{"id":2832,"date":"2009-12-30T08:00:00","date_gmt":"2009-12-30T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2832"},"modified":"2020-08-13T15:26:07","modified_gmt":"2020-08-13T18:26:07","slug":"oshougatsu-uusi-vuosi-japanissa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/oshougatsu-ano-novo-em-japones\/","title":{"rendered":"Oshougatsu - uusi vuosi japaniksi"},"content":{"rendered":"<div class=\"b9f50a9975cd160d44ef83c5d17bed9a\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jatketaan viimeisimm\u00e4n artikkelimme <strong>Oshougatsu<\/strong> Japanilainen uusivuosi, opimme lis\u00e4\u00e4 joistakin rituaaleista, joita japanilaiset suorittavat uudenvuoden aikana, sek\u00e4 monista kohokohdista. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/japanilainen-kulttuuri\/\">Japanilainen kulttuuri<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muista, etten kommentoi kaikkia japanilaisen uudenvuoden rituaaleja ja tapoja, vaan ainoastaan niit\u00e4, jotka olivat mielest\u00e4ni kaikkein kiinnostavimpia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kuka tiet\u00e4\u00e4, ehk\u00e4 kirjoitan tulevaisuudessa my\u00f6s muista it\u00e4maisten yst\u00e4viemme uudenvuoden tavoista.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kuten ei voinut j\u00e4\u00e4d\u00e4 mainitsematta, artikkelin lopussa on vinkkej\u00e4 siit\u00e4, milloin puhua ja miten sanoa \"hyv\u00e4\u00e4 uutta vuotta!\" japaniksi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Oshougatsu - japanilainen uusi vuosi seitsem\u00e4n p\u00e4iv\u00e4n lomalla!<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tammikuun ensimm\u00e4ist\u00e4, toista ja kolmatta p\u00e4iv\u00e4\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n pyh\u00e4p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, mutta monet yritykset pident\u00e4v\u00e4t t\u00e4t\u00e4 \"vapaap\u00e4iv\u00e4\u00e4\" seitsem\u00e4\u00e4n p\u00e4iv\u00e4\u00e4n, jolloin ty\u00f6ntekij\u00f6ill\u00e4 on aikaa matkustaa, suorittaa uudenvuoden rituaalejaan ja vierailla perheidens\u00e4 luona. Olisi niin mukavaa, jos Brasiliassakin olisi n\u00e4in...<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selitys t\u00e4lle ilmi\u00f6lle l\u00f6ytyy japanilaisesta perinteest\u00e4. Sen mukaan vuoden kolmena ensimm\u00e4isen\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 ei saa ty\u00f6skennell\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jos tekee t\u00f6it\u00e4, pel\u00e4stytt\u00e4\u00e4 onnen jumalan ja tuomitsee itsens\u00e4 ep\u00e4miellytt\u00e4v\u00e4\u00e4n vuoteen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Menn\u00e4\u00e4nk\u00f6 uudena vuonna temppeliin?<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"183\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/hatsumoude-visitar-templo-japones.jpg\" alt=\"Oshougatsu - hatsumoude vierailla japanilaisessa temppeliss\u00e4\" class=\"wp-image-2833\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e4m\u00e4 ensimm\u00e4inen k\u00e4ynti temppeliss\u00e4 tunnetaan nimell\u00e4&nbsp;<acronym title=\"hatsumoude - Ensimm\u00e4inen vierailu temppeliin.\">\u521d\u8a63<\/acronym>&nbsp;ja saattaa jatkua uuden vuoden kolmen ensimm\u00e4isen p\u00e4iv\u00e4n aikana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Shintolaisuuden mukaan, <a href=\"https:\/\/cacadoresdelendas.com.br\/japao\/amaterasu-deusa-do-sol\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">auringon jumala on t\u00e4rkein jumala<\/a> maailmankaikkeuden. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siksi rukoilemalla ensimm\u00e4isen auringonnousun aikana (&nbsp;<acronym title=\"hatsuhinode - Uuden vuoden ensimm\u00e4inen auringonnousu.\">\u521d\u65e5\u306e\u51fa<\/acronym>&nbsp;) tuo iloa ja vaurautta koko uudelle vuodelle.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ent\u00e4 rahan antaminen lapsille?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osoitteessa&nbsp;<acronym title=\"shougatsu - Uusi vuosi, tammikuu, uudenvuodenp\u00e4iv\u00e4.\">\u6b63\u6708<\/acronym>Japanilaisilla on tapana antaa lapsilleen, lapsenlapsilleen ja veljenlapsilleen rahoilla t\u00e4ytettyj\u00e4 kirjekuoria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aivan oikein, rahaa. Voit jopa kuvitella lasten ilon odottavan uudenvuodenlahjojaan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Raham\u00e4\u00e4r\u00e4, joka on per\u00e4isin <acronym title=\"otoshidama - uudenvuoden lahja.\">\u304a\u5e74\u7389<\/acronym> vaihtelee lasten i\u00e4n mukaan, ja lapset rep\u00e4isev\u00e4t kirjekuoret vaivihkaa auki n\u00e4hd\u00e4kseen, kuinka paljon he ovat voittaneet.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Erikoisvierailu<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"183\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shinnen-ippan-imperador.jpg\" alt=\"shinnen ippan tervehtii keisaria\" class=\"wp-image-2835\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Japanilaisen uudenvuoden (Oshougatsu) toisena p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 vieraillaan keisarillisessa palatsissa, joka sijaitsee&nbsp;<acronym title=\"Toukyou - T\u00f3kyo\">\u6771\u4eac<\/acronym>tervehtim\u00e4\u00e4n Japanin keisaria ja h\u00e4nen perhett\u00e4\u00e4n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e4m\u00e4 on hyv\u00e4 tilaisuus toivottaa keisarille ja h\u00e4nen perheelleen hyv\u00e4\u00e4 uutta vuotta.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Leijonatanssi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vaikka se saattaa vaikuttaa silt\u00e4, t\u00e4ll\u00e4 ei ole mit\u00e4\u00e4n tekemist\u00e4 veroviraston kanssa... \ud83d\ude42 O<acronym title=\"shishimai - leijonatanssi\">\u7345\u5b50\u821e<\/acronym>on kiinalaista alkuper\u00e4\u00e4 oleva tanssi, jonka tarkoituksena on karkottaa pahat henget taloista ja tuoda ihmisille aineellista vaurautta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yleens\u00e4 t\u00e4m\u00e4n tanssin esitt\u00e4v\u00e4t piippuri ja leijona asuinpaikkojen edess\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lopuksi he saavat talojen omistajien tarjoaman \"tipin\" k\u00e4teisen\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e4m\u00e4 kuulostaa hyv\u00e4lt\u00e4 tavalta ansaita hieman ylim\u00e4\u00e4r\u00e4ist\u00e4 rahaa vuoden lopussa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Uusi vuosi on my\u00f6s leikin aikaa<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"183\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/haigota-hanetsuki.jpg\" alt=\"Hanetsuki - japanilainen uusi vuosi\" class=\"wp-image-2836\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oshougatsun, japanilaisen uudenvuoden, aikana tyt\u00f6t yleens\u00e4 pelaavat sukkulakiekkoa (&nbsp;<acronym title=\"Hanetsuki\">\u7fbd\u6839\u7a81<\/acronym>&nbsp;).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mutta toisin kuin tuntemassani peteca-peliss\u00e4, jota pelataan ly\u00f6m\u00e4ll\u00e4 petecaa k\u00e4sill\u00e4, japanilaiset tyt\u00f6t k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t hyvin koristeltuja mailoja, jotka tunnetaan nimell\u00e4 \"peteca\".&nbsp;<acronym title=\"Hagoite\">\u7fbd\u5b50\u677f<\/acronym>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sanotaan, ett\u00e4 se, joka pudottaa sukkulamailan, saa rangaistukseksi raapustuksia kasvoihinsa. Toisella puolella japanilaiset pojat leikkiv\u00e4t toppia ja lenn\u00e4tt\u00e4v\u00e4t leijoja.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"183\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shodo-caligrafia-japonesa.jpg\" alt=\"shodo kalligrafia - japanilainen uusi vuosi\" class=\"wp-image-2837\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vaikka se kuulostaa hauskalta, n\u00e4m\u00e4 kepposet ovat yh\u00e4 harvinaisempia tapoja monissa japanilaisissa kaupungeissa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toinen siisti peli on&nbsp;<acronym title=\"Kalligrafia\">\u66f8\u9053<\/acronym>jossa japanilaiset tekev\u00e4t vuoden ensimm\u00e4isen kalligrafian.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Monissa paikoissa yhteis\u00f6t j\u00e4rjest\u00e4v\u00e4t japanilaisen kalligrafian mestaruuskilpailuja ja tekev\u00e4t yksinkertaisesta asiasta jotain hyvin hauskaa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Loppujen lopuksi j\u00e4ljell\u00e4 on vain koristeen polttaminen...<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e4m\u00e4 japanilainen tapa yll\u00e4tti minut. En kuvitellut, ett\u00e4 he yksinkertaisesti poistavat uudenvuoden koristeet ja polttavat kaiken. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sanotaan, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 rituaali houkuttelee onnea koko uuden vuoden ajan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toisin kuin milt\u00e4 se saattaa vaikuttaa, koristeiden polttaminen on tapana useissa Japanin kaupungeissa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Koristeiden polttaminen tapahtuu ajanjaksolla, jota kutsutaan nimell\u00e4 <acronym title=\"koshougatsu\">\u5c0f\u6b63\u6708<\/acronym>14.-16. tammikuuta.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Miten sanoa onnellista uutta vuotta japaniksi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toisin kuin meid\u00e4n kieless\u00e4mme, jossa meill\u00e4 on vain yksi sana, jolla voimme toivottaa \"hyv\u00e4\u00e4 uutta vuotta\", japanilaisilla on useita sanoja, joita voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 eri tilanteissa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ennen uutta vuotta on tavallista k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ilmaisuja kuten:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"kingashinen - Hyv\u00e4\u00e4 uutta vuotta.\"> \u8b39\u8cc0\u65b0\u5e74<\/acronym>&nbsp;- Ilmaisu, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n yleisesti kirjeiss\u00e4 tai muussa kirjallisessa muodossa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se tarkoittaa \"Hyv\u00e4\u00e4 uutta vuotta\", ja sit\u00e4 tulisi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ennen uudenvuodenaattoa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"Akemashite omedetou gozaimasu - Onnittelut uudenvuodenaattona.\">\u660e\u3051\u307e\u3057\u3066\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059<\/acronym>&nbsp;- Joulukuun 31. p\u00e4iv\u00e4n j\u00e4lkeen on tavallista k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4t\u00e4 ilmaisua onnittelemaan ihmisi\u00e4 vuoden vaihtumisesta. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e4m\u00e4 lauseke voi my\u00f6s vaihdella&nbsp;<acronym title=\"Shinen akemashite omedetou gozaimasu.\">\u65b0\u5e74\u660e\u3051\u307e\u3057\u3066\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059<\/acronym>ja sill\u00e4 on sama merkitys.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"Yoi otoshi o! - Hyv\u00e4\u00e4 uutta vuotta!\">\u3088\u3044\u304a\u5e74\u3092\uff01<\/acronym> - Se tarkoittaa my\u00f6s \"Hyv\u00e4\u00e4 uutta vuotta\", mutta ep\u00e4virallisesti ja yleens\u00e4 puhuttuna.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"ii otoshi wo mukae kudasai - Hyv\u00e4\u00e4 uudenvuodenaattoa.\">\u3044\u3044\u304a\u5e74\u3092\u304a\u3080\u304b\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044<\/acronym>- Se on toinen yleinen sana, joka sanotaan ennen 31. joulukuuta, ja se tarkoittaa \"Hyv\u00e4\u00e4 uudenvuodenaattoa\".<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">P\u00e4\u00e4telm\u00e4<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e4h\u00e4n p\u00e4\u00e4ttyy japanilaista uutta vuotta koskeva artikkelimme. Toivottavasti piditte niist\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kaikille...<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"kingashinen - Hyv\u00e4\u00e4 uutta vuotta.\">\u8b39\u8cc0\u65b0\u5e74!<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><small>Kuvien luotto kuuluu&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/u-suke\/80906127\/\" target=\"_blank\">u-suke<\/a>.<\/small><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Japanilaista uutta vuotta, Oshougatsua, k\u00e4sittelev\u00e4n edellisen artikkelimme jatkoksi tarkastelemme joitakin japanilaisten uudenvuoden aikana suorittamia rituaaleja sek\u00e4 japanilaisen kulttuurin kohokohtia. Pid\u00e4 mieless\u00e4<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2839,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[96,95],"class_list":["post-2832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-japonesa","tag-cultura-do-japao","tag-japao","resize-featured-image"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2832\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}