{"id":1070,"date":"2010-05-04T09:00:50","date_gmt":"2010-05-04T12:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1070"},"modified":"2021-11-23T14:55:25","modified_gmt":"2021-11-23T17:55:25","slug":"kimi-no-machi-fait-lyrique-de-musique-japonaise-en-kanji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/kimi-no-machi-made-letra-de-musica-japonesa-em-kanji\/","title":{"rendered":"Kimi no machi made \u2013 paroles japonaises en kanji"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p><em>D\u00e9couvrez la musique japonaise&nbsp;<strong>Kimi no machi fait<\/strong> par la g\u00e9n\u00e9ration asiatique de Kung-Fu\u00a0!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9couter de la musique japonaise et traduire les paroles est une fa\u00e7on int\u00e9ressante et amusante d&#039;apprendre le japonais. D&#039;une part, nous avons le plaisir de chanter, de comprendre ce que nous chantons, et d&#039;autre part, nous utilisons ce loisir comme moyen d&#039;apprendre un peu plus le japonais.<\/p>\n\n\n\n<p>Donc, pour me d\u00e9tendre, je vais suivre les conseils des lecteurs de langue japonaise et commencer \u00e0 ajouter des paroles japonaises en kanji et avec traduction dans la mesure du possible.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour commencer, je vais laisser un de mes <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/demembrement-musique-butter-fly-digimon-kouji-wada\/\">chansons japonaises<\/a> pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. Son nom est&nbsp;<acronym title=\"Kimi no Machi fait\">??<\/acronym>&nbsp;de la bande <a href=\"http:\/\/www.asiankung-fu.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">G\u00e9n\u00e9ration Kung-Fu Asiatique<\/a>. J&#039;esp\u00e8re que vous aimez.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">musique japonaise<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"AKFG - Kimi No Machi Made (live)\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/n12zkniYOSw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/j-talk.com\/pkpdvpj\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cliquez ici pour voir cet article avec furigana.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kimi no machi made \u2013 en japonais<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">??<\/h3>\n\n\n\n<p>??<br \/>??<br \/>??<\/p>\n\n\n\n<p>??<br \/>??<\/p>\n\n\n\n<p>2\u6642\u3092\u6307\u3059\u5f71<br \/>??<br \/>??<br \/>??<\/p>\n\n\n\n<p>??<br \/>??<br \/>??<br \/>??<\/p>\n\n\n\n<p>??<br \/>??<\/p>\n\n\n\n<p>??<br \/>??<br \/>??<br \/>??<\/p>\n\n\n\n<p>??<br \/>??<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kimi no machi made \u2013 En portugais<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">m\u00eame ta ville<\/h3>\n\n\n\n<p>En fin d&#039;apr\u00e8s-midi, la lune d&#039;argent brille<br \/>Porter notre anxi\u00e9t\u00e9 qui se refl\u00e8te dans le miroir<br \/>Je chante une chanson pour voler vers ta ville<\/p>\n\n\n\n<p>Est-ce que ton ins\u00e9curit\u00e9 changera jamais<br \/>Sur les ailes de notre salut demain ?<\/p>\n\n\n\n<p>L&#039;ombre indique deux heures<br \/>Le vent passe \u00e0 travers les arbres rouges chatoyants<br \/>Si je pouvais voler jusqu&#039;\u00e0 ta ville<br \/>\u00c9mu seulement par la tristesse et la m\u00e9lancolie<\/p>\n\n\n\n<p>Ta banalit\u00e9 transformera-t-elle<br \/>Sur les ailes de notre salut demain ?<br \/>Il est impossible d&#039;aller au-del\u00e0 de la lueur, mais tu ne disparais pas<br \/>en battant des ailes<\/p>\n\n\n\n<p>Les sentiments s&#039;en vont toujours<br \/>\u00c0 travers les stations de transition et tu t&#039;enfuis toujours en courant<\/p>\n\n\n\n<p>Votre ins\u00e9curit\u00e9 va-t-elle se transformer<br \/>Sur les ailes de notre salut demain ?<br \/>C&#039;est toujours impossible d&#039;atteindre le lieu des r\u00eaves, mais tu ne disparais pas<br \/>en battant des ailes<\/p>\n\n\n\n<p>Sur les traces de l&#039;hiver \u00e0 venir<br \/>La ville devient color\u00e9e et commence \u00e0 rebondir<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kimi no machi made \u2013 En romaji<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kimi No Machi Fait<\/h3>\n\n\n\n<p>yuuyami no saki hikaru gin no tsuki<br \/>kagami mitai ni utsuru bokura no kokoroboso sa mo zenbu kakaete<br \/>Kimi No Machi fait Tame No Uta Tobu<\/p>\n\n\n\n<p>yuraide iru tayorinai kimi mo itsu ka wa<br \/>bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na<\/p>\n\n\n\n<p>ni ji wo sasu kage<br \/>kagayaku akai kigi no sukima wo fuki nukeru kaze<br \/>setsuna sa dake de kanashimi dake de<br \/>Kimi no machi fait tobereba ii no ni na<\/p>\n\n\n\n<p>tonari ni iru saenai kimi mo itsu ka wa<br \/>dare ka wo sukuu ashita no hane ni naru ka na<br \/>kagayaku mukou no saki fait wa tobenai kedo<br \/>habataite iru aida wa kienai kara<\/p>\n\n\n\n<p>irozuku kisetsu wo sugi yuku omoi wa itsu datte<br \/>kake ashi hayamete nige dasu kimi wa itsu datte<\/p>\n\n\n\n<p>yuraide iru tayorinai kimi mo itsu ka wa<br \/>bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na<br \/>mada yume non tu na basho fait wa tobenakute mo<br \/>habataite iru aida wa kienai kara<\/p>\n\n\n\n<p>chikazuita fuyu no ashioto ni machi ga<br \/>azayaka iro ni somatte maioru<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez la chanson japonaise Kimi no machi r\u00e9alis\u00e9e par Asian Kung-Fu Generation ! \u00c9couter de la musique japonaise et traduire des paroles est une fa\u00e7on int\u00e9ressante et d\u00e9tendue d&#039;apprendre le japonais. D&#039;une part nous avons le<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1076,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[45],"class_list":["post-1070","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica-japonesa","tag-kimi-no-machi-made"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/kimi-no-machi-made-Asian-Kung-Fu-Generation.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1133,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/","url_meta":{"origin":1070,"position":0},"title":"Comment \u00e9crire des paroles en japonais (kanjis)","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Neste artigo, vamos introduzir algumas regras sobre como cada letra japonesa (s\u00edmbolo japon\u00eas ideogr\u00e1fico) deve ser escrito. Estas regras servir\u00e3o como guia para escrever palavras em japon\u00eas nas pr\u00f3ximas li\u00e7\u00f5es. Escrever uma letra japonesa, ou kanji, exige muita pr\u00e1tica. As crian\u00e7as no Jap\u00e3o, passam boa parte de sua vida escolar\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1110,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/os-simbolos-japoneses-do-jouyou-kanji\/","url_meta":{"origin":1070,"position":1},"title":"Les symboles japonais du kanji Jouyou","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos leitores j\u00e1 devem saber, os s\u00edmbolos japoneses s\u00e3o ideogramas que representam id\u00e9ias e n\u00e3o palavras. Por causa disso, um mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas pode ser traduzido com palavras e significados diferentes. Por representarem pensamentos em v\u00eaz de palavras, os s\u00edmbolos japoneses se tornaram muito numerosos durante a hist\u00f3ria do\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/japones\/"},"img":{"alt_text":"aprender s\u00edmbolos japoneses jouyou kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1129,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/quatro-dicas-para-aprender-a-escrever-em-japones\/","url_meta":{"origin":1070,"position":2},"title":"Quatre conseils pour apprendre \u00e0 \u00e9crire le japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Muitos estudantes passam pela dificuldade de tentar escrever em japon\u00eas e ter como resultado final, um monte de rabiscos ou s\u00edmbolos japoneses deformados. Esse foi o meu problema durante bastante tempo. Como alguns leitores do\u00a0l\u00edngua japonesa\u00a0me escreveram, pedindo dicas sobre como melhorar e escrever em japon\u00eas de forma leg\u00edvel. Resolvi\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/japones\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":368,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/spotify-musicas-japonesas\/","url_meta":{"origin":1070,"position":3},"title":"Chansons japonaises sur spotify","author":"Rafael Avelino","date":"9 de ao\u00fbt de 2015","format":false,"excerpt":"A m\u00fasica pode auxiliar muito na nossa aprendizagem de um novo idioma e atualmente n\u00e3o \u00e9 dif\u00edcil escutar e conhecer bandas, cantores novos com a ajuda de programas\/aplicativos como o spotify. Por meio deles conhecemos novos artistas e bandas que no nosso caso seriam as japonesas, temos v\u00e1rias op\u00e7\u00f5es para\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Dicas&quot;","block_context":{"text":"Dicas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/dicas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Musicsa_japonesas_spotify.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Musicsa_japonesas_spotify.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Musicsa_japonesas_spotify.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Musicsa_japonesas_spotify.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2229,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/download-gratis-caligrafia-japonesa-com-kanjis\/","url_meta":{"origin":1070,"position":4},"title":"T\u00e9l\u00e9chargement gratuit de calligraphie japonaise avec kanji","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"29 de mars de 2010","format":false,"excerpt":"Melhore sua escrita fazendo\u00a0download gr\u00e1tis de caligrafia japonesa com kanjis! Alguns leitores me pediram para disponibilizar a caligrafia japonesa online do site em forma de apostilas, para baixar e praticar em casa. Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m venho tendo problemas com o provedor onde o L\u00edngua Japonesa est\u00e1 hospedado, o que vem\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1091,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones-introducao\/","url_meta":{"origin":1070,"position":5},"title":"Introduction \u00e0 l&#039;alphabet japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"O alfabeto japon\u00eas pode ser dividido em tr\u00eas partes hiragana,\u00a0katakana\u00a0e\u00a0kanjis. O hiragana e katakana s\u00e3o dois alfabetos japoneses fon\u00e9ticos, baseados em sons. Enquanto os kanjis s\u00e3o os ideogramas; os s\u00edmbolos japoneses que representam id\u00e9ias e s\u00e3o muito usados em tatuagens, adesivos e etc. O objetivo deste artigo \u00e9 dar uma\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Sistemas escritas japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1070"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1070\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}