Nous avons déjà montré un peu comment apprendre la langue japonaise et ton alphabet, mais ne serait-il pas bon de commencer déjà écrire en japonais sur windows?
Contrairement à ce que beaucoup pensent, il est très simple à configurer pour que vous basculiez entre le clavier en portugais brésilien et en japonais.
Ci-dessous, regardez la vidéo qui explique en détail comment configurer votre clavier pour pouvoir écrire en japonais.
Si vous souhaitez vérifier à partir d'autres versions de Windows allez sur ce lien depuis le site Web de Microsoft.
Sachez que pour pouvoir écrire en nihongo vous devez taper la syllabe correspondant au caractère japonais sur le clavier.
Certains raccourcis que j'utilise et sont indiqués dans la vidéo, parfois le raccourci est différent mais il fonctionne de la même manière, indiquons ceux que j'utilise :
- ALT+SHIFT change la langue du portugais brésilien au japonais ou vice versa.
- ALT + CAPS LOCK se transforme en Hiragana ou Katakana, car la méthode d'écriture romanisée est initialement sélectionnée.
- ALT + 'bascule entre romaji et Hiragana ou entre romaji et Katakana.
- La touche ESPACE convertit le mot ou le caractère écrit en Hiragana en kanji ou si le mot est écrit en katakana, il sera également converti.
Parfois, en raison d'un bogue Windows, vous ne pourrez pas basculer en utilisant les raccourcis ou même la souris elle-même. Attendez un peu qu'il revienne à la normale.
Un autre "problème" est que la configuration de votre clavier peut être différente de celle par défaut, qui est la plus utilisée par tout le monde, et pour la corriger, il suffit de suivre quelques étapes :
Entrez dans Panneau de commande puis cliquez Modifier les claviers ou d'autres méthodes de saisie, dans la vidéo indiquée juste au dessus explique comment faire cela, il va ouvrir une autre fenêtre dans le Claviers et langues Cliquez sur le bouton Changer de clavier…
Sur l'écran suivant, sélectionnez Microsoft IME puis cliquez Propriétés comme le montre l'image ci-dessous.
Sur l'écran suivant, dans l'onglet Dictionnaire/Exécution automatique, sélectionnez l'option Entrée Romaji s'il n'est pas sélectionné, alors confirmez ce changement en cliquant sur d'accord sur toutes les fenêtres qui ont été ouvertes.
Généralement, lorsque votre clavier japonais n'est pas configuré, l'option Entrée Kana , dernière fenêtre indiquée, est sélectionnée, passant à la Entrée Romaji résoudra déjà ce problème.
Maintenant, vous tapez KA sera écrit か en hiragana ou カ en katakana et ainsi de suite.
A plus tard!