Injecteur Furigana – Ajouter furigana sur le web avec ce plugin pour firefox !
Furigana Injector est un plugin pour le navigateur internet MozillaFirefox qui insère des caractères hiragana à l'écran, facilitant la lecture des symboles japonais inconnus.
Injecteur Furigana – Ajouter furigana sur le web
Lors de la lecture de textes provenant de sites Web, nous avons fini par recourir au dictionnaire japonais rikaichan, même si nous connaissions ce symbole.
En pensant à ce problème, j'ai pensé qu'il serait utile de créer un article sur l'injecteur Furigana, car avec lui, nous pouvons nous souvenir de la signification d'un symbole japonais simplement en le lisant.
Voir aussi :
Apprenez à dessiner des personnages d'anime!
cours de japonais rapide
Mais qu'est-ce qu'un furigana ?
Pour ceux qui ne connaissent pas, les furigana sont ces petites lettres écrites au-dessus des symboles japonais. Ils sont généralement écrits en hiragana et sont destinés à rendre les kanji plus faciles à lire.
Comme tout le monde le sait peut-être déjà, un symbole japonais peut avoir plusieurs lectures différentes, selon le contexte ou un autre symbole qui l'accompagne.
C'est pourquoi le furigana est essentiel pour les apprenants japonais qui n'ont pas un bon vocabulaire de kanji.
Comment installer l'injecteur Furigana
Pour ceux qui ont installé le dictionnaire japonais rikaichan, l'installation de l'injecteur Furigana sera très facile.
Vous pouvez installer Furigana Injector depuis FireFox en effectuant une recherche dans la fenêtre des modules complémentaires (menu Outils > Modules complémentaires).
Une autre façon d'installer Furigana Injector est de faire une recherche sur le site des modules complémentaires Mozilla FireFox et d'installer les fichiers à partir de là.
Un bon conseil pour quiconque utilise Furigana Injector est d'utiliser également le plugin XHTML Ruby. avec lui le furigana est au-dessus du kanji et l'esthétique des textes japonais s'améliore également.
Comment utiliser l'injecteur Furigana
L'utilisation de base de Furigana Injector est expliquée une fois que vous avez installé le plugin. Après l'installation, le navigateur ouvre une page qui montre comment utiliser et installer XHTML Ruby. Mais un moyen rapide de l'utiliser consiste à cliquer avec le bouton droit de la souris sur la page et à sélectionner l'option d'insertion de furigana.
Conclusion
À mon avis, le Furigana Injector était l'un des meilleurs outils que j'ai trouvé pour pratiquer le japonais en lisant des sites Web. Avec lui, il est beaucoup plus facile de lire les symboles japonais sur les pages et d'apprendre de nouveaux mots.
Voici quelques conseils… Ne vous attardez pas sur le furigana. Préférez toujours lire les kanji sans furigana. De cette façon, nous forçons notre esprit à se souvenir des symboles japonais que nous avons déjà étudiés et à devenir indépendants de l'injecteur Furigana.
Cliquez ici pour télécharger et installer XHTML Ruby.
Cliquez ici pour télécharger et installer Furigana Injector.
Pour Chrome, vous avez cette option cliquant ici.
Extension/plugin supprimé une alternative est Bascule Furigana.