tunnetaan roomalaisina aakkosina, t\u00e4m\u00e4 ty\u00f6kalu tunnetaan nimell\u00e4 romaji, koska se on...<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":436,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[92,99],"class_list":["post-2762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-lingua-japonesa","tag-romaji","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}